beran

 Binêre herwiha: Beran

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /bɛˈɾɑːn/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: be·ran

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beran	beran
Îzafe	beranê	beranên
Çemandî	beranî	beranan
Nîşandera çemandî	wî beranî	wan beranan
Bangkirin	berano	beranino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beranek	beranin
Îzafe	beranekî	beranine
Çemandî	beranekî	beraninan

Beranek

beran nêr

1. (guhandar) Şek, pezê nêr, mihên nêr.
   • Dem dem we dida li deff-i mermer
     Bêşubhe dilê beran dibû ker
     Gava ko nezer dikir li avan— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌ران

Bide ber

• berx
• berindir
• beyindir
• celeb
• kerî
• mih

• mî
• pez
• pez
• sewal
• tewal

Binêre herwiha

• bizin
• gîsk
• karik
• kavirr
• kûr (2)
• nêrî
• terş
• tiştîr

Etîmolojî

Hevreha berx ya kurmancî, به‌ران‎ (beran) ya soranî, بره‎ (berrê, “berx”) ya farisî, virşnî- ya avestayî, veşn / vosn / vons yên zazakî, उरण (úraṇa: beran; berx) ya sanskrîtî, գառն (gern: berx) ya ermenî, баран (barán: beran) ya rûsî, beran (beran) ya çekî, ἀρήν (arēn: berx) ya yûnaniya kevn, vervēx (herwiha: berbēx, verbēx: beranê xesandî > fransî brebis: mih), norwecî vær (beran), danmarkî vædder, inglîziya kevn waru > inglîzî ware (berhemên firotinê)... hemû ji proto-hindûewropî *vərēn (berx, beran).

Werger

• Sirboxirwatî: ovan → sh n
• Erebî: ^?إبهام‎ → ar, ^?الأغثر‎ → ar, ^?العلجوم‎ → ar, ^?الكبش‎ → ar
• Bretonî: maout → br n, tourz → br n
• Çekî: beran → cs n
• Danmarkî: vædder → da n, stenbukken → da g
• Almanî: (1) Schafbock, (1) Widder, (1) Schafsbock, (2) Rammbock, (2) Sturmbock, (2) Ramme
• Ermenî: խոյ (xoy)
• Esperantoyî: virŝafo → eo
• Farisî: گوسفند نر‎ → fa, قوچ‎ → fa, میش‎ → fa
• Fînî: pässi → fi, oinas → fi
• Fransî: bélier → fr n
• Hindî: मेंढ़ा (menḍhā)
• Holendî: ram → nl n
• Mecarî: kos → hu
• Îbranî: איל‎ → he n
• Inglîzî: ram (male sheep), tup → en, ^?pollex → en
• Îtalî: ariete
• Îzlendî: hrútur → is n
• Sirboxirwatî: ovan → sh n
• Norwecî: vær → no n
• Polonî: tryk → pl n, baran → pl n
• Portugalî: carneiro → pt n
• Rusî: баран → ru n (barán)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ован mê

  latînî: ovan nêr

• Slovakî: baran → sk n
• Slovenî: oven → sl n
• Swêdî: bagge → sv, gumse → sv
• teteriya krîmî: qoçqar
• Tirkî: koç → tr, ^?hamel → tr, ^?Hamel → tr
• Ûkraynî: баран → uk (baran) (baran)

Formeke navdêrê

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Çemandî	berî	beran

beran

1. Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya ber.

Zazakî

Navdêr

beran

1. Beran, nêrê cinsê mîyan .