asûde

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîf	Komparatîf	Sûperlatîf
asûde	asûdetir	herî asûde asûdetirîn

asûde

1. aram, tena, hêwir, rehet, hêsa, vehewayî, tebitî, sekinî, rawestiyayî, hêmin, tenah
2. vehewiyayî, tebatî, aşt, milahim, miskîn

Herwiha

• asod
• asode
• asûd

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاسووده

Bikaranîn

Lêker:

• asûde bûn
• asûde kirin

Navdêr:

• asûdebûn
• asûdekirin

Rengdêr:

• asûdebûyî
• asûdekirî

Ji

hevreha soranî ئاسووده (asûde), آسوده (asûde) ji آسودن (asûden: asûde bûn), têkilî asa, asan, asayiş.

Jê

• asûdegeh
• asûdehî
• asûdetî
• asûdeyane
• asûdeyî

Ji wêjeya klasîk

Sermayeyê wehşetê cunûn e
Asûde dibin bi yekdu hemqal
Xasma ko hebin bi yek ve hemhal— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Elmanî: ruhig ^→ de, still ^→ de
• Erebî: ^?الحصیدة ^→ ar, ^?العصیدة ^→ ar, ^?الكتیتة ^→ ar, ^?خبیصة ^→ ar, ^?لغیفة ^→ ar
• Farisî: آسوده ^→ fa, راحت ^→ fa, صامت ^→ fa
• Inglîzî: calm ^→ en, easeful ^→ en, peaceful ^→ en, stilly ^→ en, tranquil ^→ en, unruffled ^→ en, halcyon ^→ en, ^?placid ^→ en, ^?serene ^→ en
• Tirkî: asude ^→ tr, huzurlu ^→ tr, rahat ^→ tr