xwastin

Kurdî

Tewandina lêkera xwastin
RP. Niha
	–xwaz–
	ez	dixwazim
	tu	dixwazî
	ew	dixwaze
	em, hûn, ew	dixwazin
RP. Boriya sade
	–xwast–
	min	xwast
	te	xwast
	wê/wî	xwast
	me, we, wan	xwast
Ji bo hemû formên din: xwastin (Tewandin)

lêkera xwerû, gerguhêz

Wate

1. hez kirin, viyan, dil hebûn, dil kirin:
   • Ez dixwazim sêvekê bixwim.
2. tika kirin, rica kirin, hêvî kirin:
   • Em ji rêkxistinên mafên mirovan dixwazin ku binpêkirina mafên bingehîn yên kurdan rabixin ber çavên cîhanê.
3. ferman dan, emir dan, ferman kirin, emir kirin:
   • Serokê wan jê xwast ku çekan rakin.
4. destê yekê ji babê wê xwast

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خواستن

Ji wêjeya klasîk

Ayîne bi Eskenderî û cam-i bi Cem da
Erwahê muqeddes şebê qedran te dixwazin
Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem da— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• xwestin
• xostin

Tewîn

• -xwaz-
• -xwez-

Jê

• daxwaz
• daxwazname
• xwazgîn
• xwazgînî
• xwazok
• xwestek

Ji

• Herwiha xwestin, xastin, hevreha soranî خواستن (xwastin - rehê dema niha "-xwaz-"), farisî خواستن (x^vasten, rehê dema niha "-x^vah-"), pehlewî xwasten, parsî wxaşten, zazakî waştene, hewramî wastey, ji zimanên îranî

Werger

• Afrîkansî: wil ^→ af
• Çekî: chtít ^→ cs
• Çînî: 要 ^→ zh (yào)
• Danmarkî: ville ^→ da
• Elbanî: dua ^→ sq
• Elmanî: wollen ^→ de
• Erebî: أراد ^→ ar (arâda), ^?الإقتضاء ^→ ar, طلب ^→ ar
• Esperantoyî: voli ^→ eo
• Farisî: خواستن ^→ fa
• Ferî: vilja ^→ fo
• Fînî: tahtoa ^→ fi, haluta ^→ fi, vaatia ^→ fi
• Frensî: vouloir ^→ fr, désirer ^→ fr
• Frîsî: wolle ^→ fy
• Gaelîka skotî: iarr ^→ gd
• Holendî: willen ^→ nl
• Mecarî: akar ^→ hu
• Îdoyî: volar ^→ io
• Îbriya kevn: רצה ^→ hbo m, יאל ^→ hbo mê / nêr
• igs-gls*: volu ^→ igs-gls
• Indonezî: mau ^→ id
• Inglîzî: want ^→ en, be willing to ^→ en, wish ^→ en, asking ^→ en, troth ^→ en, borrowing ^→ en, ^?clad ^→ en, ^?dun ^→ en, ^?impetrate ^→ en, ^?vouch ^→ en, ^?beseeching ^→ en, ^?desiring ^→ en, ^?petitioning ^→ en, ^?requesting ^→ en, ^?wishing ^→ en, ^?call on ^→ en, ^?clamour ^→ en
• Inglîziya kevn: willan ^→ ang
• Îtalî: volere ^→ it
• Îzlendî: vilja ^→ is
• Katalanî: voler ^→ ca
• Kînyariwandayî: shaka ^→ rw (gushaka)
• Koreyî: 원하다 ^→ ko (ueonhada)
• Malezî: mau ^→ ms, mahu ^→ ms
• Mayayî: taak ^→ yua
• Norwecî: ville ^→ no
• Oksîtanî: voler ^→ oc
• Papyamentoyî: ke ^→ pap, kiè ^→ pap, kier ^→ pap
• Polonî: chcieć ^→ pl
• Portugalî: querer ^→ pt, ter vontade de ^→ pt
• Romanî: vrea ^→ ro, dori ^→ ro
• Rusî: хотеть ^→ ru (khotet’), захотеть ^→ ru (zakhotet’)
• Samiya bakur: áigut ^→ se
• Sirananî: wani ^→ srn
• Spanî: querer ^→ es, tener ganas ^→ es
• Swêdî: vilja ^→ sv
• Tirkî: istemek ^→ tr
• Viyetnamî: muốn ^→ vi
• Yewnanî: θελω ^→ el (thelo)
• Zuluyî: -funa ^→ zu