gilavêj

 Binêre herwiha: Gilavêj

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɘlɑːˈveːʒ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: gi·la·vêj

Navdêr

Tewandina gilavêj
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gilavêj	gilavêj
Îzafe	gilavêja	gilavêjên
Çemandî	gilavêjê	gilavêjan
Nîşandera çemandî	wê gilavêjê	wan gilavêjan
Bangkirin	gilavêjê	gilavêjino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gilavêjek	gilavêjin
Îzafe	gilavêjeke	gilavêjine
Çemandî	gilavêjekê	gilavêjinan

gilavêj m

1. Stêrka Şivanan, Nahîd, Zühre, Venûs
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. tebax, ab, meha 8ê ji salnameya zayînî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• gelavêj
• gelawêj
• gilawêj

Bide ber

(Meh bi kurmancî):

• Guharto 1: 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar

• Guharto 2: 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn

• Guharto 3: 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar

• Guharto 4: 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn

Jê

• gilawêjî

Etîmolojî

Ji soranî گەلاوێژ (gelawêj), ji گەڵا (gella, “belçim”) + اوێژ (awêj, “-avêj”). Bide ber گەڵاڕێزان (gellarrêzan, “21ê Çiriya Pêşîn - 20ê Çiriya Paşîn”).

Werger

meh

• Afrîkansî: Augustus → af
• Albanî: gusht → sq
• Almanî: August → de m, Ernting → de m, ^?Venus → de m
• Baskî: abuztu → eu
• Bretonî: Eost → br, miz Eost
• Bulgarî: август → bg m (avgust)
• Çekî: srpen → cs m
• Çînî: 八月 → zh
• Endonezyayî: Agustus → id
• Erebî: ^?أغسطس → ar, ^?آب → ar (ʔāb)
• Esperantoyî: aŭgusto → eo
• Farisî: ^?آگوست → fa, ^?اسم زن → fa, ^?شهریورماه → fa, ^?مرداد → fa
• Fînî: elokuu → fi
• Fransî: août → fr m
• Frîsî: augustus → fy
• Holendî: augustus → nl m
• Îngilîzî: August → en, ^?morning glory → en, ^?morning star → en, ^?venus → en, ^?canicula → en
• Înterlîngua: augusto → ia
• Îrlendî: Lúnasa → ga
• Îtalî: agosto → it m
• Îzlendî: ágúst → is
• Japonî: 八月 → ja (はちがつ, hachigatsu)
• Kannadayî: ಆಗಸ್ಟ್ → kn (āgasṭ)
• Katalanî: agost → ca m
• Mançûyî: jakūn biya
• Maorî: äkuhata → mi
• Mecarî: augusztus → hu
• Norwecî: august → no
• Polonî: sierpień → pl
• Portugalî: agosto → pt
• Romanî: augusto → rom
• Romanyayî: august → ro
• Rusî: август → ru (avgust)
• Sirboxirwatî: august → sh
• Sirboxirwatî: kolovoz → sh
• Sirboxirwatî: август (avgust)
• Slovenî: august → sl m
• Spanî: agosto → es
• Swahîlî: augusti → sw
• Tayî: สิงหาคม → th
• Tirkî: ağustos → tr, ^?günlü → tr, ^?venüs → tr, ^?Venüs → tr, ^?Zühre → tr
• Ûkraynî: серпень → uk (serpenʹ)
• Yûnanî: Αύγουστος → el m (Ávgoustos)

(mehên salê)