lehî

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /lɛˈhiː/
• Kîtekirin: le·hî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lehî	lehî
Îzafe	lehiya	lehiyên
Çemandî	lehiyê	lehiyan
Nîşandera çemandî	wê lehiyê	wan lehiyan
Bangkirin	lehiyê	lehiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lehiyek	lehiyin
Îzafe	lehiyeke	lehiyine
Çemandî	lehiyekê	lehiyinan

lehî

lehî (Raden Saleh)

lehî mê

1. Rabûna avê (bi taybetî ji ber baranên boş tê).

   Hevmane: lêser, avrabûn, sêl, lêmişt, lês, lêkend, şekelî

2. (mecazî) pir, gelek

   Lehiya rondikan

   gelek / pir rondik

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: له‌هی‎

Herwiha

• leyî
• lê (kurmanciya Xorasanê)
• lêhî (kurmanciya Behdînan)
• lêyî
• lafaw

Bide ber

• aşît

Jê

• (lêker) lehî rabûn
• (lêker) lehî rakirin
• lehî birin
• (navdêr) lehîrabûn
• (navdêr) lehîrakirin
• (navdêr) lehîbirin

Bi zaravayên din

• Soranî: lafaw
• kelhorî: lafaw
• Zazakî: laser

Etîmolojî

Hevreha soranî û kurdiya başûrî laf- di peyva لافاو / lafaw (laf-aw) de, avestayî frave-yδit, sanskrîtî प्लव (plava: avjenî kirin, li ser avê livîn), slaviya kevn плоути (ployti: seyirîn, li ser avê gerîn), ermenî լվանալ (livanal: şûştin, avê lê kirin), yûnaniya kevn πλέω (plêo: seyirîn, li ser avê gerîn), latînî pluit (baran barîn), inglîzî flow (herikîn) û flood (lehî), almanî Flut (lehî), fransî flot, holendî vloed (lehî)... hemû ji proto-hindûewropî *plōtus (lehî) ji *plew- (herikîn, av bi ser de hatin). Di farisî de peyva سیل (seyl) ya ji erebî cihê peyva îranî girtiye. Heman peyva erebî wek sel ketiye tirkî jî. Ew bi metatezê û belkî di bin tesîra "lehî" de wek lês ketiye hin devokên kurdî jî.

Werger

rabûna avê (1)

• Bulgarî: наводнение → bg (navodnenie), (navodnenie)
• Çekî: povodeň → cs, záplava → cs
• Çînî: 洪水 (hóngshǔi)
• Danmarkî: oversvømmelse → da g
• yûnanî kevnar: κατακλυσμός (kataklîsmos) mê
• yûnanî nûjen: πλημμύρα mê (plîmîra)
• Almanî: Flut → de mê, Sintflut → de mê, Strom → de nêr, Sturzbach → de, Überschwemmung → de mê, ^?überschwemmen → de
• Estonî: veetulv → et
• Farisî: سيلاب‎ → fa, سیل گرفتن‎ → fa, سیل‎ → fa, سيل‎ → fa
• Fînî: tulva → fi
• Fransî: inondation → fr mê
• Holendî: overstroming → nl mê, watersnood → nl, vloed → nl
• Mecarî: árvíz → hu
• Inglîzî: flood → en, ^?cataract → en, ^?deluge → en, ^?effusion → en, ^?flood torrent → en, ^?flowage → en, ^?freshet → en, ^?niagara → en, ^?torrent → en
• Îtalî: inondazione → it mê, alluvione → it mê
• Japonî: 洪水 → ja (こうずい, kouzui)
• Koreyî: 홍수 (hong-su)
• Latînî: diluvium → la nêtar, inundatio → la mê
• Polonî: powódź → pl mê, potop → pl nêr
• Portugalî: inundação → pt mê
• Rusî: наводнение (navodnénije)
• Spanî: inundación → es mê
• Swêdî: översvämning → sv
• Tayî: น้ำท่วม (namtuam)
• Telûgûyî: వరద (varada), వెల్లువ (velluva)
• Tirkî: sel → tr, taşkın → tr, ^?Lehçe → tr, ^?sel almak → tr, ^?sel götürmek → tr

Navdêr

lehî mê

1. (ziman) lehkî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Tirkî: Lehçe → tr