kanûn

Kurdî

Navdêr 1

kanûn mê

1. Meha 12ê (ji salnameya romî).

   Hevmane: kanûnkiz, kanûna yekem, kanûna pêşîn, berfanbar

Herwiha

• kanîn (3)
• kanwîn

Bide ber

Meh bi kurdî

• (Guharto 1): 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar

• (Guharto 2): 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn

• (Guharto 3): 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar

• (Guharto 4): 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn

Jê

• kanûnî

Etîmolojî

Ji erebî كانون‎ (kanûn; sope, argûn) ji aramî כנון‎ (kanon: kanûn; sobe, argûn) ji akadî [Peyv?] kanûnu, kinūnu.

Werger

• Abazayî: декабрь (dekābr’)
• Abxazî: ԥхынҷкәын (pxənč̣̍ḳ°ən)
• Adîgeyî: Тыгъэгъаз (Təġăġāz)
• Afrîkansî: Desember → af
• Alabamayî: hasiholtina istapókkòolawah tóklo, hasiholtina istanóoka
• Albanî: dhjetor → sq n
• Alêwîtî: dikaabrax̂
• Almaniya Pennsylvania: Dezember, Grischtmonet, Grischtmunet
• Almanî: Dezember → de n, Julmond → de n
• Alutîqî: Qanim Iralua
• Amharî: ዲሴምበር (disembär)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: Zas Nłtʼees

• Aragonî: abiento → an n
• Aramiya nû ya asûrî: ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ n (kanon qāmaya)
• Aromanî: andreu → roa-rup, dechemvriu
• Astûrî: avientu → ast n, diciembre → ast
• Atîkamekwî: Pitcipipon pisimw
• Azerî: dekabr → az
• Baskî: abendu → eu
• Belarusî: сне́жань n (snjéžanʹ), сьне́жань n (sʹnjéžanʹ)
• Bengalî: ডিসেম্বর → bn (ḍiśembôr)
• Bîkoliya naverast: Desyembre
• Bîslamayî: desemba
• Bretonî: Kerzu → br, miz Kerzu
• Bulgarî: деке́мври n (dekémvri)
• Burmayî: ဒီဇင်ဘာ → my (dijangbha), ဆယ့်နှစ်လ (hcai.hnacla.)
• Conxayî: སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། (spyi zla bcu gnyis pa)
• Çeçenî: Гӏуран-бутт (Ġuran-butt)
• Çekî: prosinec → cs n
• Çerokî: ᎥᏍᎩᏱ (vsgiyi)
• Çîçewayî: Disembala
• Çînî:

  Kantonî: 十二月 (sap⁶ ji⁶ jyut⁶)

  Dunganî: лайүә (layüə), шыэрйүә (šɨeryüə)

  Hakkayî: 十二月 (sṳ̍p-ngi-ngie̍t)

  Mandarînî: 十二月 → zh (shí'èryuè)

  Minnanî: 十二月 (cha̍p-jī-go̍eh, cha̍p-jī-ge̍h, cha̍p-jī-gōe, cha̍p-lī-go̍eh, cha̍p-lī-ge̍h, cha̍p-lī-gōe)

• Çukçî: атъылёкэ (atʺyljokė), атъыԓёкэ (atʺyḷjokė), ӄууԓьетйъиԓгын (quuḷʹetjʺiḷgyn)
• Çuvaşî: раштав (raštav)
• Dakotayî: Wiiakenoŋpa
• Danmarkî: december → da g
• Divehî: ޑިސެމްބަރު‎ → dv (ḍisem̊baru)
• Dusuniya navendî: Momuhau
• Elmanîşî: Dezember n
• Erebî: دِيسِمْبِر‎ n (disimbir), دِيسَمْبِر‎ n (disambir), كَانُون الْأَوَّل‎ n (kānūn al-ʾawwal)
• Ermenî: դեկտեմբեր → hy (dektember)

  Ermeniya kevn: դեկտեմբեր (dektember)

• Erzayî: ацамков (acamkov)
• Esperantoyî: decembro → eo, Decembro
• Estonî: detsember → et
• Eweyî: Dzome, Dezember
• Farisî: دسامبر‎ → fa (desâmbr), دسمبر‎ (disimbar)
• Ferî: desember n, desembur n
• Fîjî: Tiseba
• Fînî: joulukuu → fi
• Frankoprovansî: dècembro
• Fransî: décembre → fr n
• Friyolî: Dicembar n, Disembar n
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: deetsember n

  Mooring: jülmoune n, detsämber n

• Frîsiya saterlandî: Dezember
• Frîsî: desimber → fy, wintermoanne → fy
• Gaelîka skotî: Dùbhlachd → gd m
• Galîsî: decembro → gl n, nadal → gl n
• Gurcî: დეკემბერი → ka (deḳemberi)
• Haîtî: desanm
• Hawayî: Kēkēmapa
• Hawsayî: Disamba → ha
• Hindî: दिसम्बर → hi n (disambar)
• Holendî: december → nl n
• Indonezî: Desember → id
• Îbranî: דצמבר \ דֶּצֶמְבֶּר‎ → he n (detsémber)
• Îdoyî: decembro → io
• Îngilîziya kevn: ǣrra ġēola n, December
• Îngilîzî: December → en
• Înterlîngua: decembre → ia
• Înuîtî: ᑎᓯᒻᐳᕆ → iu
• Înupîakî: Uyaliġvik, Siqiñġiḷaq
• Îrlendî: Mí na Nollag n
• Îtalî: dicembre → it n
• Îzlendî: desember → is n, desembermánuður n
• Japonî: 十二月 → ja (じゅうにがつ, jūnigatsu), 師走 → ja (しわす, shiwasu)
• Kalalîsûtî: decembari
• Kalmîkî: барс сар (bars sar), бар сар (bar sar)
• Kamberayî: wulang hakambulu dàmbu
• Kapampanganî: kalabin-aduang búlan, Désiembiri
• Kapverdî: Dezembru, D'zembr', dizenbru
• Katalanî: desembre → ca n
• Kirgizî: декабрь → ky (dekabrʹ)
• Kîkongoyî: desembele
• Kîkûyûyî: Gatumu
• Kîngalî: දෙසැම්බර් (desæmbar)
• Kîrîbatî: Ritembwa
• Koreyî: 십이월 → ko (sibiwol)
• Korsîkayî: dicembre → co n, dicembri → co n
• Ladînî: dezember
• Lakotayî: Tȟahékapšuŋ wí, Waníčhoka wí
• Latînî: december → la
• Latviyayî: decembris → lv n
• Lawsî: ເດືອນທັນວາ (dư̄an than wā)
• Lezgînî: фандукӏ (fanduḳ)
• Lingalayî: dɛsɛ́mbɛ
• Lîmbûrgî: December n
• Lîtwanî: gruodis → lt n
• Lîvonî: detsembõr
• Luksembûrgî: Dezember → lb n, Chrëschtmount → lb n
• Mòçenoyî: schantònderer n
• Makedonî: деке́мври n (dekémvri)
• Malayalamî: ഡിസംബർ → ml (ḍisambar)
• Malezî: Disember → ms
• Maltayî: Diċembru → mt n
• Maorî: Tīhema
• Maratî: डिसेंबर (ḍisembar)
• Masayî: ɨn-tʉŋʉ́s
• Mecarî: december → hu
• Megrelî: ქირსეთუთა (kirsetuta)
• Mîrandî: Dezembre n
• Mongolî:

  Kirîlî: арван хоёрдугаар сар (arvan hojordugaar sar)

• Montagnaîsî: pishimuss
• Napolîtanî: deciémbro, dicèmbre
• Navajoyî: Níłchʼitsoh
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: december

  Almaniya jêrîn a almanî: Dezember n, Juulmaand n

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: desember → no n

  Norweciya nînorskî: desember → nn n

• Ojibweyî: manidoo-giizisoons
• Oksîtanî: decembre → oc n
• Oriyayî: ଡିସେମ୍ବର (ḍisembôrô)
• Oromoyî: Muddee → om
• Osetî: декабрь (dekabrʹ)
• Oygurî: دېكابىر‎ (dëkabir), دېكابر‎ (dëkabr), ئون ئىككىنچى ئاي‎ (on ikkinchi ay)
• Ozbekî: dekabr → uz
• Peştûyî: سامبر‎ n (disãmbar), دسمبر‎ n (desambar)
• Plodîşî: Dezamba n
• Polabî: ardĕmond n
• Polonî: grudzień → pl m inan
• Portugalî: dezembro → pt n
• Puncabî: ਦਸੰਬਰ n (dasambar)
• Qazaxî: желтоқсан → kk (jeltoqsan)
• Qiptî: ⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (dekembrios)
• Romagnolî: dizèmbar n, dezémbar n
• Romancî: december n, dezember n, schember n
• Romanyayî: decembrie → ro, undrea → ro
• Rusî: дека́брь n (dekábrʹ)
• Samiya skoltî: rosttovmään
• Samoayî: tesema
• Sardînî: meseidas
• Sicîlî: dicèmmiru → scn n, decèmmiru → scn n, dicembri → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: дѐце̄мбар n, про̀синац n

  Latînî: dècēmbar n, pròsinac → sh n

• Skotî: December
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: стоуденъ n (studenŭ)

• Slovakî: december → sk n
• Slovenî: decêmber → sl n
• Sotoyiya bakur: Manthole
• Sotoyiya başûr: Tshitwe → st
• Spanî: diciembre → es n
• Swazî: íNgongóni
• Swêdî: december → sv g
• Şonayî: Zvita
• Tacikî: декабр → tg (dekabr)
• Tagalogî: Disyembre → tl
• Tahîtî: tītema
• Tamîlî: டிசம்பர் (ṭicampar)
• Tayî: ธันวาคม → th
• Telûgûyî: డిసెంబరు (ḍisembaru)
• Teterî: декабрь (dekabr’)
• Tirkî: aralık → tr, kânunuevvel → tr, yeldoksan
• Tirkmenî: dekabr
• Tokpisinî: disemba
• Tongî: Tisema
• Udmurtî: толсур (tolsur)
• Urdûyî: دسمبر‎ → ur n (disambar)
• Ûkraynî: гру́день n (hrúdenʹ)
• Venîsî: disenbre → vec
• Vepsî: tal'vku
• Viyetnamî: tháng Mười hai → vi, tháng Mười Hai → vi, tháng mười hai → vi
• Volapûkî: dekul → vo
• Voroyî: joulukuu
• Walonî: decimbe → wa
• Weylsî: Rhagfyr → cy n
• Wînnebagoyî: Caa hee wakšų wiira
• Wolofî: Disembar
• Ximêrî: ធ្នូ → km (thnuu)
• Yakutî: Ахсынньы (Axsınńı)
• Yidîşî: דעצעמבער‎ → yi n (detsember)
• Yupîkiya navendî: Uivik
• Yûnanî: Δεκέμβριος → el n (Dekémvrios), Δεκέμβρης → el n (Dekémvris)
• Zuniyî: Ik'ohbu Yachunne

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

kanûn mê

1. Guhartoyeke qanûn (“amûrek muzîkê”).

Navdêr 3

kanûn mê

1. Guhartoyeke kanon (“berhemên bingehîn”).