lehî
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
Bilêvkirin[biguherîne]
[biguherîne]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | lehî | lehî | ||
| Îzafe | lehiya | lehiyên | ||
| Çemandî | lehiyê | lehiyan | ||
| Nîşandera çemandî | wê lehiyê | wan lehiyan | ||
| Bangkirin | lehiyê | lehiyino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | lehiyek | lehiyin | ||
| Îzafe | lehiyeke | lehiyine | ||
| Çemandî | lehiyekê | lehiyinan | ||
lehî mê
- lêser, avrabûn, sêl, lêmişt, lês, lêkend
rabûna avê (bi taybetî ji ber baranên boş tê) - (mecazî) pirr, gelek
- Lehiya rondikan
- gelek / pirr rondik
- Lehiya rondikan
Herwiha[biguherîne]
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Bide ber[biguherîne]
Jê[biguherîne]
- (Lêker) lehî rabûn
- (Lêker) lehî rakirin
- lehî birin
- (Navdêr) lehîrabûn
- (Navdêr) lehîrakirin
- (Navdêr) lehîbirin
Bi zaravayên din[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Hevreha soranî û kurdiya başûrî laf- di peyva لافاو / lafaw (laf-aw) de, avestayî frave-yδit, sanskrîtî प्लव (plava: avjenî kirin, li ser avê livîn), slaviya kevn плоути (ployti: seyirîn, li ser avê gerîn), ermenî լվանալ (livanal: şûştin, avê lê kirin), yûnaniya kevn πλέω (plêo: seyirîn, li ser avê gerîn), latînî pluit (baran barîn), inglîzî flow (herikîn) û flood (lehî), almanî Flut (lehî), fransî flot, holendî vloed (lehî)... hemû ji proto-hindûewropî *plōtus (lehî) ji *plew- (herikîn, av bi ser de hatin). Di farisî de peyva سیل (seyl) ya ji erebî cihê peyva îranî girtiye. Heman peyva erebî wek sel ketiye tirkî jî. Ew bi metatezê û belkî di bin tesîra "lehî" de wek lês ketiye hin devokên kurdî jî.
Werger[biguherîne]
- Bulgarî: наводнение → bg (navodnenie), (navodnenie)
- Çekî: povodeň → cs, záplava → cs
- Çînî: 洪水 (hóngshǔi)
- Danmarkî: oversvømmelse → da g
- yûnanî kevnar: κατακλυσμός (kataklîsmos) mê
- yûnanî nûjen: πλημμύρα mê (plîmîra)
- Almanî: Flut → de mê, Sintflut → de mê, Strom → de nêr, Sturzbach → de, Überschwemmung → de mê, ?überschwemmen → de
- Estonî: veetulv → et
- Farisî: سيلاب → fa, سیل گرفتن → fa, سیل → fa, سيل → fa
- Fînî: tulva → fi
- Fransî: inondation → fr mê
- Holendî: overstroming → nl mê, watersnood → nl, vloed → nl
- Mecarî: árvíz → hu
- Inglîzî: flood → en, ?cataract → en, ?deluge → en, ?effusion → en, ?flood torrent → en, ?flowage → en, ?freshet → en, ?niagara → en, ?torrent → en
- Îtalî: inondazione → it mê, alluvione → it mê
- Japonî: 洪水 → ja (こうずい, kouzui)
- Koreyî: 홍수 (hong-su)
- Latînî: diluvium → la nêtar, inundatio → la mê
- Polonî: powódź → pl mê, potop → pl nêr
- Portugalî: inundação → pt mê
- Rusî: наводнение (navodnénije)
- Spanî: inundación → es mê
- Swêdî: översvämning → sv
- Tayî: น้ำท่วม (namtuam)
- Telûgûyî: వరద (varada), వెల్లువ (velluva)
- Tirkî: sel → tr, taşkın → tr, ?Lehçe → tr, ?sel almak → tr, ?sel götürmek → tr
[biguherîne]
lehî mê
Etîmolojî[biguherîne]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
