karmend

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰɑːɾˈmɛnd/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: kar·mend

Navdêr

karmend cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Kesa/ê karekî dike (bi taybetî karek îdarî li daîreyek dewletê).

   Hevmane: fermanber, erkedar, wezîfedar, peywirdar, karker, kedkar, memûr, miwazif

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كارمه‌ند

Jê

• karmendî
• karmendîtî

Etîmolojî

Ji kar +‎ -mend.

Werger

• Afrîkansî: amptenaar
• Almanî: Beamter → de n, Beamtin → de m, Funktionär → de n, Funktionärin → de m
• Azerî: məmur → az
• Çînî:

  Mandarînî: 公務員 / 公务员 → zh (gōngwùyuán)

• Danmarkî: embedsmand g, tjenestemand g
• Endonezyayî: pegawai negeri → id, amtenar → id, pamong praja → id
• Erebî: مُوَظَّف n (muwaẓẓaf), مُوَظَّفَة m (muwaẓẓafa)

  Erebiya fasî: موضف n (muwaḍḍaf), موضفة m (muwaḍḍafa)

• Estonî: riigiametnik
• Farisî: کارمند دولت (kârmand-e dowlat)
• Fînî: virkamies → fi
• Fransî: fonctionnaire → fr n yan m
• Galîsî: funcionario → gl n, funcionaria m
• Gurcî: მოხელე (moxele), სახელმწიფო მოსამსახურე (saxelmc̣ipo mosamsaxure), საჯარო მოხელე (saǯaro moxele), საჯარო მოსამსახურე (saǯaro mosamsaxure), სახელმწიფო მოხელე (saxelmc̣ipo moxele)
• Holendî: ambtenaar → nl n, ambtenares → nl m
• Îngilîzî: civil servant → en
• Îtalî: funzionario → it n
• Îzlendî: opinber starfsmaður n, ríkisstarfsmaður n
• Japonî: 公務員 → ja (こうむいん, kōmuin)
• Javayî: amtenar
• Katalanî: funcionari → ca n, funcionària → ca m, servidor públic n
• Koreyî: 공무원 → ko (gongmuwon)
• Lawsî: ລັດຖະກອນ (lat tha kǭn)
• Makedonî: службеник n (službenik), службеничка m (službenička)
• Malezî: penjawat awam → ms
• Mecarî: köztisztviselő → hu, közhivatalnok → hu
• Normandî: fonctionnaithe n yan m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: embetsmann n

  Norweciya nînorskî: embetsmann n

• Plodîşî: Stautsdeena n
• Polonî: urzędnik państwowy n
• Portugalî: funcionário → pt n, funcionário público → pt n, servidor público → pt n
• Romanyayî: funcționar → ro n, funcționar public n
• Rusî: госуда́рственный слу́жащий n (gosudárstvennyj slúžaščij), чино́вник → ru n (činóvnik), функционе́р → ru n (funkcionér)
• Spanî: funcionario → es n
• Swêdî: ämbetsman → sv g, tjänsteman → sv
• Tagalogî: lingkod bayan
• Tayî: ข้าราชการ → th
• Tirkî: memur → tr, devlet memuru
• Tîbetî: སྲི་ཞུ་བ (sri zhu ba)
• Ûkraynî: державний службовець → uk n (deržavnyj službovecʹ), держслужбовець → uk n (deržslužbovecʹ)
• Walonî: fonccionaire → wa n yan m
• Weylsî: gwas sifil

• Yûnanî: δημόσιος υπάλληλος → el n yan m (dimósios ypállilos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya civil servant a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

karmend

1. karmend
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]