kelanter

Kurmancî

Navdêr

sê kelanter

kelanter mê û nêr

1. (meslek) polîs, asayîş, emn, şirte,
   karmendên dewletê yên çekdar yên ku nahêlin li nav bajaran nearamî peyda bibe
   • General Emîd Fexredîn kelanterê sînorî yê Iraqê li parzêgeha Silêmaniyê jî daxwaza berfirehkirina peywedniyên dualî û çareserkirina pisgirêkan li ser sînorên hevpar kir. — (Hilkolandina têkiliyên sînorî yên navça Serdeşta Îranê û Silêmaniya Iraqê [arşîv], bangeislami.com)

Herwiha

• kelender
• belender

Bide ber

• cindî
• çavdêr
• esker
• gerîla
• leşker
• nijde
• pêşmerge
• serbaz
• zêrevan

Etîmolojî

Bide ber farisî کلانتر‎ (kalântar, “polîs”), osmanî كلانتر‎ (kelânter, “zêde girs”).

Werger

• afrîkansî: polisie
• Baskî: polizia → eu
• Sirboxirwatî: milicija → sh, policija → sh
• Bulgarî: полиция → bg (policija)
• Çekî: policie → cs m
• Çînî: 公安 → zh, 警察 (jǐngchá)
• Danmarkî: politi → da
• Albanî: policia → sq m
• Almanî: Polizei → de m, Gendarm → de m, Polizist → de m, Polizistin → de m
• Erebî: بوليس‎ → ar (bûlîs), شرطة‎ → ar (şurʈe)
• Ermenî: ոստիկանություն (vostikanut'yun)
• Estonî: politsei → et
• Eweyî: kpovitɔ → ee
• Farisî: پلیس‎ → fa, یاور‎ → fa, پلیس‎ → fa
• Ferî: løgreglan → fo
• Fînî: poliisi → fi
• Fransî: police → fr, policier → fr
• Frîsî: polysje → fy
• Hindî: पोलिस (polis), पुलिस (pulis)
• Holendî: politie → nl
• Mecarî: rendőrség → hu
• Îbranî: משטרה (mishtara)
• Îngilîzî: police → en, policeman → en, policewoman → en, john law → en, coordination → en, fuzz → en, police man → en, police officer → en, cop → en, cops → en
• Îrlendî: garda → ga
• Îtalî: polizia → it
• Îzlendî: lögreglan → is
• Japonî: 警察 → ja (けいさつ, keisatsu)
• Katalanî: policia → ca m
• Koreyî: 경찰 (gyeongchal)
• Sirboxirwatî: policija → sh, milicija → sh
• Latviyayî: policija → lv}
• Lîtwanî: policija → lt
• Malayalamî: പോലീസ് → ml (pōlīsŭ)
• Maltayî: pulizija → mt
• Norwecî: politi → no
• Polonî: policja → pl
• Portugalî: polícia → pt
• Keçwayî: chapaq → qu
• Romanyayî: politia → ro
• Rusî: милиция → ru (milicija), полиция → ru (policija)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: милиција → sh m, полиција → sh m

  latînî : milicija → sh m, policija → sh m

• Slovakî: polícia → sk
• Spanî: policía → es
• Swêdî: polis → sv
• Tagalogî: pulisya → tl
• Tirkî: polis → tr, aynasız → tr
• Ûkraynî: поліцiя (politsiya)
• Urdûyî: پولس‎ → ur (polis, pulis), پولیس‎ → ur (polīs, pulīs)
• Weylsî: heddlu → cy
• Viyetnamî: cảnh sát → vi}}
• Yûnanî: αστυνομία → el (astynomía)
• Yidîşî: פּאָליציי (politsey)

Çavkanî

• Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 971.
• Amadekar: D. İzoli Ferheng Kurdi - Tırki Tırki- Kurdi, Weşanên Deng, 1992, r. 225, ISBN 3-927213-04-7