xwastin

Kurdî

Lêker

xwastin (lêkera gerguhêz)
Raya dema niha: –xwaz–
RP. Niha
	ez	dixwazim
	tu	dixwazî
	ew	dixwaze
	em, hûn, ew	dixwazin
Fermanî	Yekjimar	bixwaze
	Pirjimar	bixwazin
Raya dema borî: –xwast–
RP. Boriya sade
	min	xwast
	te	xwast
	wê/wî	xwast
	me, we, wan	xwast
Formên din: Tewandin:xwastin

xwastin lêkera xwerû, gerguhêz

1. hez kirin, viyan, dil hebûn, dil kirin:
   • Ez dixwazim sêvekê bixwim.
2. tika kirin, rica kirin, hêvî kirin:
   • Em ji rêkxistinên mafên mirovan dixwazin ku binpêkirina mafên bingehîn yên kurdan rabixin ber çavên cîhanê.
3. ferman dan, emir dan, ferman kirin, emir kirin:
   • Serokê wan jê xwast ku çekan rakin.
4. destê yekê ji babê wê xwast

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خواستن

Ji wêjeya klasîk

»Qale ya 'aşiqu hatîke yedî hati yedek«
Dil û can herdu mi danê ko icazet ji me xwast
»Qultu estewdi'uke l-barî ellahu me'ek« — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Ayîne bi Eskenderî û cam-i bi Cem da
Erwahê muqeddes şebê qedran te dixwazin
Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem da — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• xwestin
• xostin

Tewîn

• -xwaz-
• -xwez-

Jê

• daxwaz
• daxwazname
• xwazgîn
• xwazgînî
• xwazok
• xwestek

Ji

• Herwiha xwestin, xastin, hevreha soranî خواستن (xwastin) (xwastin - rehê dema niha "-xwaz-"), farisî خواستن (x^vasten, rehê dema niha "-x^vah-"), pehlewî xwasten, parsî wxaşten, zazakî waştene, hewramî wastey, ji zimanên îranî

Werger

• Afrîkansî: wil ^→ af
• Çekî: chtít ^→ cs
• Çînî: 要 ^→ zh (yào)
• Danmarkî: ville ^→ da
• Elbanî: dua ^→ sq
• Elmanî: wollen ^→ de
• Erebî: أراد ^→ ar (arâda), ^?الإقتضاء ^→ ar, طلب ^→ ar
• Esperantoyî: voli ^→ eo
• Farisî: خواستن ^→ fa
• Ferî: vilja ^→ fo
• Fînî: tahtoa ^→ fi, haluta ^→ fi, vaatia ^→ fi
• Frensî: vouloir ^→ fr, désirer ^→ fr
• Frîsî: wolle ^→ fy
• Gaelîka skotî: iarr ^→ gd
• Holendî: willen ^→ nl
• Mecarî: akar ^→ hu
• Îdoyî: volar ^→ io
• Îbriya kevn: רצה ^→ hbo m, יאל ^→ hbo mê / nêr
• Indonezî: mau ^→ id
• Inglîzî: want ^→ en, be willing to ^→ en, wish ^→ en, asking ^→ en, troth ^→ en, borrowing ^→ en, ^?clad ^→ en, ^?dun ^→ en, ^?impetrate ^→ en, ^?vouch ^→ en, ^?beseeching ^→ en, ^?desiring ^→ en, ^?petitioning ^→ en, ^?requesting ^→ en, ^?wishing ^→ en, ^?call on ^→ en, ^?clamour ^→ en
• Inglîziya kevn: willan ^→ ang
• Îtalî: volere ^→ it
• Îzlendî: vilja ^→ is
• Katalanî: voler ^→ ca
• Kînyariwandayî: shaka ^→ rw (gushaka)
• Koreyî: 원하다 ^→ ko (ueonhada)
• Malezî: mau ^→ ms, mahu ^→ ms
• Mayayî: taak ^→ yua
• Norwecî: ville ^→ no
• Oksîtanî: voler ^→ oc
• Papyamentoyî: ke ^→ pap, kiè ^→ pap, kier ^→ pap
• Polonî: chcieć ^→ pl
• Portugalî: querer ^→ pt, ter vontade de ^→ pt
• Romanî: vrea ^→ ro, dori ^→ ro
• Rusî: хотеть ^→ ru (khotet’), захотеть ^→ ru (zakhotet’)
• Samiya bakur: áigut ^→ se
• Sirananî: wani ^→ srn
• Spanî: querer ^→ es, tener ganas ^→ es
• Swêdî: vilja ^→ sv
• Tirkî: istemek ^→ tr
• Viyetnamî: muốn ^→ vi
• Yewnanî: θελω ^→ el (thelo)
• Zuluyî: -funa ^→ zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwastin	xwastin
Îzafe	xwastina	xwastinên
Çemandî	xwastinê	xwastinan
Nîşandera çemandî	wê xwastinê	wan xwastinan
Bangkirin	xwastinê	xwastinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xwastinek	xwastinin
Îzafe	xwastineke	xwastinine
Çemandî	xwastinekê	xwastininan

xwastin mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)