polîs

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰoːˈliːs/
• Kîtekirin: po·lîs

Navdêr

Tewandina polîs
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	polîs	polîs	polîs
Îzafe	polîsa	polîsê	polîsên
Çemandî	polîsê	polîsî	polîsan
Nîşandera çemandî	wê polîsê	wî polîsî	wan polîsan
Bangkirin	polîsê	polîso	polîsino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	polîsek	polîsek	polîsin
Îzafe	polîseke	polîsekî	polîsine
Çemandî	polîsekê	polîsekî	polîsinan

Sê polîs.

polîs mê û nêr

1. (meslek) Memûrên dewletê yên çekdar yên ku nahêlin li nav bajaran nearamî peyda bibe.

   Hevmane: kelanter, asayîş, emn, şirte

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پۆلیس‎

Herwiha

• polês
• polis

Bide ber

• cindî
• çavdêr
• esker
• gerîla
• leşker
• nijde
• pêşmerge
• serbaz
• zêrevan

Jê

• polîsane
• polîsiyer
• polîsî
• polîsîtî
• polîstî

Etîmolojî

Ji fransî yan ji îngilîzî police (“polîs”) ji latînî politia (“hikûmet, dewlet, birêveberî”) ji yûnanî πολιτεία (politeía, “birêveberî, bajarvanî”) ji polis (“bajar”), hevreha lîtwanî pilis, latviyayî pils (herdu bi maneya "asêgeh, parêzgeh, keleh") û sanskrîtî bajar]] (pura) hemû ji proto-hindûewropî *pl̥h₁- (“asêgeh, keleh”). Sebebên guherîna maneya peyvê ji "keleh"ê bo "bajar"î ew e ku berê keleh navendên bajaran bûn. Guherîna ji "bajar" jî bo "polîs" jî ew e ku polîs "bajarparêz" in anku karê wan aramiya nav bajarî ye, ne derveyî bajaran wek eskeran.

Werger

dezgeha polîsan

• Abxazî: аполициа (āṗoliciā), амилициа (āmiliciā)
• Afrîkansî: polisie → af
• Albanî: policia m, polici → sq m
• Almanî: Polizei → de m
• Amharî: ፖሊስ (polis)
• Aramiya nû ya asûrî: ܫܘܼܪܛܵܐ‎ (šurṭa)
• Aromanî: pulitsii, pulitsie, astinumii, astinumie, pulitsia, astinumia,
• Asamî: পুলিচ (pulis), আৰক্ষী (arokhi), নিৰাপত্তাৰক্ষী (nirapottarokhi)
• Azerî: polis → az, zabitiyyə
• Baskî: polizia → eu
• Belarusî: палі́цыя m (palícyja), мілі́цыя m (milícyja)
• Bengalî: পুলিশ (puliś), আরক্ষী → bn (arôkkhi), নিরাপত্তারক্ষী (nirapôttarôkkhi)
• Bretonî: polis → br
• Bulgarî: поли́ция m (polícija)
• Burmayî: ရဲ → my (rai:), ပုလိပ် → my (pu.lip)
• Çeçenî: милцо (milco)
• Çekî: policie → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 警察 (ging² caat³)

  Dunganî: җинца (žinca), яйи (i͡ayi), милис (milis)

  Hakkayî: 警察 (kín-chhat)

  Jinî: 警察 (jing² ca¹)

  Mandarînî: 警察 → zh (jǐngchá), 警方 → zh (jǐngfāng), 公安 → zh (gōng'ān)

  Min dongî: 警察 (gīng-chák)

  Minnanî: 警察 → zh-min-nan (kèng-chhat, kéng-chhat)

  Wuyî: 警察

• Danmarkî: politi → da nt
• Dusuniya navendî: pulis
• Endonezyayî: polisi → id
• Erebî: شُرْطَة‎ m (šurṭa), بُولِيس‎ → ar n (būlīs)

  Erebiya hîcazî: شُرْطة‎ m (šurṭa), بوليس‎ n (būlīs)

• Ermenî: ոստիկանություն → hy (ostikanutʻyun)
• Esperantoyî: polico
• Estonî: politsei
• Eweyî: kpovitɔ
• Farisî: پُلیس‎ → fa (polis), پَوْلِیس‎ → fa (pawlis), پاسْبان‎ → fa (pâsbân)
• Ferî: løgregla m
• Fînî: poliisi → fi
• Fransî: police → fr m
• Frîsiya bakur: politii
• Frîsî: polysje
• Gaelîka skotî: poileas n
• Galîsî: policía → gl m
• Gujaratî: પોલીસ (polīs)
• Gurcî: პოლიცია (ṗolicia)
• Haîtî: lapolis
• Hawayî: mākaʻi
• Hindî: पोलिस n (polis), पुलिस → hi n (pulis) आरक्षी (ārakṣī),
• Holendî: politie → nl m
• Îbranî: משטרה \ מִשְׁטָרָה‎ → he m (mishtará)
• Îdoyî: polico → io
• Îngilîzî: police → en
• Îrlendî: gardaí n pj, Gardaí n pj, póilíní n pj, péas n pj
• Îtalî: polizia → it m, forza pubblica → it m
• Îzlendî: lögregla → is m
• Japonî: 警察 → ja (けいさつ, keisatsu)
• Kalalîsûtî: politiit pj
• Kalmîkî: цагда (tsagda)
• Kannadayî: ಪೊಲೀಸ್ (polīs)
• Katalanî: policia → ca m
• Keçwayî: chapaq
• Kirgizî: милиция → ky (militsiya), полиция → ky (politsiya)
• Kîngalî: පොලීසිය (polīsiya)
• Koreyî: 경찰 → ko (gyeongchal)
• Kornî: kreslu n
• Lamboyayî: palihi
• Latînî: vigilia m, vigiles n pj, denutiatores n pj, denuntiatores, biocolyta, custos, publicus → la, denuntiator
• Latviyayî: policija → lv m
• Lawsî: ຕຳຫຼວດ → lo (tam lūat), ໂປລິດ (pō lit)
• Lîmbûrgî: pliesj n
• Lîtwanî: policija → lt m
• Luksembûrgî: Polizei m
• Makedonî: поли́ција m (polícija), мили́ција m (milícija)
• Malayalamî: പോലീസ് → ml (pōlīsŭ)
• Malezî: polis → ms, polisi, serdadu, mata-mata
• Maltayî: pulizija m
• Manksî: poleenyn
• Maorî: pirihimana
• Maratî: पोलीस (polīs)
• Mecarî: rendőrség → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: цагдаа → mn (tsagdaa)

  Mongolî: ᠴᠠᠭᠳᠠᠭ᠎ᠠ (čaɣdaɣ-a)

• Navajoyî: siláo
• Nepalî: प्रहरी (prahari)
• Normandî: police m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: politi → no nt

  Norweciya nînorskî: politi nt

• Okînawanî: 警察 (きーさち, kīsachi)
• Oksîtanî: polícia → oc m
• Oriyayî: ପୁଲିସ୍ → or (pulis)
• Osetî: полицӕ (policæ), милицӕ (milicæ)
• Oygurî: ساقچى‎ (saqchi)
• Ozbekî: militsiya → uz, politsiya → uz
• Peştûyî: پوليس‎ → ps n (polis)
• Plodîşî: Polizei m
• Polonî: policja → pl m
• Portugalî: polícia → pt m
• Puncabî: ਪੁਲਿਸ (pulis)
• Qazaxî: полиция → kk (polisiä), милиция (milisiä)
• Romancî: polizia m
• Romanyayî: poliție → ro m
• Rusî: поли́ция → ru m (polícija), мили́ция → ru m (milícija)
• Samiya bakurî: boliisa
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: полѝција m, мѝлӣција m

  Latînî: polìcija → sh m, mìlīcija → sh m

• Skotî: polis
• Slovakî: polícia m
• Slovenî: policija m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: policija m

  Sorbiya jorîn: policija

• Spanî: policía → es m
• Sundanî: pulisi
• Swahîlî: polisi → sw
• Swêdî: polis → sv g
• Tacikî: милитсия → tg (militsiya), политсия (politsiya), полисия (polisiya)
• Tagalogî: pulis → tl, pulisya
• Tamîlî: காவல் → ta (kāval), போலீஸ் → ta (pōlīs)
• Tayî: ตำรวจ → th
• Telûgûyî: రక్షక దళము (rakṣaka daḷamu), పోలీసు → te (pōlīsu)
• Teteriya krîmî: polis
• Tigrînî: ፖሊስ (polis)
• Tirkî: polis → tr, sakçı → tr, kınçal
• Tirkmenî: polisiýa
• Tîbetî: ཉེན་རྟོག་པ (nyen rtog pa)
• Urdûyî: پُولِس‎ n (pūlis), پُولِیس‎ n (pūlīs), شُرْطَہ‎ n (śurt̤ah), پاسْبان‎ n (pāsbān)
• Ûkraynî: полі́ція m (polícija), мілі́ція m (milícija)
• Viyetnamî: cảnh sát → vi, công an → vi
• Volapûkî: pold → vo
• Weylsî: heddlu → cy n
• Ximêrî: ប៉ូលិស → km (poulɨh), ប៉ូលីស (pouliih), តម្រួត → km (tɑmruət), កុងអាន (kongʼaan), នគរបាល (nôkôrbal)
• Yidîşî: פּאָליציי‎ m (politsey)
• Yûnanî: αστυνομία → el m (astynomía)
• Zhuangî: gingjcaz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Kesa/ê ji wê dezgehê

• Afrîkansî: polisieman, polisiebeampte
• Albanî: polic → sq n, police m
• Almanî: Polizist → de n, Polizeibeamter → de n, Bulle → de, Polizeimann n, Polizeikraft → de m
• Aromanî: astinumico n, pulits n
• Belarusî: паліцэ́йскі n (palicéjski), міліцыя́нт n (milicyjánt), міліцыяне́р n (milicyjanjér), паліцыя́нт n (palicyjánt), паліца́й n (palicáj)
• Bengalî: পুলিশ (puliś)
• Bulgarî: полица́й → bg n (policáj)
• Burmayî: ရဲသား → my (rai:sa:), ပုလိပ် → my (pu.lip), ရဲ → my (rai:), ရဲအရာရှိ (rai:a.rahri.)
• Çeçenî: милцо (milco)
• Çekî: policista → cs n, policejní strážník n, policejní strážnice m
• Çerokî: ᏗᏓᏂᏱᏍᎩ (didaniyisgi)
• Çînî:

  Kantonî: 警察 (ging² caat³), 差佬 (caai¹ lou²)

  Mandarînî: 警察 → zh (jǐngchá), 警官 → zh (jǐngguān), 警員 (jǐngyuán)

  Minnanî: 警官 → zh-min-nan (kéng-koaⁿ), 馬打 (má-tâ), 警察 → zh-min-nan (kéng-chhat), 巡查 → zh-min-nan (sûn-cha), 大人 → zh-min-nan (tāi-jîn)

• Danmarkî: politibetjent → da g, politimand n
• Danmarkî: politimand g
• Divehî: ފުލުސްމީހާ‎ (fulusmīhā)
• Endonezyayî: polisi → id
• Erebî: شُرْطِيّ‎ → ar n (šurṭiyy), شُرَطِيّ‎ → ar n (šuraṭiyy), شُرْطَةٍ‎ m (šurṭatin), ضَابِطُ شُرْطَةٍ‎ n (ḍābiṭu šurṭatin), ضَابِطَةُ شُرْطَةٍ‎ m (ḍābiṭatu šurṭatin)

  Erebiya hîcazî: شُرْطي‎ n (šurṭi), عَسْكَري‎ n (ʕaskari)

• Ermenî: ոստիկան → hy (ostikan)
• Esperantoyî: policisto → eo, policano
• Estonî: politseinik, ment
• Eweyî: kpovitɔŋutsu n
• Farisî: پاسبان‎ → fa (pâsbân)
• Fînî: poliisi → fi, konstaapeli → fi
• Fransî: policier → fr n, gendarme → fr n
• Gaelîka skotî: maor-sìth n, earraid n, poileas n
• Galîsî: policía → gl n an m
• Gurcî: პოლიციელი (ṗolicieli)
• Hawayî: mākaʻi
• Hindî: पुलिसवाला n (pulisvālā), आरक्षक → hi n (ārakṣak), पुलिसमैन → hi n (pulismain)
• Holendî: politieagent → nl n, agent → nl n, politieman → nl n
• Îbranî: שׁוֹטֵר‎ → he n (shotér)
• Îdoyî: policisto → io
• Îngilîziya kevn: burhweard n, tēoþungmann n
• Îngilîzî: police officer → en
• Îngriyî: politseiskoi
• Îtalî: poliziotto → it n, agente → it n, gendarme → it n, carabiniere → it, ufficiale di polizia n
• Îzlendî: lögreglumaður → is n, lögga → is m
• Japonî: 警察官 → ja (けいさつかん, keisatsukan), 警官 → ja (けいかん, keikan), お巡り → ja (おまわり, omawari), お巡りさん → ja (おまわりさん, omawarisan)
• Kalmîkî: цагдач (tsagdaç)
• Katalanî: policia → ca n an m, agent → ca n an m, agent de policia n an m
• Kirgizî: милиционер → ky (militsioner), полицейский (politseyskiy)
• Koreyî: 경찰관 → ko (gyeongchalgwan)
• Kornî: gwithyas kres n, kreswas n
• Latînî: vigil → la n, denuntiator n
• Latviyayî: policists n
• Lawsî: ຕຳຫຼວດ → lo (tam lūat)
• Lîtwanî: policininkas n
• Makedonî: полица́ец n (policáec), милица́ец n (milicáec)
• Maltayî: uffiċċjal tal-pulizija
• Maltayî: pulizjott n, pulizjotta m, pulizija m
• Maorî: pirihimana
• Mecarî: rendőr → hu n, rendőrnő → hu m
• Mohawkî: karíhton
• Navajoyî: siláo
• Ngarrindjerî: kainggaipari
• Normandî: chent'nyi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: politibetjent n, politimann n

  Norweciya nînorskî: politibetjent n, politimann n

• Ojibweyî: dakoniwewinini
• Ozbekî: politsiachi, militsioner → uz
• Polonî: policjant → pl n, policjantka → pl m
• Portugalî: polícia → pt n an m, policial → pt n an m, agente → pt n an m, agente da polícia n an m
• Qazaxî: милиционер (milisioner), полицей (polisei)
• Romanyayî: polițist → ro n, polițistă → ro m
• Rusî: полице́йский → ru n (policéjskij), полисме́н → ru n (polismén), офице́р поли́ции n (oficér polícii), сотру́дник поли́ции n (sotrúdnik polícii), полица́й → ru n (policáj), полисме́н → ru n (polismén), милиционе́р → ru n (milicionér), мент → ru n (ment), ляга́вый → ru n (ljagávyj), му́сор → ru n (músor), коп → ru n (kop), полица́й → ru n (policáj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: полица́јац n, полѝца̄јка m

  Latînî: policájac → sh n, polìcājka → sh m, milicioner n, milicionerka m

• Slovakî: policajt → sk n, policajtka m
• Slovenî: policíst n, policístka m, milíčnik n, milíčnica m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: policist n, policistka m

• Sorbiya jêrîn: policist n, policaj n, policistka m
• Sotoyiya başûr: lepolesa
• Spanî: policía → es n an m, agente → es n an m, agente de policía n an m, pitufo → es n
• Swahîlî: polisi → sw, askari polisi, afisa wa usalama → sw, afisa wa polisi
• Swêdî: polis → sv g, polisman → sv g, poliskonstapel → sv
• Tacikî: милитсионер (militsioner), посбон → tg (posbon)
• Tagalogî: pulis → tl
• Taosî: pulísena
• Tauyayî: 'ipai omamo
• Tayî: ตำรวจ → th
• Tirkî: polis → tr, polis memuru
• Tirkmenî: milisioner
• Tîbetî: ཉེན་རྟོག་པ (nyen rtog pa)
• Urdûyî: پولیس والا‎ n (pulis vālā)
• Ûkraynî: поліція́нт n (policijánt), поліце́йський n (policéjsʹkyj), міліціоне́р n (milicionér), поліца́й m (policáj), офіце́р полі́ції n (oficér políciji), співробі́тник полі́ції n (spivrobítnyk políciji)
• Viyetnamî: cảnh sát → vi
• Volapûkî: poldan → vo, hipoldan → vo
• Weylsî: heddwas → cy n, plismon → cy n
• Ximêrî: ភ្នាក់ងារប៉ូលិស (phnĕəkngiəpoulɨh), តម្រួត → km (tɑmruət), នាយតម្រួត (néaytâmruŏt)
• Yidîşî: פּאָליציסט‎ n (politsist), פּאָליציאַנט‎ n (politsyant), סטראַפּטשע‎ n (straptshe)
• Yûnanî: αστυνομικός → el n (astynomikós), αστυνομικίνα → el m (astynomikína)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.