bersivandin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾsɪvɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: ber·si·van·din

Lêker

bersivandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dibersivînim
	tu	dibersivînî
	ew	dibersivîne
	em, hûn, ew	dibersivînin
Fermanî	Yekjimar	bibersivîne
	Pirjimar	bibersivînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	bersivand
	te	bersivand
	wê/wî	bersivand
	me, we, wan	bersivand
Formên din: Tewandin:bersivandin

bersivandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. bersiv dan, cewab dan, welam dan, cab dan
2. bertek nîşan dan, reaksiyon nîşan dan
3. beramber bûn, têra kirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رسڤاندن

Tewîn

Lêker:

-bersivîn-

   Tewandina vê lêkerê

rader		bersivandin
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	ez dibersivînim	tu dibersivînî	ew dibersivîne	em dibersivînin	hûn dibersivînin	ew dibersivînin
	borî	min bersivand	te bersivand	wê/wî bersivand	me bersivand	we bersivand	wan bersivand
	dûdar	min bersivandiye	te bersivandiye	wê/wî bersivandiye	me bersivandiye	we bersivandiye	wan bersivandiye
	ayinde	ez dê bibersivînim	tu dê bibersivînî	ew dê bibersivîne	em dê bibersivînin	hûn dê bibersivînin	ew dê bibersivînin
	merciya niha	ez bibersivînim	tu bibersivînî	ew bibersivîne	em bibersivînin	hûn bibersivînin	ew bibersivînin
	nihaya berdewam devokî	eza/ê dibersivînim	tua/ê dibersivînî	ewa/ê dibersivîne	emên dibersivînin	hûnên dibersivînin	ewên dibersivînin
	boriya berdewam	min dibersivand	te dibersivand	wî/wê dibersivand	me dibersivand	we dibersivand	wan dibersivand
	boriya ayindeyî	min bersivandibe	te bersivandibe	wê/wî bersivandibe	me bersivandibe	we bersivandibe	wan bersivandibe
	merciya borî 1	min bibersivanda	te bibersivanda	wê/wî bibersivanda	me bibersivanda	we bibersivanda	wan bibersivanda
	merciya borî 2	min bersivandibûya	te bersivandibûya	wî/wê bersivandibûya	me bersivandibûya	we bersivandibûya	wan bersivandibûya
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	ez nabersivînim	tu nabersivînî	ew nabersivîne	em nabersivînin	hûn nabersivînin	ew nabersivînin
	borî	min nebersivand	te nebersivand	wê/wî nebersivand	me nebersivand	min nebersivandiye	wan nebersivand
	dûdar	min nebersivandiye	tu nebersivandiye	ew nebersivandiye	em nebersivandiye	hûn nebersivandiye	ew nebersivandiye
	ayinde	ez dê nebersivînim	tu dê nebersivînî	ew dê nebersivîne	em dê nebersivînin	hûn dê nebersivînin	ew dê nebersivînin
	merciya niha	ez nebersivînim	tu nebersivînî	ew nebersivîne	em nebersivînin	hûn nebersivînin	ew nebersivînin
	nihaya berdewam	ez nabersivînim	tu nabersivînî	ew dibersivîne	em nabersivînin	hûn nabersivînin	ew nabersivînin
	boriya berdewam	min nedibersivand	te nedibersivand	wê/wî nedibersivand	me nedibersivand	we nedibersivand	wan nedibersivand
	boriya ayindeyî	min nebersivandibe	te nebersivandibe	wê/wî nebersivandibe	me nebersivandibe	we nebersivandibe	wan nebersivandibe
	merciya borî 1	min nebersivanda	te nebersivanda	wê/wî nebersivanda	me nebersivanda	we nebersivanda	wan nebersivanda
	merciya borî 2	min nebersivandibûya	te nebersivandibûya	wê/wî nebersivandibûya	me nebersivandibûya	we nebersivandibûya	wan nebersivandibûya
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	bibersivîne	—	bibersivînin	bibersivînin	—
		—	nebersivîne	—	nebersivînin	nebersivînin	—

Ji wêjeyê

Baydemir, di parêznameya xwe de daxuyand ku ew beriya hilbijartinan beþdarî bernameyeke Gun TV'ê bûye û bi kurdî axiviye û wiha got: "Li Amedê, ji sedî 75'ê gel bi kurdî diaxive ji ber vê yekê jî banga wî ya bi kurdî ya ji bo hemwelatiyan tiþteke xwezayî ye. Ev darizandin pêdiviyên pêvajoyê nabersivîne. Kurdî dewlemendî û jênevegera me ye. Ez di mitîngên beriya hilbijartinan de jî bi kurdî axivîm. Hemû kes jî dizane. Ez bawernakim ku axaftina kurdî bibe sedema sûc û darizandinê. Ev qedexe û zagon bi vî welatî nakeve."

— (Dergush.com, sala weşandinê ne diyar e, jêwergirtin 7/2011)

Etîmolojî

Ji bersiv + -andin.

Jê

• bersivandî
• bersivîner

Werger

• Almanî: antworten → de, beantworten → de, erwidern → de, entgegenhalten → de, entgegnen → de
• Fînî: vastata → fi
• Fransî: repondre → fr
• Inglîzî: to respond → en, to answer → en, to reply → en
• Tirkî: cevap vermek, cevaplama → tr, cevaplamak → tr, yanıtlama → tr, yanıtlamak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bersivandin	bersivandin
Îzafe	bersivandina	bersivandinên
Çemandî	bersivandinê	bersivandinan
Nîşandera çemandî	wê bersivandinê	wan bersivandinan
Bangkirin	bersivandinê	bersivandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bersivandinek	bersivandinin
Îzafe	bersivandineke	bersivandinine
Çemandî	bersivandinekê	bersivandininan

bersivandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)