xanedan

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
xanedan	xanedantir	xanedantirîn herî xanedan

xanedan

1. malmezin, esilzade, arîstokrat, zadegan, tovrind,
   kesa/ê ji malbatek zengîn yan navdar,
   endama/ê çîna bilind yan serdest ya civakê
2. hêja, camêr, merd, qenc, çê, çak
3. Mala ava û herdem ji mêvanan ra der vekirî, maleka çav vekirî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خانەدان

Ji wêjeyê

• Çiku vê malbata cangorî [Bedirxanî] bi mal û şewket, xanedan, birc û sera di berveaniya netew û niştimanê kurde, li ser rûberê çerx û zedeyî nîvekî stûbariya miletê Kurdistanî di hemû zevî û dabaşên jiyanê de bi giranî hilgirtine. — (Mihemedê Seyid Husên: Rola ziman di yekbûna kurdan de, 4/2004)

Herwiha

• xanedar

Etîmolojî

xane + -dan

Jê

• xanedanî
• xanedanîtî
• xanedantî

Werger

• Bulgarî: аристократ ^→ bg, благородник ^→ bg
• Çînî: 貴族論者 ^→ zh
• Albanî: aristokrat ^→ sq, fisnik ^→ sq
• Elmanî: Aristokrat ^→ de m, Adel ^→ de m
• Erebî: ‏نبيل ^→ ar, ^?آل ^→ ar, ^?نبيل ^→ ar
• Farisî: نجیب زاده ^→ fa, آل ^→ fa, خاندان ^→ fa, دودمان ^→ fa
• Fînî: ylimys ^→ fi, aristokraatti ^→ fi, siniverinen ^→ fi, jalo ^→ fi
• Frensî: aristocrate ^→ fr
• Holendî: aristocraat ^→ nl
• Mecarî: arisztokrata ^→ hu
• Îbranî: אפרתי ^→ he, אריסטוקרט ^→ he, אציל ^→ he
• Indonezî: aristokrat ^→ id
• Inglîzî: aristocrat ^→ en, noble ^→ en, nobleman ^→ en, gentleman ^→ en, peer ^→ en, blue blood ^→ en, patrician ^→ en, wellborn ^→ en, dynasty ^→ en, ^?grandee ^→ en, ^?highborn ^→ en, ^?patriciate ^→ en, ^?pedigree ^→ en, ^?well-born ^→ en, ^?baron ^→ en, ^?blue-blooded ^→ en, ^?galahad ^→ en, ^?high-born ^→ en, ^?locular ^→ en, ^?loculated ^→ en, ^?nob ^→ en, ^?nobiliary ^→ en, ^?pedigreed ^→ en, ^?titled ^→ en, glorious ^→ en
• Îtalî: aristocratico ^→ it, nobile ^→ it
• Japonî: 貴人 ^→ ja, 貴族 ^→ ja
• Papyamentoyî: aristokrat ^→ pap
• Portugalî: aristocrata ^→ pt
• Romanî: aristocrat ^→ ro
• Rusî: аристократ ^→ ru
• Spanî: aristócrata ^→ es
• Swêdî: aristokrat ^→ sv
• Tayî: ผู้ที่สนับสนุนการปกครองโยยคนชั้นสูง ^→ th, สมาชิกของชนชั้นสูง ^→ th
• Tirkî: asilzade ^→ tr, aristokrat ^→ tr, soylu ^→ tr, arma ^→ tr, hanedan ^→ tr
• Ukraynî: аристократ ^→ uk
• Yewnanî: αριστοκράτης ^→ el