serve

Kurdî

Hoker

serve

1. ji aliyê serî ve, layê ji derve yê tiştekî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەرڤە‎

Etîmolojî

• ser + -ve

Werger

• Fînî: objekti → fi
• Îngilîzî: on the outside → en, superficial → en, appearance → en

Rengdêr

serve

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
serve		herî serve

1. dîtin a ji serve yan ji derve, berçav

   Kesê ji dîtina serve dad neke.

Werger

• Îngilîzî: on the outside → en,
• Tirkî: ^?nesne → tr, ^?obje → tr

Fransî

Navdêr

serve mê

1. kole, benî, bende

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kole hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurdî: ~ sirv (agahdarî)

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (AU)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))^ⓘ
• Deng (Keyaniya Yekbûyî (Southern England))^ⓘ

Lêker

serve

1. xizmet kirin, kar bo kirin
2. pêşkêş kirin, raber kirin, araste kirin, îkram kirin, servîs kirin, danê, dayînê
3. dadkirina ji serve yan li dû serûberî

Têkildar

• servant
• service

Werger

• Îngilîzî: (3) don't judge a book by its cover → en