temûz

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	temûz	temûz
Îzafe	temûza	temûzên
Çemandî	temûzê	temûzan
Nîşandera çemandî	wê temûzê	wan temûzan
Bangkirin	temûzê	temûzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	temûzek	temûzin
Îzafe	temûzeke	temûzine
Çemandî	temûzekê	temûzinan

rojeke temûzê

temûz mê

1. tîrmeh, meha heftem, heyva 7

Herwiha

• temmûz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ته‌مووز

Bide ber

• temîz

Etîmolojî

Ji erebî تموز‎ (temmûz) ji îbranî תמוז‎ (temmûz) ji aramî ܬܡܘܙ‎ (temmûz) ji akadî [Peyv?] 𒌗𒋗 (Duʾzu, Dûzu) sûmerî [Peyv?] 𒌉𒍣 (Dumuzid, Dumuzi) (navê xwedawendekî bû) ji dumu-zi(d) (kurê pêbawer / rastgo). Heman peyv herwiha serekaniya navê bajarokê Domiz yê Başûrê Kurdistanê ye jî.

Jê

• temûzî

Werger

• Astûrî: xunetu → ast nêr
• Erebî: تموز‎ → ar, يوليو‎ → ar
• Baskî: uztail → eu
• Bretonî: Gouere → br
• Bulgarî: юли → bg (juli) (iouli)
• Çînî: 七月 → zh
• Danmarkî: juli → da
• Almanî: Juli → de
• Esperantoyî: julio → eo
• Estonî: juuli → et
• Farisî: جولای‎ → fa
• Fînî: heinäkuu → fi
• Fransî: juillet → fr
• Galîsî: xullo → gl
• Gaelîka skotî: Iuchar → gd nêr
• Gurcî: ივლისი → ka (ivlisi)
• Holendî: juli → nl
• Îdoyî: julio → io
• Indonezî: juli → id
• Inglîzî: July → en, ^?july → en
• Înuîtî: ᔪᓚᐃ → iu
• Îtalî: luglio → it nêr
• Japonî: 七月 → ja
• Kabîlî: iullui → kab, iullius → kab
• Katalanî: juliol → ca
• Qazaxî: шілде → kk (şilde)
• Kirgizî: июль → ky (iyulʹ)
• Koreyî: 7월 → ko (7wol)
• Latînî: Julius → la
• Latviyayî: jūlijs → lv
• Lîtwanî: liepa → lt
• Luksembûrgî: Juli → lb nêr
• Norweciya nînorskî: juli → nn
• Norweciya bokmålî: juli → no
• Oksîtanî: julh → oc, julhet → oc
• Slaviya kevn: июль → cu (ijulĭ)
• Osetî: июль → os (ijulʹ)
• Polonî: lipiec → pl
• Portugalî: julho → pt
• Romanyayî: iulie → ro
• Rusî: июль → ru (ijulʹ)
• Samiya bakurî: suoidnemánnu → se
• Sardînî: trìulas → sc
• Slovakî: júl → sk
• Slovenî: julij → sl
• Sonxayî: žuyye → ses
• Spanî: julio → es nêr
• Swêdî: juli → sv
• Tayî: กรกฎาคม → th
• Tirkî: temmuz → tr
• Ûkraynî: липень → uk (lypenʹ)
• Viyetnamî: tháng bảy → vi
• Yûnanî: Ιούλιος → el (Ioúlios) nêr
• Yûnaniya kevn: Ἰούλιος → grc (Ioúlios) nêr
• Zimanê destan li Fransayê: Şablon:wikisign