meyl

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /mɛjl/
• Kîtekirin: meyl

Navdêr

meyl m

1. hewes, arezû, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan,
   işteh, miciz, mijaj, mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal,
   hestek bihêz hebûn ji bo kirina karekî an jî ku tiştek çêbibe
   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Cigerxwîn: Eman Hey lê:

     Xamekêşan xweş nivîsî
     Heyv û roj in lê diîsî
     Qelen pir e hezar kîsî
     Kes nikarî te ramîsî
     Hey lê hey lê
     Hey lê hey lê...
     Şev û rojan
     Ez di meylê

2. enteres, balkêşbûn, xwestin, îşteh, mirûz, dilxwazî, gêwl

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1620, Feqiyê Teyran, Dîwan:

  Hem suflewî bazî dikin
  Hem meylî evrazî dikîn
  Hem “keynûn” hem gazî dikîn

Tewandin

Tewandina meyl

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meyl	meyl
Îzafe	meyla	meylên
Çemandî	meylê	meylan
Nîşandera çem.	wê meylê	wan meylan
Bangkirin	meylê	meylino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meylek	meylin
Îzafe	meyleke	meyline
Çemandî	meylekê	meylinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مەیل

Formên alternatîv

• meyil

Jê

• bêmeyl
• bêmeylî
• bimeyl
• meyl hebûn (lêker)
• meyl kirin (lêker)
• meyldar
• meyldarî
• meylgirtin (navdêr)
• meylhebûn (navdêr)
• meylî
• meylmend
• meylmendî

Etîmolojî

Deyn ji erebî ميل.

Werger

• Afrîkansî: begeerte → af
• Albanî: dëshirë → sq
• Almanî: Begehr → de m, Lust → de m, Wunsch → de m, Färbung → de m, Neigung → de m, Trieb → de m, ^?steil → de
• Çekî: touha → cs m
• Danmarkî: ønske → da
• Esperantoyî: deziro → eo
• Farisî: توجه → fa, علاقه → fa, گرایش → fa, میل → fa, ارادت → fa, ^?میل → fa, ^?تمایل → fa, ^?تمایل → fa
• Ferî: ynski → fo
• Fînî: halu → fi, intohimo → fi, himo → fi
• Fransî: désir → fr
• Frîsî: ferlangst → fy, winsk → fy
• Holendî: begeerte → nl, zucht → nl, lust → nl, verlangen → nl, wens → nl, zin → nl
• Îngilîziya kevn: willa → ang
• Îngilîzî: desire → en, wish → en, inclination → en, itch → en, ambition → en, fancy → en, keenness → en, ardor → en, ardour → en, eagerness → en, affinity → en, bent → en, obliquity → en, ^?drift → en, ^?kick up a row → en, ^?penchant → en, ^?relish → en
• Îtalî: desiderio → it
• Îzlendî: ósk → is
• Katalanî: desig → ca
• Norwecî: ønske → no
• Papyamentoyî: antoho → pap, deseo → pap
• Polonî: życzenie → pl, pragnienie → pl
• Portugalî: anseio → pt, desejo → pt, pretensão → pt
• Romanyayî: dorinţa → ro
• Rusî: воля → ru (volja)
• Sirananî: winsi → srn
• Spanî: deseo → es
• Swêdî: längtan → sv, önskan → sv
• Tirkî: arzu → tr, heves → tr, ^?eğilim → tr, ^?eğim → tr, ^?temayül → tr