ayar

Kurdî

Navdêr

ayar mê

1. gulan, meha 5ê
   (ji salnameya romî)

Bide ber

• eyar

Têkildar

Meh

• (Guherto 1): 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar

• (Guherto 2): 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn

• (Guherto 3): 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar

• (Guherto 4): 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn

Binere herwiha

• axlêve
• çiriya yekem
• çiriya duyem
• kanûna yekem
• kanûna duyem

Jê

• gulanî
• (Lêker) ayar bûn
• (Lêker) ayar kirin

• (Navdêr) ayarbûn
• (Navdêr) ayarkirin

• (Rengdêr) ayarbûyî
• (Rengdêr) ayarkirî

Etîmolojî

Ji erebî أيار‎ (eyyar) ji aramî [Peyv?] yan ji îbranî אייר‎ (ayar, iyar) ji akadî 𒌗𒄞 (ayari, “guldan, bişkivîn - bide ber gulan”).

Piraniya navên mehên din jî yên kurdî ji îbrî yan aramî ne: sibat, nîsan, ayar, temûz, ab, îlon, teşrîn.

Werger

• Baskî: maiatz → eu
• Sirboxirwatî: maj → sh
• Bretonî: Mae → br, miz Mae
• Bulgarî: май → bg n (maj)
• Çekî: květen → cs n
• Çerokî: ᎠᏅᎢᏍᎬᏘ (anvisgvti)
• Albanî: maj → sq
• Almanî: Mai → de n, Wonnemond → de n
• Erebî: مايو‎ → ar, أيار‎ → ar
• Estonî: mai → et, maikuu → et, lehekuu → et
• Farisî: کیسه چرمی‎ → fa
• Fînî: toukokuu → fi
• Fransî: mai → fr
• Frîsî: maaie → fy, blommemoanne → fy
• Holendî: mei → nl
• Mecarî: május → hu
• Indonezî: mei → id
• Inglîzî: May → en
• Înterlîngua: maio → ia
• Îrlendî: Bealtaine → ga
• Îtalî: maggio → it
• Îzlendî: maí → is
• Japonî: 五月 → ja (ごがつ, gogatsu)
• Kannadayî: ಮೇ → kn (mē)
• Katalanî: maig → ca n
• Sirboxirwatî: svibanj → sh
• Mançûyî: sunja biya → mnc
• Maorî: mei → mi
• Norwecî: mai → no
• Polonî: maj → pl
• Portugalî: maio → pt
• Romanyayî: mai → ro
• Rusî: май (may)
• Sirboxirwatî: мај → sh
• Slovakî: máj → sk
• Spanî: majo → es, mayo → es
• Swêdî: maj → sv
• Tagalogî: Mayo → tl
• Tayî: พฤษภาคม → th
• Tirkî: mayıs → tr
• Ûkraynî: травень (trawen')
• Viyetnamî: tháng năm → vi

Tirkî

Navdêr

ayar

1. eyar, iyar

   ses ayarını yaptım

   min eyara deng çêkir

2. înyan, rastkirin

   memleket saat ayarı

   eyara saetan a welat

3. eyar

   24 ayar altın

   zêrê 24 eyar

4. eyar

   bizim işçinin ayarı yok

   eyara karkerê me nîn e

5. eyar

   bu ayarda bir kimseden ancak böyle bir davranış beklenir

   ji kesekî di vî eyarî de ancax lebateke wiha tê hêvîkirin