Kelanter ji peyva `kalender` veguheriye,kalender û peyva `calendar` a îngîlkî ,`kalendar `ê almankî jî yek in hemû ji peyva `kal`,ango `qal`, `kalîn`, `galegal`,`cal` a îngîlkî,`calare` ya latînkî,`kalein` a yewnanî, hemû ji peyva proto hind û ewropî *kele- peyidîne. Wateya wan hemûyan `qêrîn` û `bang` kirin û `dad û feryad` kirin e. `Kalender` mirovekî nobedariya agirê Zerdeşt di peristgehên zerdeştî de ango di agirgehan de dikir wateya polîs ji wir peyda bû.Ew kes di heman demê de mirovekî dilnizm û feqîr bû ku hemû jiyana xwe jibo dînî Xwedê vebexşandibû lewma maneya feqîr û belengaz ji wir tê. Maneya salnameyê a di zimanên ewropî de jî ji wir tê ku wî kesî hemû ayîn û rêûresm û dilêndêzên perestinê li pey salnameyekê direxsand lewma ev karê barên wî bûne `calendar` ango `teqwîm` di dêran de û bi vê şiklê rawirtiye zimanên ewropî.
