peywir

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɛjˈwɪɾ/
• (Navdêr): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: pey·wir

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peywir	peywir
Îzafe	peywira	peywirên
Çemandî	peywirê	peywiran
Nîşandera çemandî	wê peywirê	wan peywiran
Bangkirin	peywirê	peywirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peywirek	peywirin
Îzafe	peywireke	peywirine
Çemandî	peywirekê	peywirinan

peywir mê

1. Erk, vatinî, delamet, wezîfe, berpirsiyarî, wacib, mîsyon,
   karê ku divê kesek bike,
   karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.

   Wan peywira xwe bi cih neanî.

   Tiştê ku diviyabû wan bikira wan nekir.

   • Mele Mistefa û sê hezar çekdarên xwe digel pazdeh hezar layendarên xwe derbasê nav sînorên Îranê dibin. Wê demê li Kurdistana Îranê Komara Mehabadê tê damezrandin. Mela di Komarê de peywir û berpirsiyariya serokgiştî ya leşkerî (General) hildigire. — (Nûbihar.com, jêwergirtin: 9/2006)
   • Here kaxizên xwe yên peywirê bigire. Em îro diçin wir. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 43, ISBN 9786054497010)
2. Rola anku dewra tiştekî.

   Peywira vê peyvê di hevokê de çi ye?

   Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?

Herwiha

• pêwir

Jê

• bêpeywir
• bêpeywirî
• bipeywir
• bipeywirî
• peywirdar
• peywirdarî
• peywirder
• peywirderî
• peywirdêr
• peywirdêrî
• peywirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Pflicht → de m, Aufgabe → de m
• Erebî: واجب (wacib), تكليف‎ → ar, تفويض‎ → ar, ترخيص‎ → ar, وظيفة‎ → ar, مهمة‎ → ar, مسؤولية‎ → ar, دور‎ → ar
• Farisî: وظیفه‎ → fa, مسئولیت‎ → fa
• Fînî: velvollisuus → fi, vastuu → fi
• Fransî: devoir → fr m
• Îngilîzî: duty → en, obligation → en, responsibility → en, task → en, mission → en, onus → en, ^?pleiades → en, ^?post → en
• Îtalî: dovere → it m
• Japonî: 義務 → ja (ぎむ, gimu)
• Katalanî: obligació → ca
• Polonî: obowiązek → pl m
• Rusî: долг (dolg), обязанность (ob'ázannost')
• Slovenî: dolžnost → sl m
• Spanî: deber m, obligación → es m
• Swahîlî: zamu → sw
• Tirkî: görev → tr, hizmet → tr, memuriyet → tr, ödev → tr, uhde → tr, vazife → tr, ^?Venüs → tr, ^?Zühre → tr