asayîş

 Herwiha binêre: asayiş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːsɑːˈjiːʃ/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: a·sa·yîş

Navdêr

asayîş m

1. ewlehî, tenahî, hêminî, hêwirî, emn, emniyet, êmnahî
2. ewlekarî, emn, rayedarên dewletê yên ku ewlehiya hindirîn diparêzin, bi taybetî polîs

Tewandin

Tewandina asayîş

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	asayîş	asayîş
Îzafe	asayîşa	asayîşên
Çemandî	asayîşê	asayîşan
Nîşandera çem.	wê asayîşê	wan asayîşan
Bangkirin	asayîşê	asayîşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	asayîşek	asayîşin
Îzafe	asayîşeke	asayîşine
Çemandî	asayîşekê	asayîşinan

Formên alternatîv

• asayiş
• asaîş
• asayêş
• Dezgehên Asayîşê

Jê

• asayîşî

Etîmolojî

Bi rêya soranî ئاسایش (asayiş) ji farisî آسایش ji آسا (asa) ye ku rehê dema niha ji lêkera آسودن (asûden, “rehet bûn, hedirîn”) e ku herwiha serekaniya peyva asûde ye + -y- + -îş. Hevreha kurmancî: vehesîn.

Werger

• Afrîkansî: sekerheid, veiligheid → af
• Almanî: Sicherheit → de m, Ruhe → de m, Stille → de m
• Danmarkî: sikkerhed
• Esperantoyî: sekureco
• Farisî: آسايش → fa (asaîêş), امنيت → fa (emniyet), آسایش → fa, آسایش → fa, امنیت → fa
• Fînî: turvallisuus → fi
• Fransî: sécurité → fr
• Frîsî: feiligens
• Holendî: veiligheid → nl, zekerheid → nl
• Îngilîzî: safety → en, security → en, ^?law and order → en, security services → en
• Îtalî: sicurezza → it
• Malezî: keamanan → ms
• Norwecî: sikkerhet → no
• Papyamentoyî: seguridat
• Portugalî: segurança → pt
• Rusî: безопасность → ru (bezopasnostʹ)
• Spanî: seguridad → es
• Swêdî: behåll → sv
• Tirkî: emniyet → tr, asayiş → tr

Zazakî

Navdêr

asayîş

1. xuyabûn, tiştê ku tê dîtin, bînayîn, dîtin