adar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːˈdɑːɾ/
• Kîtekirin: a·dar

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	adar	adar
Îzafe	adara	adarên
Çemandî	adarê	adaran
Nîşandera çemandî	wê adarê	wan adaran
Bangkirin	adarê	adarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	adarek	adarin
Îzafe	adareke	adarine
Çemandî	adarekê	adarinan

Adarê bihar dest pê dike û gul û giya şên dibin.

adar mê

1. meha 3 ji salnameya zayînî anku romî,
   li Kurdistanê yekem meha biharê

Ji wêjeya klasîk

• Ne goyînê di xoşxwîn man
  Ne nîsan man, ne adar e
  Dilo borîn ji nîsanê— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• avdar (di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de)
• azar (2)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئادار
• kurdî-krîlî: адар

Etîmolojî

Hevreha soranî ئادار‎ (adar), herdu ji siryaniya klasîk ܐܕܪ‎ (“adar”), hevreha îbranî אדר‎ (“adar”) û erebî آذار‎ (ʾāḏār)... hemû akadî 𒌗𒊺 (addari, “meha 12 di salnameya babîlî de, beramberî 21.2. - 20.3. ya salnameya zayînî”).

Texmîna ku "adar" ji "av-dar" anku "biav, têrav" be etîmolojiya gelêrî ye (bidin ber avrêl).

Piraniya navên mehên din jî yên kurdî û zimanên din yên Rojhilata Navîn bi rêya îbrî yan aramî ji akadî ne: sibat, nîsan, ayar, temûz, ab, îlon, çirî, kanûn.

Jê

• adarane
• adarî

Bide ber

• ayar

Bide ber

Meh

• (Guherto 1): 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar

• (Guherto 2): 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn

• (Guherto 3): 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar

• (Guherto 4): 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn

5. navên mehên salnameya kurdî li dûv pîrependên kurdî

• çile...,derd û kul e (is upsetting)
• sibat...e, libate e (is active)
• adar...e, meşk li dar e (the butter churn is there)
• nîsan...e, dew li kîsan e
• gulan...e, ba û baran e
• hezîran..,hezra teyran e
• temûz...,kakil ket gûz
• tebax...e, tirî bûye laxe
• îlon...e, maz bez û don e
• çirî...ye, mal tijî teyr û tajî ye
• mijdar...e, mij û sar e
• kanûn..., xwera xwelkê germerûn e

6. navên werzên salnameya kurdî li dûv pîrependên kurdî

• pêndixe...,derbaz nabe bê tilxe
• axlêve..., bihar tê pê ve
• newroz...,xilas bû dew û doz
• bihar...e, keç û kur har e
• havîn...e, xemrevîn e
• payîz...e, zav zîz e
• zivistan...e, çîrok û çîstan e
• Biharê pez, havînê cêz û dêz, payîzê rez, zivistanê ez û ez

Werger

• Abxazî: хәажәкыра → ab (x°āž°ḳərā)
• Albanî: mars → sq
• Almanî: März → de
• Atîkamekwî: Nikikw pisimw
• Baskî: martxo → eu
• Bretonî: Meurzh → br
• Bulgarî: март → bg n (mart)
• Çekî: březen → cs mê
• Çînî: 三月 → zh (sānyuè)
• Danmarkî: marts → da
• Erebî: مارس‎ → ar (maris)
• Esperantoyî: marto → eo
• Estonî: märts → et
• Eweyî: Tedoxe
• Farisî: مارس‎ → fa (mars)
• Fînî: maaliskuu → fi
• Frankoprovansî: mâr
• Fransî: mars → fr
• Gaelîka skotî: Màrt → gd n
• Galîsî: marzo → gl
• Galoyî: marr, mars, mâ, martz
• Gurcî: მარტი → ka (marṭi)
• Holendî: maart → nl
• Inglîzî: March → en
• Îdoyî: marto → io
• Înterlîngua: martio
• Înuîtî: ᒫᑦᓯ (maatsi), ᓇᑦᓯᐊᓕᐅᑦ (natsialiut)
• Îtalî: marzo → it mê
• Îzlendî: mars → is
• Japonî: 三月 → ja (sangatsu), 3月 → ja (sangatsu)
• Kabîlî: maghrs, mars
• Katalanî: març → ca
• Kîkûyûyî: Maci, Kĩhu, Mweri wa gatatũ
• Kînyarwandayî: Werurwe → rw
• Kirgizî: март → ky (mart)
• Koreyî: 3월 → ko (samwol)
• Latînî: Martius → la
• Latviyayî: marts → lv
• Lingalayî: sánzá ya ísáto, sánzá ya mísáto → ln, mársi → ln
• Lîtwanî: kovas → lt
• Luksembûrgî: Mäerz → lb n
• Samiya lule: njuktjamánno
• Makedonî: март → mk (mart)
• Malezî: Mac → ms, مچ‎ → ms
• Mohawkî: Enniskó:wa
• Nogayî: навруз айы (navruz ayı)
• Normandî: mâr
• Norweciya bokmålî: mars → no
• Norweciya nînorskî: mars → no
• Oksîtanî: març → oc
• Oygurî: مارت‎ (mart)
• Polonî: marzec → pl
• Portugalî: março → pt mê
• Qazaxî: наурыз → kk (nawrız)
• Kreyola fransî ya réunion: mars
• Romanyayî: martie → ro
• Rusî: март → ru (mart) mê
• Samiya bakurî: njukčamánnu
• Sardînî: martu
• Sirboxirwatî: март → sh
• Slovakî: marec → sk
• Slovenî: marec → sl
• Spanî: marzo → es mê
• Swêdî: mars → sv
• Şawî: meɣres
• Tagalogî: Marso → tl
• Tirkî: Mart → tr
• Tofalarî: тоорбаш ай
• Ûkraynî: березень → uk (berezen’)
• Walonî: måss → wa n
• Yûnanî: Μάρτιος → el (Mártios) mê
• Yûnaniya kevn: Μάρτιος (Mártios) mê

Zazakî

Navdêr

adar

1. adar
2. navê kulîlkek biharê

Soranî

Navdêr

adar

1. adar