hilûk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilûk	hilûk
Ravek	hilûka	hilûkên
Çemandî	hilûkê	hilûkan
Nîşandera çemandî	wê hilûkê	wan hilûkan
Bangkirin	hilûkê	hilûkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilûkek	hilûkin
Îzafe	hilûkeke	hilûkine
Çemandî	hilûkekê	hilûkinan

Hilûk bi darê ve.

hilûk mê

1. (Fêkî) Încas, hêrûg, alûçe, şilor
   mêweyek anku fêkiyek yekberik û rûhilû (ne gir) e
   (bi gelemperî rengê wê mor yan sorê tarî ye).
2. Darhilûk, darîncas, dara ku vê mêweyê dide.

Hevwate

• şilor

Herwiha

• halû
• helû
• helûk
• herû
• herûk
• hilî (2)
• hilîk
• hilû (2)
• hilûreşk (2)

• hilûkesk (2)
• hilûspî (2)
• hilûsork (2)
• hilûzerk (2)
• hilûşîn (2)
• hulî (2)
• hulîk
• hulû (2)
• hulûk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حلووک

Navê zanistî

• Prunus domestica

Etîmolojî

ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî hêrûk, soranî هه‌لووژه (helûje), هه‌ڵووچه (hełûçe), kirmanşanî alûçe, farisî آلو (alû), آلوچه (alûçe), pehlewî alûg, ji zimanên îranî, herwiha hevreha sanskrîtî आलू (alû), latînî allium (pîvaz, sîr)... hemû ji proto-hindûewropî *h₂eHlu- (reh, kixs). ալոճ (aloç) ya ermenî û herwiha alıç û erik yên tirkî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: hilûk

Werger

• Bulgarî: слива (slîva)
• Erebî: الإجاص ^→ ar, البرقوق ^→ ar, ^?الكمثرى ^→ ar
• Çekî: slíva ^→ cs
• Çînî: 李子 ^→ zh
• Danmarkî: blomme ^→ da
• Albanî: kumbull ^→ sq
• Elmanî: Pflaume ^→ de mê, ^?Backpflaume ^→ de m
• Esperantoyî: pruno ^→ eo
• Farisî: آلو (alû)
• Ferî: blomma ^→ fo
• Fînî: luumu ^→ fi
• Fransî: prune ^→ fr
• Frîsî: prom ^→ fy
• Holendî: pruim ^→ nl
• Mecarî: szilva ^→ hu
• Îdoyî: pruno ^→ io
• Îbranî: שזיף ^→ he
• Inglîzî: plum ^→ en, prune ^→ en, buzz ^→ en, vega ^→ en, ^?bullace ^→ en, ^?buzzard ^→ en, ^?ossifrage ^→ en, ^?greengage ^→ en, ^?sour green plum ^→ en
• Îtalî: prugna ^→ it, susina ^→ it
• Japonî: 李 ^→ ja
• Katalanî: pruna ^→ ca
• Koreyî: 자두 ^→ ko
• Norwecî: plomme ^→ no
• Papyamentoyî: preimu ^→ pap, prùim ^→ pap
• Portugalî: ameixa ^→ pt
• Romî: kilyavìn ^→ rom
• Romanî: prunã ^→ ro
• Rusî: слива ^→ ru (slîva)
• Spanî: ciruela ^→ es
• Swêdî: plommen ^→ sv
• Tirkî: erik ^→ tr
• Tirkmenî: garaly ^→ tk
• Ukraynî: слива ^→ uk
• Weylsî: eirinen ^→ cy
• Viyetnamî: vật tốt nhất ^→ vi
• Yûnanî: δαμάσκηνο ^→ el
• Zuluyî: ilipulamu ^→ zu, ipulamu ^→ zu