nîv

Kurdî

Navdêr

nîv zebeş

rengdêr
navdêr, nêr

Wate

1. 50%, 1/2, pişkek ji du pişkan, parek ji du paran, beşek ji du beşan,
   ger mirov tiştekê/î bike du parçeyên hindî hev, yek ji wan parçeyan
   • nîv euro (50 sent),
     nîv seet (30 deqe),
     nîv kîlo (500 kîlogram), nîv perdaq av
     (perdaqa ku parek jê dagirtî û para din vala)
2. destpêk û dawî hindî hev jê dûr
   • Em li nîvê rêya xwe bûn. (Rêya me bi qasî ku em çûbûn ew qas jî hê mabû.),
     nîvê şevê, nîvro
3. herdu rex bi qasî hev jê dûr
   • Tîr bi nîva hedefê ket.
4. ne bi temamî
   • Karê xwe bi nîvî dikin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نیڤ

Herwiha

• nêv (3)

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: nîv
• soranî: nîw
• kurdiya başûr: nîm
• hewramî: nîm
• zazakî: nême

Ji

proto-aryayî: *ney-me- ("nîv")

avestayî: neême- ("nîv")

parsî: nîm ("nîv")

farisî: nîm ("nîv")

kurmancî: nîv ("nîv")

kurmancî: nîw ("nîv")

hewramî: nîm ("nîv")

zazakî: nîm ("nîv")...

sanskrîtî: nême- ("nîv")

Çavkanî: Horn p.239, MacKenzie P.125 | Pokorny: nîne
Agadarî: Ne ji rehekî proto-hindûewropî ye.

Bikaranîn

Rengdêr:

• nîvgirtî

Jê

• nîva
• nîvçe
• nîvco
• nîve
• nîvek
• nîvro
• nîvroj
• nîvşev
• nîvûnor

Ji wêjeya klasîk

Nûr ji piştê hate nîva cebhetê
Hin dibêjin hate tilya şahidê— (Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Werger

• Çolyanî: eshákh ^{→ tsolyáni}, eshákoi ^{→ tsolyáni}, esháyal ^{→ tsolyáni}
• Erebî: ^?الثبج ^→ ar, ^?القلب ^→ ar, ^?النصیف ^→ ar, ^?بعكوكة ^→ ar, ^?جوشن ^→ ar, ^?سواء ^→ ar
• Danmarkî: halvdel ^→ da
• Elmanî: Hälfte ^→ de m, Mitte ^→ de m, halb ^→ de
• Esperantoyî: duono ^→ eo
• Farisî: نصف ^→ fa, نيم ^→ fa, شبه‌ ^→ fa, نیم ^→ fa
• Ferî: hálvt ^→ fo, helvt ^→ fo, helmingur ^→ fo
• Fînî: puoli ^→ fi, puolikas ^→ fi
• Frensî: demi ^→ fr, moitié ^→ fr
• Holendî: helft ^→ nl
• Mecarî: fél ^→ hu
• Îdoyî: duimo ^→ io
• Îbriya kevn: בתר ^→ hbo
• Inglîzî: half ^→ en, demi- ^→ en, half- ^→ en, hemi- ^→ en, semi- ^→ en, bi- ^→ en, ^?micturition ^→ en, ^?moiety ^→ en, ^?'alf ^→ en, ^?one-half ^→ en
• Înuîtî: ᓇᑉᐸᖅ ^→ iu (nappaq)
• Îtalî: metà ^→ it
• Mayayî: chumuk ^→ yua
• Polonî: połowa ^→ pl
• Portugalî: metade ^→ pt
• Romanî: jumătate ^→ ro
• Rusî: половина ^→ ru
• Sirananî: afu ^→ srn
• Sonxayî: jere ^→ ses, cala ^→ ses
• Spanî: mitad ^→ es, medio ^→ es
• Swêdî: hälft ^→ sv
• Tirkî: yarım ^→ tr, yarı ^→ tr, nısıf ^→ tr, buçuk ^→ tr
• Zuluyî: ingxenye yesibili ^→ zu, uhafu ^→ zu