bersiv

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾˈsɪv/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bersiv	bersiv
Îzafe	bersiva	bersivên
Çemandî	bersivê	bersivan
Nîşandera çemandî	wê bersivê	wan bersivan
Bangkirin	bersivê	bersivino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bersivek	bersivin
Îzafe	bersiveke	bersivine
Çemandî	bersivekê	bersivinan

bersiv mê

1. cewab, welam, îfade, berdêla pirsekê, cab, agahiya hatiye xwestin
   • Hûn ê belkî ji xwe bipirsin: çima di vê pirtûkê de nigarine din wilo xweşik û dilbir wek nigara darên baobabê tune ne?" Bersiv hêsan e: min xwest lê ez çi bikim bi destê min derneket. — (Antoine de Saint-Exupéry, (wergêr Fawaz Husên), Mîrzayê Biçûk, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1995, ISBN 91-88592-19 7)

   Bersiva pirsa min bide. (Wê agahiyê bide ya ku ji te dipirsim.)

2. çare, hel

   Bersivek bo vê pirsgirêkê divê.

3. bertek, reaksiyon

   Bersiva kurdan çi ye dijî şewitandina gundan ji alî hikûmetê ve?

4. rakirina telefonê

   Min deh car telefona wî lê daye lê bersivê nade.

5. hevberî, berdêl, bedel

   Rizgarbûna Kurdistanê tek bersiv e dijî polîtîkayên asîmîlasyonê.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رسڤ

Herwiha

• bersif
• bersîv

Jê

• (Lêker) bersiv dan
• (Lêker) bersiv xwestin
• (Navdêr) bersivdan
• (Navdêr) bersivxwestin
• (Rengdêr) bersivdayî
• bersivandin
• bersivandî
• bersivder
• bersivderî
• bersivîner
• bersivînerî

Etîmolojî

ber- + siv

Werger

• Afrîkansî: antwoord → af, beskeid → af, reaksie → af
• Danmarkî: svar → da
• Albanî: përgjigje → sq
• Almanî: Antwort → de, Stichwort → de nt, Widerlegung → de, Reaktion → de, Rückwirkung → de, Gegenwirkung → de, Lösung → de, ^?Ansprechen → de n, ^?Erwiderung → de m
• Erebî: جواب‎ → ar, اجابة‎ → ar, رد‎ → ar, ^?الشطأة‎ → ar, ^?القیل‎ → ar
• Esperantoyî: rebato → eo, respondo → eo, repliko → eo, refuto → eo, reago → eo, kontraŭrespondo → eo
• Farisî: پاسخ‎ → fa, جواب‎ → fa
• Fînî: vastaus → fi
• Fransî: réponse → fr
• Frîsî: andert → fy, antwurd → fy, beskie → fy
• Gaelîka skotî: freagairt → gd
• Holendî: antwoord → nl, bescheid → nl, wederwoord → nl, weerwoord → nl, repliek → nl, ontzenuwing → nl, weerlegging → nl, tegenbewijs → nl, reactie → nl, terugslag → nl, weerslag → nl, dupliek → nl
• Mecarî: felel → hu, válasz → hu
• Inglîzî: response → en, answer → en, reply → en, retort → en, reaction → en, riposte → en, ^?rejoinder → en
• Inglîziya kevn: andswaru → ang
• Îtalî: risposta → it
• Îzlendî: svar → is
• Katalanî: resposta → ca
• Latînî: responsum → la
• Norwecî: svare → no
• Papyamentoyî: kontesta → pap, kontestashon → pap, rospondi → pap, reakshon → pap
• Polonî: odpowiedź → pl, reakcja → pl
• Portugalî: resposta → pt, reacção → pt
• Spanî: contestación → es, respuesta → es, réplica → es, entrada → es, reacción → es
• Swahîlî: jibu → sw
• Swêdî: besked → sv, genmäle → sv, replik → sv, svar → sv, reaktion → sv
• Tagalogî: sagót → tl, tugón → tl
• Tirkî: cevap → tr, karşılık → tr, yanıt → tr, tepki → tr
• Yûnanî: απάντηση → el (apántisi)