pejirandin
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
pejirandin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | dipejirînim | |
tu | dipejirînî | |
ew | dipejirîne | |
em, hûn, ew | dipejirînin | |
Fermanî | Yekjimar | bipejirîne |
Pirjimar | bipejirînin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | pejirand | |
te | pejirand | |
wê/wî | pejirand | |
me, we, wan | pejirand | |
Formên din:![]() |
pejirandin lêkera xwerû, gerguhêz
- bi tiştekê/î razî bûn
- Divê em bipejirînin ku zimanê kurdî giringtirîn nîşana kurdbûnê ye.
- tişta/ê tê pêşkêşkirin wergirtin
- Wî diyariya min nepejirand. (Nexwest wergire yan pê razî nebû.)
- bersiva erênî anku pozîtîv dan vexwendinekê anku dawetekê yan sparîşekê anku teklîfekê
- destûr dan anku rê dan tiştekê/î bêyî ku dijî wê / wî derkeve
- Wan nepejirand ku ez biçim.
- bawer kirin
- Ew hebûna Xwedê dipejirîne. (Ew bawer dike ku Xwedê heye.)
- bi gotin yan bi dengdanê yan bi îmzayê gotin "baş e"
- Perlemanê qanûnek nû pejirand.
- berpirsiyarî girtin ser milên xwe
- xebitandin: Makîneya nû karteyên kevn napejirîne.
- destûr dan anku rê dan ku kesek beşdar bibe
- Gelo ewropî dê bipejirînin ku Tirkiye bibe endamek Yeketiya Ewropayê?
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
- qebilandin
- qebûl kirin
Nêzîk[biguhêre]
- pesind kirin
Têkildar[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji pejir + -andin, têkildarî پذیرفتن (pezîriften) ya farisî (rehê dema niha -pezîr-), pedîriften ya pehlewî, ji proto-îranî *petî- + *greb- (“girtin”) ji proto-hindûewropî *ghrebh-/ *gherebh-. Bo zêdetir agahiyan, binere girtin.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: neem → af, aanvaar → af
- Çekî: přijmout → cs
- Erebî: ?أقر → ar, ?تقبل → ar
- Danmarkî: acceptere → da, sige ja tak til → da, modtage → da
- Albanî: pranoj → sq
- Almanî: akzeptieren → de, annehmen → de, entgegennehmen → de, im Empfang nehmen → de, aufnehmen → de, auf sich nehmen → de, sich gefallen lassen → de, hinnehmen → de, eingehen auf → de, einwilligen in → de, Akzeptanz → de m, Annahme → de m, einlenken → de, einwilligen → de, genehmigen → de, zustimmen → de
- Esperantoyî: akcepti → eo
- Farisî: پذیرش → fa, پذیرفتن → fa, پسند → fa, تأیید → fa, تصدیق کردن → fa, تن دردادن → fa, توافق کردن → fa, راضی شدن → fa, رضایت دادن → fa, قبول → fa, قبول داشتن → fa, قبول کردن → fa, ?پذیرفتن → fa, ?قبولاندن → fa
- Ferî: taka ímóti → fo, taka við → fo, viðurkenna → fo
- Fînî: ottaa vastaan → fi
- Fransî: accepter → fr
- Frîsî: oanfurdigje → fy, oannimme → fy
- Holendî: aanvaarden → nl, aannemen → nl, ontvangen → nl, accepteren → nl
- Mecarî: akceptál → hu, elfogad → hu
- Îdoyî: aceptar → io
- Inglîzî: to accept → en, to approve → en, to consent → en, to receive → en, to accredit → en, to admit → en, acknowledge → en, acquiesce → en, avouch → en, uphold → en, ratify → en, ?seconding → en
- Îtalî: accettare → it, accogliere → it
- Îzlendî: samþykkja → is, þakka → is
- Katalanî: acceptar → ca, acollir → ca, rebre → ca
- Latînî: accipere → la
- Malezî: menerima → ms, terima → ms
- Norwecî: godta → no, takke ja til → no
- Papyamentoyî: akseptá → pap, aseptá → pap
- Polonî: przyjmować → pl
- Portugalî: aceitar → pt, acolher → pt, admitir → pt, receber → pt, topar → pt
- Romanyayî: accepta → ro, primi → ro
- Rusî: принимать → ru (prinimatʹ)
- Sonxayî: yadda → ses
- Spanî: aceptar → es, admitir → es, tomar → es, acoger → es, recibir → es
- Swahîlî: pokea → sw
- Swêdî: tacka ja till → sv
- Tagalogî: tanggapín → tl
- Tirkî: kabul etmek → tr, ahiz → tr, ahzetmek → tr, beğenmek → tr, benimseme → tr, benimsemek → tr, kabullenme → tr, kabullenmek → tr, muvafakat etmek → tr, onay → tr, onaylamak → tr, tanıma → tr, tanımak → tr, resepsiyon → tr, tasdik etmek → tr, ?kanıtsamak → tr
- Yûnanî: δέχομαι → el (déchomai)
- Zuluyî: -amukela → zu
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | pejirandin | pejirandin | ||
Îzafe | pejirandina | pejirandinên | ||
Çemandî | pejirandinê | pejirandinan | ||
Nîşandera çemandî | wê pejirandinê | wan pejirandinan | ||
Bangkirin | pejirandinê | pejirandinino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | pejirandinek | pejirandinin | ||
Îzafe | pejirandineke | pejirandinine | ||
Çemandî | pejirandinekê | pejirandininan |
pejirandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguhêre)