saqî

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

BarmaidUK.jpg

saqî

  1. meygêr, badegêr, karkerê/a meyxaneyê
  2. meyxanevan

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Bikaranîn[biguherîne]

Lêker:

Navdêr:

Ji wêjeyê[biguherîne]

Saqî mi bigir ko ez bidest im
Mexmûr im û meynexwarî mest im

Gava ko vexwar Memê û Zînê
Axift li min cihê birînê

Em 'aşiq eger çi meyperest in
Emma ji meya Elestê mest in

Ew mey ne wekî meya te al e
Ew mey ji cemala Zulcelal e

Ew hubba ‘hebîba pakzat e
Qinwanê ‘hedîqeyê sifat e

Saqî bide min ji boy Xwedê ra
Camek ji meya te duh digêra

— (Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695)

Etîmolojî[biguherîne]

ji erebî ساقي(saqî) ji rehê s-q-y- (vexwarin danê), hevreha aramî שקיא (şaqya), akadî şaqû

[biguherîne]

Werger[biguherîne]