hewes

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: he·wes

Navdêr

Tewandina hewes
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewes	hewes
Îzafe	hewesa	hewesên
Çemandî	hewesê	hewesan
Nîşandera çemandî	wê hewesê	wan hewesan
Bangkirin	hewesê	hewesino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewesek	hewesin
Îzafe	heweseke	hewesine
Çemandî	hewesekê	hewesinan

hewes mê

1. arezû, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj, mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. umêd, xwestin, dilxwazî, enteres, balkêşbûn, mirad, tatêl, çavzêlkî, etir, xemxwerî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Min go di şevan şubhê nucûman bi tewaf în
  Go 'işwe dizanin bi çi qest û hewes î tu
  Min go me bi tîxan vedê nakin ji derê te — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Jê

 

• hewesdar
• hewesdarî
• hewes hebûn (lêker)
• heweskar
• heweskarî
• hewesker
• hewes kirin (lêker)
• heweskirin (navdêr)
• hewesî

Etîmolojî

Ji erebî هوس‎ (hewes)

Werger

• Afrîkansî: begeerte → af
• Albanî: dëshirë → sq
• Almanî: Begehr → de m, Lust → de m, Wunsch → de m, Begehren → de n, Begeisterung → de m, Neigung → de m, Neugierde → de m, Passion → de m, Schwarm → de m, Sinn → de m, ^?Verlangen → de m, ^?Begier → de, ^?Bestrebung → de m, ^?Gelüst → de, ^?Leidenschaft → de m, ^?Wünsch → de
• Çekî: touha → cs m
• Danmarkî: ønske → da
• Erebî: ^?حماس‎ → ar, ^?شوق‎ → ar
• Esperantoyî: deziro → eo
• Farisî: اشتیاق‎ → fa, آزمندی‎ → fa, حرص‎ → fa, سرگرمی‎ → fa, شوخی‎ → fa, شوق‎ → fa, عزم‎ → fa, علاقه‎ → fa, هوس‎ → fa, آرزو‎ → fa
• Ferî: ynski → fo
• Fînî: halu → fi, intohimo → fi, himo → fi
• Fransî: désir → fr
• Frîsî: ferlangst → fy, winsk → fy
• Holendî: begeerte → nl, zucht → nl, lust → nl, verlangen → nl, wens → nl, zin → nl
• Îngilîziya kevn: willa → ang
• Îngilîzî: desire → en, wish → en, inclination → en, itch → en, ambition → en, fancy → en, keenness → en, ardor → en, ardour → en, eagerness → en, alacrity → en, aspiration → en, kick up a row → en, passion → en, relish → en, zeal → en, hoax → en, interest → en
• Îtalî: desiderio → it
• Îzlendî: ósk → is
• Katalanî: desig → ca
• Norwecî: ønske → no
• Papyamentoyî: antoho → pap, deseo → pap
• Polonî: życzenie → pl, pragnienie → pl
• Portugalî: anseio → pt, desejo → pt, pretensão → pt
• Romanyayî: dorinţa → ro
• Rusî: воля → ru (volja)
• Sirananî: winsi → srn
• Spanî: deseo → es
• Swêdî: längtan → sv, önskan → sv
• Tirkî: arzu → tr, heves → tr, özenti → tr, şevk → tr, ^?keyif → tr, ^?merak → tr