îlon

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. rezber, eylûl,
   meha 9ê ji salê

Bide ber

1.

• rêbendan
• reşemeh
• adar
• avrêl
• gulan
• pûşber
• tîrmeh
• gilavêj
• rezber
• kewçêr
• sarmawaz
• berfanbar

2.

• çile
• sibat
• adar
• nîsan
• gulan
• hezîran
• tîrmeh
• tebax
• îlon
• cotmeh
• mijdar
• kanûn

Binêre herwiha

• axlêve
• çiriya yekem
• çiriya duyem
• kanûna yekem
• kanûna duyem

Ji

herwiha êlûl, eylûl ji erebî ايلول (eylûl) ji aramî אלול (êlûl) ji akadî êlulu, êlunu (rezber, çinîna rezan). Guherîna "N > L" di kurdî de normal e (nimêj > limêj, nivîn > livîn) lê guherîna "L > N" di peyvên din de nayê nasîn.

Jê

• îlonî

Werger

• Baskî: irail ^→ eu
• Erebî: ^?ايلول ^→ ar, ^?أيلول ^→ ar, ^?سبتمبر ^→ ar
• Bosnî: septembar ^→ bs
• Bretonî: Gwengolo ^→ br, miz Gwengolo
• Bulgarî: септември ^→ bg nêr
• Çekî: září ^→ cs nêtar
• Çerokî: ᏚᎵᏍᏗ (dulisdi)
• Çînî: 九月 ^→ zh
• Elbanî: shtator ^→ sq
• Elmanî: September ^→ de nêr
• Esperantoyî: septembro ^→ eo
• Farisî: سپتامبر ^→ fa
• Fînî: syyskuu ^→ fi
• Frensî: septembre ^→ fr nêr
• Frîsî: septimber ^→ fy, hjerstmoanne ^→ fy
• Mecarî: szeptember ^→ hu
• Indonezî: september ^→ id
• Inglîzî: september ^→ en, September ^→ en
• Interlingua: septembre ^→ ia
• Îtalî: settembre ^→ it nêr
• Îzlendî: september ^→ is
• Japonî: ９月 ^→ ja (くがつ, kugatsu)
• Kannadayî: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ^→ kn
• Katalanî: setembre ^→ ca
• Xirwatî: rujan ^→ hr
• Mançûyî: uyun biya ^→ mnc
• Maorî: hepetemamahuru ^→ mi
• Norwecî: september ^→ no
• Polonî: wrzesień ^→ pl
• Portugalî: setembro ^→ pt
• Romanî: septembrie ^→ ro
• Romî: septembre ^→ rom
• Rusî: сентябрь ^→ ru
• Sirbî: септембар ^→ sr
• Slovakî: september ^→ sk nêr
• Spanî: septiembre ^→ es
• Tayî: กันยายน ^→ th
• Tirkî: Eylül ^→ tr, eylül ^→ tr, eylül ayı ^→ tr
• Ukraynî: вересень ^→ uk
• Viyetnamî: tháng chín ^→ vi