pejirandin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɛʒɪɾɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: pe·ji·ran·din

Lêker

pejirandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dipejirînim
	tu	dipejirînî
	ew	dipejirîne
	em, hûn, ew	dipejirînin
Fermanî	Yekjimar	bipejirîne
	Pirjimar	bipejirînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	pejirand
	te	pejirand
	wê/wî	pejirand
	me, we, wan	pejirand
Formên din: Tewandin:pejirandin

pejirandin lêkera xwerû, gerguhêz

qebûl kirin, razî bûn, qaîl bûn, qanih bûn

1. bi tiştekê/î razî bûn

   Divê em bipejirînin ku zimanê kurdî giringtirîn nîşana kurdbûnê ye.

2. tişta/ê tê pêşkêşkirin wergirtin

   Wî diyariya min nepejirand. (Nexwest wergire yan pê razî nebû.)

3. bersiva erênî anku pozîtîv dan vexwendinekê anku dawetekê yan sparîşekê anku teklîfekê
4. destûr dan anku rê dan tiştekê/î bêyî ku dijî wê / wî derkeve

   Wan nepejirand ku ez biçim.

5. bawer kirin

   Ew hebûna Xwedê dipejirîne. (Ew bawer dike ku Xwedê heye.)

6. bi gotin yan bi dengdanê yan bi îmzayê gotin "baş e"

   Perlemanê qanûnek nû pejirand.

7. berpirsiyarî girtin ser milên xwe
8. xebitandin: Makîneya nû karteyên kevn napejirîne.
9. destûr dan anku rê dan ku kesek beşdar bibe

   Gelo ewropî dê bipejirînin ku Tirkiye bibe endamek Yeketiya Ewropayê?

Herwiha

• pejrandin

Hevmane

• qebilandin
• qebûl kirin

Nêzîk

• pesind kirin

Têkildar

• pejirîn

Jê

• pejirandî
• pejirîner
• pejirînerî

Etîmolojî

Ji pejir + -andin, têkildarî پذیرفتن‎ (pezîriften) ya farisî (rehê dema niha -pezîr-), pedîriften ya pehlewî, ji proto-îranî *petî- + *greb- (“girtin”) ji proto-hindûewropî *ghrebh-/ *gherebh-. Bo zêdetir agahiyan, binere girtin.

Werger

• Afrîkansî: neem → af, aanvaar → af
• Çekî: přijmout → cs
• Erebî: ^?أقر‎ → ar, ^?تقبل‎ → ar
• Danmarkî: acceptere → da, sige ja tak til → da, modtage → da
• Albanî: pranoj → sq
• Almanî: akzeptieren → de, annehmen → de, entgegennehmen → de, im Empfang nehmen → de, aufnehmen → de, auf sich nehmen → de, sich gefallen lassen → de, hinnehmen → de, eingehen auf → de, einwilligen in → de, Akzeptanz → de m, Annahme → de m, einlenken → de, einwilligen → de, genehmigen → de, zustimmen → de
• Esperantoyî: akcepti → eo
• Farisî: پذیرش‎ → fa, پذیرفتن‎ → fa, پسند‎ → fa, تأیید‎ → fa, تصدیق کردن‎ → fa, تن دردادن‎ → fa, توافق کردن‎ → fa, راضی شدن‎ → fa, رضایت دادن‎ → fa, قبول‎ → fa, قبول داشتن‎ → fa, قبول کردن‎ → fa, ^?پذیرفتن‎ → fa, ^?قبولاندن‎ → fa
• Ferî: taka ímóti → fo, taka við → fo, viðurkenna → fo
• Fînî: ottaa vastaan → fi
• Fransî: accepter → fr
• Frîsî: oanfurdigje → fy, oannimme → fy
• Holendî: aanvaarden → nl, aannemen → nl, ontvangen → nl, accepteren → nl
• Mecarî: akceptál → hu, elfogad → hu
• Îdoyî: aceptar → io
• Inglîzî: to accept → en, to approve → en, to consent → en, to receive → en, to accredit → en, to admit → en, acknowledge → en, acquiesce → en, avouch → en, uphold → en, ratify → en, ^?seconding → en
• Îtalî: accettare → it, accogliere → it
• Îzlendî: samþykkja → is, þakka → is
• Katalanî: acceptar → ca, acollir → ca, rebre → ca
• Latînî: accipere → la
• Malezî: menerima → ms, terima → ms
• Norwecî: godta → no, takke ja til → no
• Papyamentoyî: akseptá → pap, aseptá → pap
• Polonî: przyjmować → pl
• Portugalî: aceitar → pt, acolher → pt, admitir → pt, receber → pt, topar → pt
• Romanyayî: accepta → ro, primi → ro
• Rusî: принимать → ru (prinimatʹ)
• Sonxayî: yadda → ses
• Spanî: aceptar → es, admitir → es, tomar → es, acoger → es, recibir → es
• Swahîlî: pokea → sw
• Swêdî: tacka ja till → sv
• Tagalogî: tanggapín → tl
• Tirkî: kabul etmek → tr, ahiz → tr, ahzetmek → tr, beğenmek → tr, benimseme → tr, benimsemek → tr, kabullenme → tr, kabullenmek → tr, muvafakat etmek → tr, onay → tr, onaylamak → tr, tanıma → tr, tanımak → tr, resepsiyon → tr, tasdik etmek → tr, ^?kanıtsamak → tr
• Yûnanî: δέχομαι → el (déchomai)
• Zuluyî: -amukela → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pejirandin	pejirandin
Îzafe	pejirandina	pejirandinên
Çemandî	pejirandinê	pejirandinan
Nîşandera çemandî	wê pejirandinê	wan pejirandinan
Bangkirin	pejirandinê	pejirandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pejirandinek	pejirandinin
Îzafe	pejirandineke	pejirandinine
Çemandî	pejirandinekê	pejirandininan

pejirandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)