rastgo

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
rastgo	rastgotir	herî rastgo (merkezî) tewrî rastgo (rojavayî) rastgotirîn (soranîzm)

rastgo

1. Kesa/ê ku rastiyê dibêje; kesa/ê ku derewan nake.

   Hevmane: pêbawer, sadiq, dilsoz, wefadar

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: راستگۆ

Herwiha

• rastbêj

Jê

• (lêker) rastgo bûn
• (lêker) rastgo kirin
• (navdêr) rastgobûn
• (navdêr) rastgokirin
• rastgoyî
• (rengdêr) rastgobûyî
• (rengdêr) rastgokirî

Etîmolojî

Ji rast + go.

Werger

• Almanî: ehrlich → de, aufrichtig → de
• Baskî: zintzo → eu
• Belarusî: сумле́нны (sumljénny), праўдзі́вы (praŭdzívy), шчы́ры → be (ščýry)
• Bulgarî: че́стен → bg (čésten), и́скрен → bg (ískren), правди́в → bg (pravdív)
• Çekî: poctivý → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 誠實 / 诚实 (sing⁴ sat⁶), 老實 / 老实 (lou⁵ sat⁶)

  Mandarînî: 誠實 / 诚实 → zh (chéngshí), 正直 → zh (zhèngzhí), 老實 / 老实 (lǎoshi)

• Danmarkî: ærlig → da
• Endonezyayî: jujur → id
• Inuktitut:

  Înuîtî: killijijuk

  Înuîtî: ᐅᖃᕐᓗᐊᕐᑕᕐᑐᖅ (oqarloartartoq)

• Erebî: نَزِيه n (nazīh), صَادِق → ar n (ṣādiq)

  Erebiya hîcazî: صادق n (ṣādig)

• Ermenî: ազնիվ → hy (azniv)
• Esperantoyî: honesta
• Estonî: aus → et
• Farisî: صادق → fa (sâdeq), امین → fa (amin)
• Ferî: ærligur
• Fînî: rehellinen → fi
• Fransî: honnête → fr
• Gaelîka skotî: ionraic, ceart, onarach
• Galîsî: honesto
• Gurcî: პატიოსანი (ṗaṭiosani)
• Hawayî: pono
• Higaononî: buotan
• Hindî: ईमानदार → hi (īmāndār), सच्चा → hi (saccā)
• Holendî: eerlijk → nl
• Hunsrikî: eherlich
• Îbranî: כנה → he (kené)
• Îdoyî: honesta → io
• Îngilîziya kevn: sōþfæst
• Îngilîzî: honest → en
• Îrlendî: macánta
• Îtalî: onesto → it
• Îzlendî: heiðarlegur → is, ráðvandur, sómakær, réttsýnn
• Japonî: 正直 → ja (しょうじき, shōjiki), 誠実 → ja (せいじつ, seijitsu)
• Javayî: jujur → jv
• Katalanî: honest → ca, sincer → ca
• Koreyî: 정직하다 → ko (jeongjikhada)
• Lawsî: ມີຄວາມຊື່ສັດ (mīk wām sư̄ sat)
• Makedonî: искрен (iskren)
• Malayalamî: സത്യസന്ധമായ (satyasandhamāya), സത്യസന്ധൻ → ml (satyasandhan)
• Maorî: tapatahi
• Mecarî: őszinte → hu, becsületes → hu
• Nahwatlî: melahuac
• Normandî: honnête
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ærlig → no

  Norweciya nînorskî: ærleg

• Oksîtanî: onèst → oc, sincèr → oc
• Polonî: uczciwy → pl, szczery → pl
• Portugalî: honesto → pt, sincero → pt
• Qazaxî: адал (adal), ақ → kk (aq)
• Romanyayî: cinstit → ro, onest → ro
• Rusî: че́стный → ru (čéstnyj), и́скренний → ru (ískrennij), правди́вый → ru (pravdívyj)
• Sanskrîtî: ऋजु → sa (ṛju)
• Sebwanoyî: matinod-anon
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: поштен, честит, искрен

  Latînî: pošten → sh, čestit → sh, iskren → sh

• Slovakî: poctivý
• Slovenî: pošten → sl, iskren → sl
• Somalî: daacad
• Spanî: honesto → es, sincero → es
• Swêdî: ärlig → sv
• Tacikî: бовиҷдон (bovijdon), бошараф (bošaraf)
• Tagalogî: matapat
• Tamîlî: நேர்மையான (nērmaiyāṉa)
• Tayî: ซื่อสัตย์ → th
• Tirkî: dürüst → tr
• Ûkraynî: че́сний (čésnyj), правди́вий → uk (pravdývyj), щи́рий (ščýryj)
• Viyetnamî: thành thật → vi
• Volapûkî: snatik → vo
• Weylsî: gonest → cy
• Yidîşî: ערלעך (erlekh)
• Yûnanî: τίμιος → el (tímios), έντιμος → el (éntimos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara honest a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Rengdêr

rastgo

1. rastgo, rastbêj
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]