wacib
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina wacib | ||
|---|---|---|
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | wacib | wacib |
| Îzafe | wacibê | wacibên |
| Çemandî | wacibî | waciban |
| Nîşandera çemandî | wî wacibî | wan waciban |
| Bangkirin | wacibo | wacibino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | wacibek | wacibin |
| Îzafe | wacibekî | wacibine |
| Çemandî | wacibekî | wacibinan |
wacib n
- Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.
- Rola anku dewra tiştekî.
- Wacibê vê peyvê di hevokê de çi ye? ― Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Şêweyê dilberê bizan sunnet e şêwe 'işwe ferd
Herdu nezer ko bin qeran wacib e yek girişme ferd
Herdu qeran ko qible bin herçi dema xwiya bin ew — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Pflicht → de m
- Erebî: واجب (wacib)
- Fînî: velvollisuus → fi, vastuu → fi
- Fransî: devoir → fr m
- Îngilîzî: duty → en, on duty → en (- specific meaning for police and armed forces), , obligation → en, responsibility → en, task → en, homework → en
- Îtalî: dovere → it m
- Japonî: 義務 → ja (ぎむ, gimu)
- Katalanî: obligació → ca
- Polonî: obowiązek → pl m
- Rusî: долг (dolg), обязанность (ob'ázannost')
- Slovenî: dolžnost m
- Spanî: deber m, obligación → es m
- Swahîlî: zamu → sw
- Tirkî: görev → tr, vacip → tr