pejirandin
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]pejirandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | dipejirînim | |
tu | dipejirînî | |
ew | dipejirîne | |
em, hûn, ew | dipejirînin | |
Fermanî | Yekjimar | bipejirîne |
Pirjimar | bipejirînin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | pejirand | |
te | pejirand | |
wê/wî | pejirand | |
me, we, wan | pejirand | |
Formên din: Tewandin:pejirandin |
pejirandin lêkera xwerû, gerguhêz
- bi tiştekê/î razî bûn
- Divê em bipejirînin ku zimanê kurdî giringtirîn nîşana kurdbûnê ye.
- tişta/ê tê pêşkêşkirin wergirtin
- Wî diyariya min nepejirand. (Nexwest wergire yan pê razî nebû.)
- bersiva erênî anku pozîtîv dan vexwendinekê anku dawetekê yan sparîşekê anku teklîfekê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- destûr dan anku rê dan tiştekê/î bêyî ku dijî wê / wî derkeve
- Wan nepejirand ku ez biçim.
- bawer kirin
- Ew hebûna Xwedê dipejirîne. (Ew bawer dike ku Xwedê heye.)
- bi gotin yan bi dengdanê yan bi îmzayê gotin "baş e"
- Perlemanê qanûnek nû pejirand.
- berpirsiyarî girtin ser milên xwe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- xebitandin: Makîneya nû karteyên kevn napejirîne.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- destûr dan anku rê dan ku kesek beşdar bibe
- Gelo ewropî dê bipejirînin ku Tirkiye bibe endamek Yeketiya Ewropayê?
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]- qebilandin
- qebûl kirin
Nêzîk
[biguhêre]- pesind kirin
Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji pejir + -andin, têkildarî پذیرفتن (pezîriften) ya farisî (rehê dema niha -pezîr-), pedîriften ya pehlewî, ji proto-îranî *petî- + *greb- (“girtin”) ji proto-hindûewropî *ghrebh-/ *gherebh-. Bo zêdetir agahiyan, binere girtin.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: aanvaar → af
- Almanî: annehmen → de, abnehmen → de, akzeptieren → de
- Astûrî: aceptar → ast
- Azerî: qəbul etmək → az
- Baskî: onartu
- Belarusî: прыма́ць impf (prymácʹ), прыня́ць pf (prynjácʹ)
- Bulgarî: прие́мам → bg impf (priémam), прие́ма → bg pf (priéma)
- Burmayî: ယူ → my (yu), ခံ → my (hkam), လက်ခံ → my (lakhkam)
- Çekî: přijmout → cs pf, přijímat → cs impf
- Çînî:
- Danmarkî: acceptere → da, modtage → da
- Endonezyayî: menerima → id
- Erebî: قَبِلَ → ar (qabila)
- Ermenî: ընդունել → hy (əndunel)
- Esperantoyî: akcepti → eo, alpreni → eo
- Farisî: پذیرفتن → fa (paziroftan), قبول کردن → fa (qabul kardan)
- Fînî: hyväksyä → fi
- Fransî: accepter → fr
- Galîsî: aceptar → gl
- Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (andniman)
- Gurcî: მიღება (miɣeba), დათანხმება (datanxmeba)
- Hindî: स्वीकार करना (svīkār karnā)
- Holendî: aanvaarden → nl, accepteren → nl
- Îbranî: קיבל \ קִבֵּל → he (kibél)
- Îngilîziya kevn: onfōn
- Îngilîzî: accept → en, approve → en
- Îtalî: accettare → it
- Japonî: 受理する → ja (じゅりする, juri suru), 受け入れる → ja (うけいれる, ukeireru), 受ける → ja (うける, ukeru), 受け取る → ja (うけとる, uketoru)
- Katalanî: acceptar → ca
- Keçwayî: añikuy
- Koreyî: 받아들이다 → ko (badadeurida)
- Latînî: scīscō, accipiō → la, habeō → la, audiō → la
- Lawsî: ຕົກລົງ (tok long)
- Makedonî: прима impf (prima), прими pf (primi)
- Malayalamî: സ്വീകരിക്കുക → ml (svīkarikkuka)
- Malezî: menerima → ms
- Maltayî: aċċetta
- Mansakayî: tangkap
- Maorî: tautoko → mi, tahuri, tūtohi, tūtohu
- Maranaoyî: tangkap
- Mecarî: beleegyezik → hu, elfogad → hu
- Norwecî: akseptere → no, motta, ta imot
- Oksîtanî: acceptar → oc
- Peştûyî: منل → ps (manël)
- Polabî: an-våst
- Polonî: przyjmować → pl impf, przyjąć → pl pf
- Portugalî: aceitar → pt
- Romanyayî: accepta → ro
- Rusî: принима́ть → ru impf (prinimátʹ), приня́ть → ru pf (prinjátʹ), соглаша́ться → ru impf (soglašátʹsja), согласи́ться → ru pf (soglasítʹsja)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: prijímať impf, prijať pf
- Slovenî: sprejeti → sl
- Spanî: aceptar → es
- Sûdovî: enimt
- Swahîlî: kukubali
- Swêdî: acceptera → sv, motta → sv
- Şîngazîcayî: ukuɓali
- Tacikî: пазируфтан → tg (paziruftan)
- Tagalogî: tanggapin, tumanggap
- Tayî: รับ → th (ráp), ยอมรับ
- Telûgûyî: అంగీకరించు → te (aṅgīkariñcu)
- Tirkî: kabul etmek → tr
- Urdûyî: قبول کرنا (qubūl karnā)
- Ûkraynî: прийма́ти impf (pryjmáty), прийня́ти pf (pryjnjáty)
- Viyetnamî: chấp nhận → vi, nhận → vi
- Volapûkî: lensumön, lüsumön → vo
- Ximêrî: ទទួល → km (tɔtuəl), ព្រមទទួល (prɔɔm tɔtuəl)
- Yûnanî: δέχομαι → el (déchomai)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | pejirandin | pejirandin |
Îzafe | pejirandina | pejirandinên |
Çemandî | pejirandinê | pejirandinan |
Nîşandera çemandî | wê pejirandinê | wan pejirandinan |
Bangkirin | pejirandinê | pejirandinino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | pejirandinek | pejirandinin |
Îzafe | pejirandineke | pejirandinine |
Çemandî | pejirandinekê | pejirandininan |
pejirandin mê
- qebûlkirin, pesindkirin:
pejirandina rastiyê,
pejirandina daxwaznameyê,
pejirandina mafên gelê kurd- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Annahme → de m
- Bengalî: কবুল → bn (kôbul)
- Bulgarî: приемане → bg (priemane)
- Çekî: přijetí → cs nt
- Erebî: قَبُول n (qabūl), قُبُول n (qubūl)
- Erebiya hîcazî: قُبُول n (gubūl)
- Esperantoyî: akcepto
- Fînî: hyväksyntä → fi, hyväksyminen → fi
- Fransî: acceptation → fr m
- Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌿𐌼𐍄𐍃 m (andanumts)
- Holendî: acceptatie → nl
- Îngilîziya kevn: andfang n
- Îngilîzî: acceptance → en}}
- Îrlendî: glacadh n
- Latînî: acceptiō m
- Malayalamî: സ്വീകാര്യത (svīkāryata)
- Mecarî: elfogadás → hu
- Plodîşî: Aunnom m
- Polonî: przyjęcie → pl nt, akceptacja → pl m
- Portugalî: aceitação → pt m
- Romanyayî: acceptare → ro m, acceptanță m, primire → ro m
- Rusî: получе́ние → ru nt (polučénije)
- Spanî: aceptación → es m
- Tagalogî: pagtanggap
- Tirkî: kabul → tr
- Yûnanî: αποδοχή → el m (apodochí)
- Kevn: ἀποδοχή m (apodokhḗ)
- Ev gotar ji agahiyên naveroka gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=undefined}}
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Deng bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -andin
- Peyvên kurmancî bi paşgira -andin
- Peyvên kurmancî ji proto-îranî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî