hilûk

Kurdî

Hilûk bi darê ve.

navdêr, mê

Wate

1. Încas, hêrûg, alûçe, şilor
   mêweyek anku fêkiyek yekberik û rûhilû (ne girr) e
   (bi gelemperî rengê wê mor yan sorê tarî ye).
2. Darhilûk, darîncas, dara ku vê mêweyê dide.

Hevwate

• şilor

Herwiha

• halû
• helû
• helûk
• herû
• herûk
• hilî (2)
• hilîk
• hilû (2)
• hilûreşk (2)

• hilûkesk (2)
• hilûspî (2)
• hilûsork (2)
• hilûzerk (2)
• hilûşîn (2)
• hulî (2)
• hulîk
• hulû (2)
• hulûk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حلووک

Navê zanistî

• Prunus domestica

Ji

ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî hêrûk, soranî هه‌لووژه (helûje), هه‌ڵووچه (hełûçe), kirmanşanî alûçe, farisî آلو (alû), آلوچه (alûçe), pehlewî alûg, ji zimanên îranî, herwiha hevreha sanskrîtî आलू (alû), latînî allium (pîvaz, sîr)... hemû ji proto-hindûewropî *h₂eHlu- (reh, kixs). ալոճ (aloç) ya ermenî û herwiha alıç û erik yên tirkî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: hilûk

  Reşwanî:

  hilûk (hilûk, hiluk, hulik)

  Formên devokî:

  qerewêrik (qerewêrik, qeriwêrik)

Werger

• Bulgarî: слива (slîva)
• Erebî: الإجاص ^→ ar, البرقوق ^→ ar, ^?الكمثرى ^→ ar
• Çekî: slíva ^→ cs
• Çînî: 李子 ^→ zh
• Danmarkî: blomme ^→ da
• Elbanî: kumbull ^→ sq
• Elmanî: Pflaume ^→ de nêr, ^?Backpflaume ^→ de m
• Esperantoyî: pruno ^→ eo
• Farisî: آلو (alû)
• Ferî: blomma ^→ fo
• Fînî: luumu ^→ fi
• Frensî: prune ^→ fr
• Frîsî: prom ^→ fy
• Holendî: pruim ^→ nl
• Mecarî: szilva ^→ hu
• Îdoyî: pruno ^→ io
• Îbranî: שזיף ^→ he
• Inglîzî: plum ^→ en, prune ^→ en, buzz ^→ en, vega ^→ en, ^?bullace ^→ en, ^?buzzard ^→ en, ^?ossifrage ^→ en
• Îtalî: prugna ^→ it, susina ^→ it
• Japonî: 李 ^→ ja
• Katalanî: pruna ^→ ca
• Koreyî: 자두 ^→ ko
• Norwecî: plomme ^→ no
• Papyamentoyî: preimu ^→ pap, prùim ^→ pap
• Portugalî: ameixa ^→ pt
• Romî: kilyavìn ^→ rom
• Romanî: prunã ^→ ro
• Rusî: слива ^→ ru (slîva)
• Spanî: ciruela ^→ es
• Swêdî: plommen ^→ sv
• Tirkî: erik ^→ tr
• Tirkmenî: garaly ^→ tk
• Ukraynî: слива ^→ uk
• Weylsî: eirinen ^→ cy
• Viyetnamî: vật tốt nhất ^→ vi
• Yewnanî: δαμάσκηνο ^→ el
• Zuluyî: ilipulamu ^→ zu, ipulamu ^→ zu