mast

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːst/
• Kîtekirin: mast

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mast	mast
Îzafe	mastê	mastên
Çemandî	mastî	mastan
Nîşandera çemandî	wî mastî	wan mastan
Bangkirin	masto	mastino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mastek	mastin
Îzafe	mastekî	mastine
Çemandî	mastekî	mastinan

xiyarmast

mast nêr

1. (xwarin) şîrê bi hêvênî meyandî û tîr kirî
   • Pîrka wî satila mêst, textê firaxan û selika nên nîşanî wî da û got: - Tu ji xwe re hinek mast têxe tacikekê û bixwe (...) — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماست

Hevmane

• yogurt

Bide ber

• dew
• firû
• nîvişk
• sertûk
• şîr
• tûk
• şojî
• penêr
• sûrik
• çolik
• zêç

Cûnên mastan

• mastê şîrîn
• mastê tirş

Jê

• (Rengdêr) mastkirî

Etîmolojî

Ji {{mîr|ine-pro|ku|*meu-k-|w=hilû, tehîsok, hilîsok, [[şemitok}} ku herwiha serkaniya peyva mast ya kurdî û moist ya inglîzî ye.

• proto-îranî: *mad²(", meyîn")

pehlewî: m's("meyînn; hişk bûn")

partî: m's("meyîn--, hişk bûn")

farisî: māsīdan ("meyîn--"), māst ("mast")

belûçî: mast ("mast")

erdestanî: maske ("rûn") ... ^{alfabeya arî}

kurmancî: meyîn ("meyîn"), mast ("mast")

kurmancî: mast ("mast")

zazakî: mast ("mast")

sanskrîtî: mástu(sertûk, qeymax")

Çavkanî: Cheung p.253, Horn p.214 | Pokorny: -

Werger

• Afrîkansî: yoghurt → af
• Amharî: እርጎ → am (ʼərgo)
• Astûrî: yogur → ast nêr
• Azerbaijani: yoğurt → az, qatıq → az
• Baskî: jogurt → eu
• Sirboxirwatî: jogurt → sh nêr
• Bretonî: yaourt → br
• Bulgarî: кисело мляко → bg (kiselo mljako) nêtar
• Çekî: jogurt → cs nêr
• Çînî: 酸奶 (suān nǎi)
• Danmarkî: jogurt → da g
• Albanî: kos → sq, jogurti → sq
• Almanî: Joghurt → de nêr
• Erebî: لبن زبادي‎ → ar (lában zabaady), روبة‎ → ar (ruuba), ^?لبن‎ → ar, ^?الروب‎ → ar, ^?الصامت‎ → ar, ^?رائب‎ → ar, ^?رؤبة‎ → ar

  Moroccan: دانون‎ → ar (daanuun)

• Ermenî: յոգուրտ → hy (yogurt), մածուն → hy (macun)
• Esperantoyî: jogurto → eo, jahurto → eo
• Estonî: jogurt → et
• Farisî: ماست‎ → fa, ماست‎ → fa (mâst), یوقورت‎ → fa
• Fînî: jogurtti → fi
• Fransî: yaourt → fr nêr
• Galîsî: iogur → gl nêr
• Gurcî: იოგურტი → ka (iogurṭi), მაწონი → ka (mac̣oni)
• Hindî: दही → hi (dahī)
• Holendî: yoghurt → nl nêr
• Mecarî: joghurt → hu
• Îbranî: יוגורט‎ → he
• Indonezî: yoghurt → id
• Inglîzî: yoghurt → en, yogurt → en, ^?yoghourt → en
• Îrlendî: iógart → ga
• Îtalî: yogurt → it nêr
• Îzlendî: jógúrt → is
• Japonî: ヨーグルト → ja (yōguruto)
• Katalanî: iogurt → ca nêr
• Koreyî: 요구르트 (yogureuteu)
• Sirboxirwatî: jogurt → sh nêr
• Latînî: iogurtum → la nêtar
• Lîtwanî: jogurtas → lt
• Makedonî: јогурт → mk (jógurt) nêr
• Malayalamî: തൈര് → ml (tairŭ)
• Maltayî: jowgart → mt
• Mongolî: айраг → mn (ajrag)
• Norwecî: jogurt → no nêr, yoghurt → no nêr
• Osmanî: یوغورت‎ → ota (yoğurt)
• Polonî: jogurt → pl nêr
• Portugalî: iogurte → pt nêr
• Keçwayî: yugur → qu
• Romanyayî: iaurt → ro nêtar
• Rusî: йогурт → ru (jógurt) nêr
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: јогурт → sh m

  Roman: jogurt mê

• Slovakî: jogurt → sk nêr
• Slovenî: jogurt → sl nêr
• Spanî: yogur → es nêr
• Swêdî: yoghurt → sv g
• Tayî: โยเกิร์ต → th (yogoèt), นมเปรี้ยว → th (nom bprîeow)
• Tamîlî: தயிர் → ta (tayir)
• Teterî: yoğırt → tt, йогырт → tt (yoğırt)
• Telûgûyî: పెరుగు → te (perugu)
• Teteriya krîmî: yoğurt → crh, qatıq → crh
• Tirkî: yoğurt → tr
• Tirkmenî: gatyk → tk
• Ûkraynî: йогурт → uk (johurt) nêr, юґурт → uk (jugúrt) nêr
• Weylsî: iogwrt → cy nêr
• Viyetnamî: sữa chua → vi
• Yûnanî: γιαούρτι → el (giaoúrti) nêtar
• Yidîşî: יאגארט‎ → yi (yogurt) nêr