Beran

 Binêre herwiha: beran

---

Kurdî

Serenav

komstêra Ga

nîşana birca Beranî

Beran nêr

1. (stêrnasî) komstêrek zodyakê ye ku qaşo dişibe beranan
2. (astrolojî) bircek zodyakê ye: ji 21.3. ta 20.4

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌ران

Herwiha

• Birca Beranî

Bircên felekê

• Beran 21.3. - 20.4.
• Ga 21.4. - 19.5.
• Cêwî 20.5. - 21.6.
• Kevjal 22.6. - 21.7.
• Şêr 22.7. - 23.8.
• Şehrîwar 24.8. - 22.9.
• Terazû / Mîzan 23.9. - 21.10
• Dûpişk 22.10. - 22.11.
• Kevan 23.11. - 22.12.
• Karik 23.12 - 20.1.
• Delew 21.1. - 19.2.
• Masî 20.2. - 20.3

Etîmolojî

beran

Jê

• beranî

Werger

• Azerî: Qoç ^→ az
• Çînî:

  Mandarînî: 白羊座 ^→ cmn (báiyángzuò)

• Elmanî: Widder ^→ de m
• Erebî: برج الحمل ^→ ar m (burj al-Hámal), الحمل ^→ ar m (al-Hámal)
• Ermenî: Խոյ ^→ hy (Xoy)
• Farisî: برج حمل ^→ fa
• Fînî: Oinas ^→ fi
• Frensî: Bélier ^→ fr
• Gaelîka skotî: Reithe ^→ gd m
• Holendî: Ram ^→ nl m
• Mecarî: Kos ^→ hu
• Inglîzî: Aries ^→ en
• Îtalî: Ariete ^→ it m
• Japonî: 白羊宮 ^→ ja (はくようきゅう, hakuyōkyū)
• Lîtwanî: Auns ^→ lt m, Avinas ^→ lt m
• Makedonî: Овен ^→ mk m (Óven)
• Maltayî: Arjete ^→ mt, Il-Bodbod ^→ mt
• Norwecî: Væren ^→ no m
• Portugalî: Áries ^→ pt
• Rusî: {{W+|ru|Овен|m|tr=Óven, Ovén ^→ ru
• Slovakî: (znamenie) Baran
• Slovenî: Oven ^→ sl m
• Swêdî: Väduren ^→ sv
• Tirkî: Koç ^→ tr
• Yewnanî: Κριός ^→ el m (Kriós)