sîgorta

Kurdî

Navdêr

sîgorta mê

1. temînat, bîm, misogerî,
   peyman di navbera du kesan de ku eger ziyan gihişt malê yekî yê din dê tezmînatê bidiyê

   Sîgortaya tirimpêla min 200 euro ye. (Ez her sal 200 euroyan didim şirketekê lê eger erebeya min ziyandar bû, şirket dê bihayê tirimpêla min bide min.)

2. garantî, soza ku eger tiştê hatiye firotin xirab bibe dê alî firoşkarê wî ve bêt tezmînatkirin
3. piştrastî, misogerî, ewlehî, ewlekarî, tenahî, temînbûn yan temînkirin
4. tex, kizik, têz, fitîl, dezî, texik, têzik

Ji wêjeyê

• Gellek ji endamên me bi salan in daxwaz kiribûn ku FKKS fonda sîgortaya definkirina cenaze amade bike û ev kar bimeşîne. Em bi dilxweşî dîyar dikin ku me daxwazên endamên xwe û hevwelatîyên xwe anîn cîh. — (Daxwiyaniya Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê, Netkurd.com, 6/2007)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سیگورتە

Herwiha

• sigorta
• sigorte
• sîgorte
• sixurte

Bikaranîn

Lêker:

• sîgorta kirin

Navdêr:

• sîgortakirin

Rengdêr:

• sîgortakirî

Jê

• bêsîgorta
• bisîgorta
• sîgortadar
• sîgortadarî
• sîgortader
• sîgortaderî
• sîgortayî
• sîgortakar
• sîgortakarî
• sîgortaker
• sîgortakerî

Etîmolojî

Ji tirkî sigorta, ji îtalî sicurtà.

Werger

• Afrîkansî: versekering → af, assuransie → af
• Bulgarî: осигуряване → bg (osigurjavane)
• Çekî: pojištìní → cs
• Çînî: 保险 → zh
• Danmarkî: forsikring → da
• Almanî: Versicherung → de mê
• Erebî: ‏تأمين‎ → ar, ^?تأمين‎ → ar
• Esperantoyî: asekuro → eo
• Farisî: بیمه‎ → fa (bime)
• Fînî: vakuutus → fi
• Fransî: assurance → fr
• Frîsî: fersekering → fy, assurânsje → fy
• Holendî: verzekering → nl, assurantie → nl
• Mecarî: biztosítás → hu
• Îbranî: אחריות‎ → he, בטוח‎ → he
• Indonezî: asuransi → id
• Inglîzî: insurance → en, indemnity; guarantee, ^?fuse → en
• Îrlendî: árachas → ga
• Îtalî: assicurazione → it
• Japonî: 保険 → ja
• Koreyî: 보험 → ko (boheom)
• Norwecî: forsikring → no
• Polonî: gwarancja → pl
• Portugalî: seguro → pt
• Romanyayî: asigurare → ro
• Rusî: страховка → ru (straxovka), страховой → ru (straxovoj), страхование → ru (straxovanije)
• Skotî: àrachas → sco
• Spanî: seguro → es
• Swêdî: försäkring → sv nêr
• Tagalogî: segúro → tl
• Tirkî: sigorta → tr, güvence → tr, teminat → tr, ^?sigorta etmek → tr
• Tirkmenî: strahowanie → tk
• Ûkraynî: страхування → uk (straxuvannja), страховий → uk (straxovyj), гарантія → uk (harantija)
• Yûnanî: ασφάλιση → el (asfálisi), ασφάλεια → el (asfáleia)