meyîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛˈjiːn/
• Kîtekirin: me·yîn

Lêker

meyîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dimeyim
	tu	dimeyî
	ew	dimeye
	em, hûn, ew	dimeyin
Fermanî	Yekjimar	bimeye
	Pirjimar	bimeyin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	meyîm
	tu	meyî
	ew	meyî
	em, hûn, ew	meyîn
Formên din:

meyîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. şîr bûn mast
2. dengên ku mih û pez derdixin
3. tîrbûn û hişkbûna xwînê, meyîna xwînê, firobûna xwînê, cemisîna xwînê, gomçikbûna xwînê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌یین‎

Herwiha

• mehîn
• meyan

Tewîn

-mey-

   Tewandina vê lêkerê

rader		meyîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	dimeyim	dimeyî	dimeye	dimeyin	dimeyin	dimeyin
	borî	meyîm	meyî	meyî	meyîn	meyîn	meyîn
	dûdar	meyîme	meyiyî	meyiye	meyîne	meyîne	meyîne
	ayinde	dê bimeyim	dê bimeyî	dê bimeye	dê bimeyin	dê bimeyin	dê bimeyin
	merciya niha	bimeyim	bimeyî	bimeye	bimeyin	bimeyin	bimeyin
	nihaya berdewam devokî	a/ê dimeyim	a/ê dimeyî	a/ê dimeye	ên dimeyin	ên dimeyin	ên dimeyin
	boriya berdewam	dimeyîm	dimeyiyî	dimeyî	dimeyîn	dimeyîn	dimeyîn
	boriya ayindeyî	meyîbim	meyîbî	meyîbe	meyîbin	meyîbin	meyîbin
	merciya borî 1	bimeyîma	bimeyiyayî	bimeyiya	bimeyîna	bimeyîna	bimeyîna
	merciya borî 2	meyîbûma	meyîbûyayî	meyîbûya	meyîbûna	meyîbûna	meyîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	nameyim	nameyî	nameye	nameyin	nameyin	nameyin
	borî	nemeyîm	nemeyî	nemeyî	nemeyîn	nemeyîn	nemeyîn
	dûdar	nemeyîn	nemeyiyî	nemeyiye	nemeyîne	nemeyîne	nemeyîne
	ayinde	dê nemeyim	dê nemeyî	dê nemeye	dê nemeyin	dê nemeyin	dê nemeyin
	merciya niha	nemeyim	nemeyî	nemeye	nemeyin	nemeyin	nemeyin
	nihaya berdewam	nameyim	nameyî	dimeye	nameyin	nameyin	nameyin
	boriya berdewam	nedimeyîm	nedimeyiyî	nedimeyî	nedimeyîn	nedimeyîn	nedimeyîn
	boriya ayindeyî	nemeyîbim	nemeyîbî	nemeyîbe	nemeyîbin	nemeyîbin	nemeyîbin
	merciya borî 1	nemeyîma	nemeyiyayî	nemeyiya	nemeyîna	nemeyîna	nemeyîna
	merciya borî 2	nemeyîbûma	nemeyîbûyayî	nemeyîbûya	nemeyîbûna	nemeyîbûna	nemeyîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	bimeye	—	bimeyin	bimeyin	—
		—	nemeye	—	nemeyin	nemeyin	—

Etîmolojî

Hevreha may, made, farisî مایه‎ (mayê: made), pehlewî madek, ji zimanên îranî. Ketina D yan guherîna wê bi H/Y di kurdî de hevberî D ya farisî / pehlewî diyardeyeka berbelav e.

Jê

• meyî
• meyayî

Têkildar

• meyandin

Werger

şîr bûn mast (maneya 1em)

• Îngilîzî: fermentation → en, ferment → en, zymolysis → en, leavening → en, working → en
• Japonî: 熟成 → ja
• Tirkî: mayalanmak → tr, fermantasyon → tr, maya → tr, mayalanma → tr, tahammür → tr, tahammür etmek → tr, ^?tahammül etmek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyîn	meyîn
Îzafe	meyîna	meyînên
Çemandî	meyînê	meyînan
Nîşandera çemandî	wê meyînê	wan meyînan
Bangkirin	meyînê	meyînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyînek	meyînin
Îzafe	meyîneke	meyînine
Çemandî	meyînekê	meyîninan

meyîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   (Mînakekê bide) (biguhêre)

Werger

dengê mihan (maneya 2yem)

• Almanî: Mähen → de
• Erebî: ثغا‎ → ar
• Farisî: بع بع کردن‎ → fa, مثل گوسفند صدا کردن‎ → fa, بعبع‎ → fa, بع بع‎ → fa
• Fînî: määkiä → fi, määkiminen → fi
• Fransî: määkiä → fr, määkiminen → fr
• Holendî: blaten → nl, grommen → nl
• Îngilîzî: baa → en, bleat → en, bleating → en, blat → en
• Japonî: 嫌な → ja, めーと鳴く → ja
• Tirkî: melemek → tr, meleme → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyîn	meyîn
Îzafe	meyîna	meyînên
Çemandî	meyînê	meyînan
Nîşandera çemandî	wê meyînê	wan meyînan
Bangkirin	meyînê	meyînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyînek	meyînin
Îzafe	meyîneke	meyînine
Çemandî	meyînekê	meyîninan

meyîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   (Mînakekê bide) (biguhêre)

Werger

tîrbûna xwînê (maneya 3yem)

• Almanî: koagulieren → de, gerinnen → de
• Erebî: ^?اختمر‎ → ar, ^?أخمر‎ → ar, ^?تخمر‎ → ar
• Farisî: ماسیدن‎ → fa (masîden), ماسیدن‎ → fa, جوهر‎ → fa, مایه‎ → fa
• Fînî: hyytyä → fi, saostua → fi, koaguloitua → fi
• Fransî: coaguler → fr
• Holendî: stollen → nl, coaguleren → nl
• Îngilîzî: to coagulate → en, to congeal (intransitive), coagulase → en, ^?coagulation → en, clot → en, congealment → en, crud → en, curdle → en, curdling → en, inspissation → en, thickening → en
• Japonî: 凝固する → ja (ぎょうこする, gyōko-suru)
• Norwecî: koagulere → no
• Rusî: сгущаться → ru (sguščát'sja), свёртываться → ru (svjórtyvat'sja)
• Spanî: coagularse → es
• Tirkî: pıhtılaşma → tr, pıhtılaşmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyîn	meyîn
Îzafe	meyîna	meyînên
Çemandî	meyînê	meyînan
Nîşandera çemandî	wê meyînê	wan meyînan
Bangkirin	meyînê	meyînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyînek	meyînin
Îzafe	meyîneke	meyînine
Çemandî	meyînekê	meyîninan

meyîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   (Mînakekê bide) (biguhêre)