berpirsiyarî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾpɪɾsɪjɑːˈɾiː/, بەرپرسیاری

Navdêr

Tewandina berpirsiyarî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berpirsiyarî	berpirsiyarî
Îzafe	berpirsiyariya	berpirsiyariyên
Çemandî	berpirsiyariyê	berpirsiyariyan
Nîşandera çemandî	wê berpirsiyariyê	wan berpirsiyariyan
Bangkirin	berpirsiyariyê	berpirsiyariyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berpirsiyariyek	berpirsiyariyin
Îzafe	berpirsiyariyeke	berpirsiyariyine
Çemandî	berpirsiyariyekê	berpirsiyariyinan

berpirsiyarî m

1. Karê ku divê mirov bike, tişta/ê ku mirov jê berpirsiyar e, cabdarî.

   Hevmane: mesûliyet, erk, wezîfe, vatinî, bar

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. wacib, peywir, delamet, kar, xebat^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەرپرسیاری

Herwiha

• berpirsî
• berpirsyarî
• berpirsatî

Etîmolojî

Ji berpirsiyar (berpirs + -yar) + -î.

Werger

• Albanî: përgjegjësi → sq m
• Almanî: Verantwortung → de m, Verantwortlichkeit → de m
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ m (mitḡīwānutā)
• Astûrî: responsabilidá m
• Azerî: məsuliyyət, cavabdehlik
• Baskî: erantzukizun → eu
• Başkîrî: яуаплылыҡ (yawaplïlïq)
• Belarusî: адка́знасць m (adkáznascʹ)
• Bengalî: দায়িত্ব (daẏittô)
• Bulgarî: отгово́рност → bg m (otgovórnost)
• Burmayî: တာဝန် → my (tawan)
• Çekî: odpovědnost → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 責任 / 责任 (zaak³ jam⁶)

  Mandarînî: 責任 / 责任 → zh (zérèn)

• Danmarkî: ansvar → da nt
• Endonezyayî: tanggung jawab → id
• Erebî: مَسْؤُولِيَّة m (masʔūliyya)
• Ermenî: պատասխանատվություն → hy (patasxanatvutʻyun)
• Esperantoyî: respondeco → eo
• Estonî: vastutus → et
• Farisî: مسئولیت → fa (mas'uliyyat)
• Ferî: ábyrgd → fo m
• Fînî: vastuu → fi
• Fransî: responsabilité → fr m
• Galîsî: responsabilidade → gl m
• Gurcî: პასუხისმგებლობა (ṗasuxismgebloba)
• Hindî: ज़िम्मेदारी m (zimmedārī), उत्तरदायित्व → hi n (uttardāyitva), दायित्व → hi n (dāyitva)
• Holendî: verantwoordelijkheid → nl m
• Îbranî: אַחֲרָיוּת → he m (akharayút)
• Îngilîzî: responsibility → en
• Înterlîngua: responsabilitate
• Îrlendî: freagracht m
• Îtalî: responsabilità → it m
• Îzlendî: ábyrgð → is m
• Japonî: 責任 → ja (せきにん, sekinin)
• Katalanî: responsabilitat → ca m
• Kirgizî: жоопкерчилик → ky (coopkerçilik)
• Koreyî: 책임 → ko (chaegim)
• Latviyayî: atbildība m
• Lawsî: ຄວາມຮັບຜິດຊອບ (khuām hap phit sǭp)
• Lîtwanî: atsakomybė → lt m
• Makedonî: одговорност m (odgovornost)
• Malayalamî: ഉത്തരവാദിത്വം → ml (uttaravāditvaṃ)
• Malezî: tanggungjawab
• Maorî: takohanga
• Mecarî: felelősség → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хариуцлага → mn (xariuclaga)

  Mongolî: ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ᠎ᠠ (qariɣučalg-a)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ansvar → no nt

• Oksîtanî: responsabilitat → oc m
• Oygurî: جاۋابكارلىق (jawabkarliq), مەسئۇلىيەت (mes'uliyet)
• Ozbekî: javobgarlik → uz, masʼuliyat → uz
• Peştûyî: مسؤليت n (masulyat), مسوولیت n (masulyat)
• Polonî: odpowiedzialność → pl m
• Portugalî: responsabilidade → pt m
• Qazaxî: жауапкершілік (jauapkerşılık)
• Romanyayî: responsabilitate → ro m
• Rusî: отве́тственность → ru m (otvétstvennostʹ)
• Sebwanoyî: responsibilidad
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: одгово́рно̄ст m

  Latînî: odgovórnōst → sh m

• Slovakî: zodpovednosť m
• Slovenî: odgovornost → sl m
• Spanî: responsabilidad → es m
• Swahîlî: daraka
• Swêdî: ansvar → sv
• Tacikî: масъулият (masʾuliyat)
• Tagalogî: kapanagutan
• Tayî: ความรับผิดชอบ → th
• Telûgûyî: బాధ్యత → te (bādhyata)
• Tirkî: mesuliyet → tr, sorumluluk → tr
• Tirkmenî: jogapkärçilik
• Urdûyî: ذِمِّیداری m (zimmedārī)
• Ûkraynî: відповіда́льність m (vidpovidálʹnistʹ)
• Viyetnamî: trách nhiệm → vi
• Ximêrî: ការគួរ (kaakuə), ការទទួលខុសត្រូវ (kartôtuŏlkhŏstrov)
• Yûnanî: ευθύνη → el m (efthýni)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya responsibility a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.