eyar

Kurdî

1. dirist

rengdêr

Wate

1. înyan, dirist, saz, rast, li gor pêwîstiyê
   • Saet eyar kirin

Herwiha

• ayar (2)
• 'ayar
• 'eyar
• yar

Bikaranîn

Lêker:

• eyar bûn
• eyar kirin

Navdêr:

• eyarbûn
• eyarkirin

Rengdêr:

• eyarbûyî
• eyarkirî

Ji

ji erebî عيار ('iyar) ji aramî עיר ('-y-r: çavdêrî lê kirin)

Jê

• eyarî
• eyarker
• eyarkî

Werger

• Elmanî: Fell ^→ de nêr, ^?Verstellung ^→ de
• Inglîzî: pelt ^→ en
• Tirkî: post ^→ tr, ayar ^→ tr, ^?pösteki ^→ tr, ^?tulum ^→ tr
• Farisî: ^?عیار ^→ fa, ^?کيسه پوستی ^→ fa

2. post, çerm, pîst

navdêr, nêr

Wate

1. postê pez va tê çêkirin toraq têdixin hundirê wê, çerm, pîst

Ji wêjeyê

Nazê li bin sêpîkê xweş hildike
Nermê bi desta dike dew kil dike
Meşka Nazê nermik e şeşçermik e
Eyarê wê xavik e wek textik e
Çavê Nazê şînik e çavwerdek e.

— (Arşevîn: Nazya reben nazik e, Lotikxane.com, 11/2007)

Werger

• Elmanî: Leder ^→ de nêr, Pelz ^→ de nêr, Regelung ^→ de mê, ^?Schlauch ^→ de m
• Tirkî: post ^→ tr