lê

1. girêdekek

lê

1. Peyvik e bo pevgirêdana du hevokên dijî hev.
   • Ew dê biçe lê ez na.
   • Ew ne kurd e lê kurdiyek xweş dizane.
   • Ne yek lê du kes lazim in.
   • Ez çûm lê min nedît.

Ji wêjeya klasîk

Dara ku enqa bête ser
Belgek heye sih lê nebî
Kî j'nTmetê dê dit xeberFeqiyê Teyran, 

Herwiha

• belam
• belê (2)
• belêm
• belêpa
• lêbelê
• welê (1)

Hevwate

• bes (2)
• dîsan jî
• ema
• feqet
• lakin

Ji

yewnanî : αλλά (allá), ukraynî : але (alé), sirboxirvatî: ali, polonî: ale.

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: bełam

Werger

• Afrîkansî: maar → af
• Alêwîtî: al → ale, alix̂ → ale, taĝa → ale, tax̂ → ale
• Azerî: amma → az
• Baskî: baina → eu
• Belarusî: але → be (alé), а → be (a)
• Bengalî: কিন্তু → bn (kintu)
• Bulgarî: но → bg (no)
• Burmayî: သို့ရာတွင် → my (sui.ra-twang)
• Çekî: ale → cs, jenže → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 可是 → zh (kěshì), 但是 → zh (dànshì), 不過 → zh, 不过 → zh (búguò)

• Danmarkî: men → da
• Albanî: por → sq
• Almanî: aber → de, sondern → de, dennoch → de, doch → de, jedoch → de, trotzdem → de, allerdings → de
• Erebî: لكن‎ → ar (lākin), lākinna → ar (lākinna), ولكن‎ → ar (wa-lākin), wa-lākinna → ar (wa-lākinna)
• Ermenî: բայց → hy (baycʿ)
• Esperantoyî: sed → eo, tamen → eo
• Estonî: ent → et
• Farisî: اما‎ → fa (âmma), با این حال‎ → fa (ba in hâ), ولی‎ → fa (vali), مگر‎ → fa (magar), بلكه‎ → fa, لكن‎ → fa, لیکن‎ → fa, اما‎ → fa, اگر‎ → fa, بلکه‎ → fa
• Ferî: men → fo
• Fînî: mutta → fi, vaan → fi
• Fransî: mais → fr, cependant → fr
• Frîsî: mar → fy
• Gurcî: არამედ → ka (aramed)
• Hindî: लेकिन → hi (lekin), मगर → hi (magar), परंतु → hi (parantu)
• Holendî: maar → nl, echter → nl
• Mecarî: de → hu, viszont → hu, hanem → hu, azonban → hu
• Iñupiatun: aglaan, -li (enclitic only)
• Îbranî: אבל‎ → he (aval), אולם‎ → he (ulam), אך‎ → he (akh), ברם‎ → he (bram)
• Endonezyayî: namun → id, tetapi → id
• Îngilîzî: but → en, however → en, only just → en, whereas → en, ^?howdy → en
• Îngilîziya kevn: ac → ang
• Înuîtî: kisiani → iu, -li (enclitic only)
• Îrlendî: ach → ga
• Îtalî: ma → it, però → it, tuttavia → it
• Îzlendî: heldur → is
• Japonî: が → ja (ga), けれど → ja (keredo), けれども → ja (keredomo), けど → ja (kedo), しか)し → ja (shikashi), でも → ja (demo)
• Kalalîsûtî: kisianni → kl, -li (enclitic only)
• Katalanî: però → ca
• Qazaxî: бірақ → kk (bıraq)
• Ximêrî: ដែរ → km (dae)
• Kirgizî: бирок → ky (birok)
• Koreyî: 그러나 → ko (geureona)
• Lawsî: ແຕ່ → lo (tɛ̄ː)
• Latînî: sed → la
• Lîtwanî: bet → lt, o → lt
• Makedonî: но → mk (no)
• Malezî: tetapi → ms
• Maltayî: iżda → mt, imma → mt
• Mongolî: харин → mn (harin)
• Navajoyî: ndi → nv
• Norwecî: men → no
• Noviyalî: ma → nov
• Polonî: ale → pl
• Portugalî: mas → pt, porém → pt
• Rapanuyî: pero → rap
• Romancî: ma → rm, però → rm
• Romanyayî: dar → ro
• Rusî: но → ru (no), а → ru (a)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: али → sh

  Roman: ali → sh

• Slovakî: ale → sk, avšak → sk
• Slovenî: a → sl, ampak → sl
• Spanî: pero → es
• Swêdî: utan → sv
• Tacikî: аммо → tg (ammo), вале → tg (vale), лекин → tg (lekin)
• Tayî: แต่ → th (tae)
• Talişî:

  Asalemi: ولی‎ (vali)

• Teterî: ә → tt (ä), әмма → tt (ämma)
• Tirkî: ama → tr, be → tr, fakat → tr, iyi hoş → tr, oysa → tr, öyleyse → tr, şuna → tr, ya → tr, bununla beraber → tr, dahil → tr, geçerli → tr, kip → tr, yalnız → tr, yalnızca → tr, ancak → tr
• Tirkmenî: emma → tk
• Ûkraynî: але → uk (alé), а → uk (a)
• Urdûyî: لیکن‎ → ur (lekin), مگر‎ → ur (magar)
• Ozbekî: ammo → uz, lekin → uz, biroq → uz
• Weylsî: heblaw am → cy
• Viyetnamî: nhưng → vi
• Yûnanî: αλλά → el (allá), μα → el (ma)
• Zazakî: labelê → diq

2. li wê / wî / wan

lê

Wate

1. li wê
2. li wî
3. li wan

Ji

li + wê

Wergerr

• Tirkî:^?emme → tr, ^?lakin → tr, ^?ne var ki → tr, ^?neyse ne → tr, ^?onda → tr, ^?gel gelelim → tr
• Erebî: ^?بينما‎ → ar
• Almanî: ^?indes → de, ^?nun ja → de, ^?wohingegen → de
• Farisî: ^?های‎ → fa

3. avrabûn

Wate

1. Binêre lehî.

Soranî

lê (lê)

Wate

1. lê (li wê / wî / wan)

navdêr, nêr

Wate

1. qazan, beroş, qûşxan