bitten

 Herwiha binêre: Bitten

Almaniya bilind a kevn

Navdêr

bitten

1. daxwaz kirin, rica kirin, xwastin

Çavkanî

Ev made ji wergerên xwastin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Almanî

Bilêvkirin

•  IPA: /ˈbɪtn̩/, /ˈbɪtən/

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Austria):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: bit‧ten

Lêker

bitten

1. (gerguhêz yan negerguhêz) Xwestin, rica kirin, hêvî kirin, daxwaz kirin, lava kirin, lavelav kirin.

   Wir lieben euch–Entschuldigt–Wir bitten um Verzeihung–Vielen Dank

   Em ji te hez dikin. Em xemgîn in. Em hêvî ji te dikin ku tu me efû bikî. Gelek spas.

2. (gerguhêz) Xwastin, dawet kirin.

   auf ein Bier bitten ― (yekî) dawetî vexwarina bîrayê kirin

   ins Zimmer bitten ― yekî dawetî hundir kirin (herfiyen, “(yekî) dawetî odeyekî kirin”)

   zu Tisch bitten ― yekî dawetî maseyê kirin

Jê

• abbitten
• ausbitten
• Bitten
• bitten und flehen
• erbitten
• fehlbitten
• heraufbitten
• herausbitten
• herbitten
• hereinbitten
• herüberbitten
• herunterbitten
• hinaufbitten
• hinausbitten
• hineinbitten
• hinüberbitten
• hinunterbitten
• verbitten

Etîmolojî

Ji almaniya bilind a navîn bitten, ji almaniya bilind a kevn bitten, ji proto-cermeniya rojava *biddjan, ji proto-cermenî *bidjaną. Bide ber nedersaksî bidden, holendî bidden, îngilîzî bid, danmarkî bede.