razî

Kurdî

Rengdêr 1

razî

1. qane, qayil,
   kesa/ê tiştekê/î qebûl dike yan bi tiştekê kêfxweş e,
   kesa/ê tiştek li gor dilê wê / wî ye

Ji wêjeya klasîk

• Dinê pîr e ku îsa dî
  Bi şilde wê nebû razî
  Telaq dabû li nik qazî— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• radî

Hevwate

• rizamend

Bikaranîn

Lêker:

• razî bûn
• razî kirin

Navdêr:

• razîbûn
• razîkirin

Rengdêr:

• razîbûyî
• razîkirî

Etîmolojî

Ji erebî.

Jê

• razîker
• razîkerî
• razîtî

Werger

• Çekî: spokojený ^→ cs m
• Erebî: ^?مرتضي ^→ ar, ^?مقنع ^→ ar
• Çînî:

  Mandarînî: 滿意 ^→ cmn, 满意 ^→ cmn (mǎnyì), 滿足 ^→ cmn, 滿足 ^→ cmn (mǎnzú)

• Elmanî: zufrieden ^→ de, befriedigt ^→ de
• Ermenî: գոհ ^→ hy (goh)
• Esperantoyî: sati ^→ eo
• Farisî: راضی (razî), ^?پذيرنده ^→ fa, ^?خوشنود ^→ fa, ^?راضي ^→ fa, ^?قبول کننده ^→ fa
• Fînî: tyytyväinen ^→ fi
• Frensî: satisfait ^→ fr m, satisfaite ^→ fr m
• Holendî: voldaan ^→ nl
• Mecarî: elégedett ^→ hu
• Inglîzî: satisfied ^→ en, covert ^→ en, ^?agreeable ^→ en, ^?delighted ^→ en, ^?esoteric ^→ en, ^?consenting ^→ en
• Îtalî: soddisfatto ^→ it, contento ^→ it
• Latînî: satiatus ^→ la
• Norwecî: tilfreds ^→ no, fornøyd ^→ no, mett ^→ no
• Romanî: satisfăcut ^→ ro m, mulțumit ^→ ro m
• Spanî: satisfecho ^→ es m
• Swêdî: nöjd ^→ sv c, nöjt ^→ sv n
• Telûgûyî: తృప్తిపడిన ^→ te (truptipadina)
• Tirkî: ^?hoşnut ^→ tr, ^?kail ^→ tr, ^?razı ^→ tr, ^?gizemsel ^→ tr, ^?memnun ^→ tr

Rengdêr 2

razî

1. razdar, razber, biraz

Etîmolojî

raz + -î

Jê

• razîtî

Werger

• Erebî: سري ^→ ar
• Inglîzî: secret ^→ en
• Latînî: secretus ^→ la
• Tirkî: gizli ^→ tr