mêvan

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /mɪhvɑːn/ ~ /meːvɑːn/
  •  IPA^(kilîd): /miːvɑːn/, /neːvɑːn/, /niːvɑːn/

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	mêvan	mêvan	mêvan
Îzafe	mêvana	mêvanê	mêvanên
Çemandî	mêvanê	mêvanî	mêvanan
Nîşandera çemandî	wê mêvanê	wî mêvanî	wan mêvanan
Bangkirin	mêvanê	mêvano	mêvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	mêvanek	mêvanek	mêvanin
Îzafe	mêvaneke	mêvanekî	mêvanine
Çemandî	mêvanekê	mêvanekî	mêvaninan

mêvan mê û nêr

1. kesa/ê demekê li mala kesek din dimîne
2. kesa/ê li welatek yan bajarek yan deverek biyan
3. mişterî li otêl yan restoranekê
4. kesa/ê ne endama/ê rêkxistinekê di civînek wê de
5. kesa/ê carekê di bernameyek televizyonekê yan radyoyekê de

Jê

• (Lêker) bûn mêvan
• kirin mêvan
• mêvan bûn
• bêmêvan
• bêmêvanî
• bimêvan
• bimêvanî
• dijmêvan
• dijmêvanî
• mêvandar
• mêvandarî
• mêvandij
• mêvandijî
• mêvandost
• mêvandostî
• mêvanî
• mêvanîtî
• mêvanname
• mêvanperwer
• mêvanperwerî
• mêvantî
• mêvanyar
• mêvanyarî

Etîmolojî

Ji proto-îranî *meyte-mane- (kesa/ê li malekê dimîne), hevreha avestayî meêmen-, pehlewî mêhman, farisî مهمان‎ (mihman) û soranî میوان‎ (mîwan) / mîwan, têkilî man.

Bi zaravayên din

• Soranî: mîwan
• Zazakî: mehman

Werger

• afrîkaans: gas
• bulgarî: гост
• Çekî: host → cs
• Çînî: 客人 → zh
• Danmarkî: gæst → da
• Albanî: mysafir → sq
• Almanî: Besucher → de m, Besuch → de m, Gast → de m, gGst → de
• Erebî: ضيف‎ → ar, نزيل‎ → ar, مدعو‎ → ar, ^?الثوي‎ → ar, ^?الضیف‎ → ar, ^?العوف‎ → ar, ^?النزیل‎ → ar
• Esperantoyî: gasto → eo
• Farisî: مهمان‎ → fa
• Fînî: vieras → fi, kävijä → fi
• Fransî: hôte → fr, convive → fr
• Holendî: gast → nl
• Mecarî: vendég → hu, látogató → hu
• Îbranî: אורח‎ → he
• Indonezî: tamu → id, pengunjung → id
• Inglîzî: guest → en, visitor → en, house party → en
• Îtalî: ospite → it, invitato → it
• îzlendî: gestur
• Japonî: 来賢 → ja
• Koreyî: 손님 → ko (sonnim)
• Norwecî: gjest → no
• Polonî: gość → pl
• Portugalî: hóspede → pt, convidado → pt
• Romanyayî: vizitator → ro
• Rusî: гость → ru (gostʹ)
• sirbûxirwatî: gost
• Spanî: huésped → es
• Swahîlî: mgeni → sw
• Swêdî: gäst → sv
• tayî, taylendî: แขก
• Tirkî: mihman → tr, misafir → tr, konuk → tr