dotin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /doːˈtɪn/
• Kîtekirin: do·tin

Lêker

dotin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	didoşim
	tu	didoşî
	ew	didoşe
	em, hûn, ew	didoşin
Fermanî	Yekjimar	bidoşe
	Pirjimar	bidoşin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	dot
	te	dot
	wê/wî	dot
	me, we, wan	dot
Formên din: Tewandin:dotin

Kesek çêlekekê didoşe.

dotin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. şîr ji guhanên heywanekê deranîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دۆتن

Herwiha

• doşan
• doşandin
• doşîn
• duhtin

Jê

• bizindoş
• bizindoşî
• çêldoş
• çêldoşî
• -doş
• -doşî
• mihdoş
• mihdoşî

Bide ber

• alîstin
• mêjîn

Têkildar

• bêrîvan

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî: *d^heug^h- , proto-îranî: *dauxş-, pehlewî: doş- , somalî: doş- , farisî: doş-, dōx- , kîrîbatî: dûş- , talîşî: dūş-... , kurdî: dōş-, (zazakî: doşnayen, do-, sanskrîtî: dogh ("şîr"), yûnanî: teukhein, gotî: daug, îngilîzî: doughty

Heman rehê proto-hindûewropî herwiha serekaniya peyvên dê, dayik, dêl, dayên û belkî dew û dot e jî.

Çavkanî: Cheung p.70, Watkins p.19, Etymonline Binere herwiha: dew

Bi zaravayên din

• Zazakî: ditene

Werger

• Abxazî: ахьара (āx̍ārā)
• Afarî: han
• Afrîkansî: melk → af
• Albanî: mjel → sq, mîl, mjelg
• Almanî: melken → de
• Amazîxiya fasî: ⵥⵥⴳ (ẓẓg)
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܚܠܒ (ḥəlaḇ)

  Neo-aramiya rojavayî: ܐܚܠܒ (eḥlab)

• Arçî: ацас (acas)
• Aromanî: mulgu, lãptuescu
• Asamî: খিৰোৱা (khirüa)
• Avarî: бечӏчӏизе (beččʼize)
• Azerî: sağmaq
• Baskî: jetzi
• Belarusî: даі́ць împf (daícʹ)
• Bulgarî: доя́ → bg împf (dojá)
• Buryatî: һааха (haaxa)
• Çeçenî: детта (detta)
• Çekî: dojit → cs împf, podojit pf
• Çîçewayî: -kama
• Çînî:

  Mandarînî: 擠奶 / 挤奶 (jǐnǎi), 產乳 / 产乳 (chǎnrǔ)

• Danmarkî: malke → da
• Dolganî: ыак
• Endonezyayî: susu → id
• Erebî: حَلَبَ (ḥalaba)

  Erebiya fasî: حلب (ḥlab)

• Ermenî: կթել → hy (ktʻel)
• Erzayî: потявтомс (potjavtoms)
• Esperantoyî: melki
• Estonî: lüpsma
• Evenî: хир- (hir-)
• Farisî: دوشیدن → fa (dušidan), دوختن → fa (duxtan)
• Ferî: mjólka
• Fînî: lypsää → fi
• Fransî: traire → fr
• Friyolî: molgi
• Gaelîka skotî: bleoghainn
• Galîsî: muxir → gl
• Holendî: melken → nl
• Îbranî: חָלַב → he (khaláv)
• Îdoyî: melkar → io
• Îngilîziya kevn: melcan → ang, meolcian
• Îngilîzî: to milk → en
• Îrlendî: crúigh, bligh
• Îtalî: mungere → it
• Japonî: 乳を搾る (ちちをしぼる, chichi o shiboru)
• Katalanî: munyir → ca
• Keçwayî: ch'away
• Kirgizî: саа (saa)
• Koreyî: 젖을 짜다 (jeoteul jjada)
• Latînî: mulgeō
• Latviyayî: slaukt
• Lezgînî: ацун (acun)
• Lombardî: móng, mung
• Luksembûrgî: sträichen
• Makedonî: молзе împf (molze)
• Maltayî: ħaleb
• Maorî: kutētē, whakatētē
• Mecarî: fej → hu
• Mongolî: саах → mn (saax)
• Nanayî: сири- (siri-)
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: melken

• Nepalî: दुहुनु (duhunu)
• Normandî: traithe
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: melke → no, mjølke

  Norweciya nînorskî: mjølke

• Oksîtanî: mólzer → oc
• Oromoyî: elmuu
• Osetî: дуцын (ducyn)
• Ozbekî: sogʻmoq → uz
• Polonî: doić → pl împf
• Portugalî: ordenhar → pt
• Qazaxî: сауу (sauu)
• Romancî: mulscher, munscher, mundscher
• Romanyayî: mulge → ro
• Rusî: дои́ть → ru împf (doítʹ), подои́ть → ru pf (podoítʹ)
• Sahoyî: xan
• Sardînî: múgghere, múlghere, mugi, múrgere, mulli, múlliri
• Sebwanoyî: gatasan
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мусти împf, помусти pf

  Latînî: musti → sh împf, pomusti → sh pf

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: доити împf (doiti)

• Slaviya rojavayî ya kevn: доити împf (doiti)
• Slovakî: dojiť împf, podojiť pf
• Slovenî: molsti împf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: dojś împf

• Sotoyiya başûr: hama → st
• Spanî: ordeñar → es, muir → es
• Swahîlî: kukama → sw
• Swêdî: mjölka → sv
• Şîngazîcayî: uhama
• Şorî: сағарға (sağarğa)
• Tagalogî: gatasan
• Tayî: รีดนม
• Telûgûyî: పితుకు → te (pituku)
• Tirkî: sağmak → tr
• Toxarî A: mālk-, mālkā
• Toxarî B: mālkant
• Tuvanî: саар (saar)
• Ûkraynî: дої́ти împf (dojíty)
• Venîsî: molder, mólzer, mónzer, mónxer, mólzar, mónzar
• Viyetnamî: vắt sữa
• Walonî: mode → wa, traire
• Weylsî: godro → cy
• Yakutî: ыа (ıa)
• Yûnanî: αρμέγω → el (armégo)

  Kevn: ἀμέλγω (amélgō)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya milk a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina dotin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dotin	dotin
Îzafe	dotina	dotinên
Çemandî	dotinê	dotinan
Nîşandera çemandî	wê dotinê	wan dotinan
Bangkirin	dotinê	dotinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dotinek	dotinin
Îzafe	dotineke	dotinine
Çemandî	dotinekê	dotininan

Dotina bi makîneya dotinê

dotin m

1. deranîna şîr ji guhanan:

   Dotina çêlek û mangayan.

   Dotina mî û bizinan.

Werger

• Almanî: Melken nt
• Altayiya başûrî: сааш (saaš)
• Çînî:

  Mandarînî: 擠奶 / 挤奶 (jǐnǎi)

• Erebî: حَلْب n (ḥalb)
• Ermenî: կիթ → hy (kitʻ)

  Ermeniya kevn: կիթ (kitʻ)

• Esperantoyî: melkado
• Fînî: lypsy → fi
• Fransî: traite → fr m, mulsion → fr m
• Îngilîzî: milking → en
• Îrlendî: bleán n
• Îtalî: mungitura → it m
• Malayalamî: കറവ → ml (kaṟava)
• Maorî: whakatētētanga
• Mecarî: fejés → hu
• Normandî: traithie m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: melking n yan m, mål → no nt

• Polonî: dój → pl n, udój n
• Portugalî: ordenha → pt m
• Romanyayî: mulgere → ro m, muls → ro nt, mulsură → ro m
• Rusî: дое́ние → ru nt (dojénije), до́йка → ru m (dójka)
• Spanî: ordeño → es n
• Tirkî: sağım → tr, sağma → tr
• Yûnanî:

  Yûnaniya kevn: ἄμελξις m (ámelxis)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya milking a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke navdêrê

Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dotek	dotin

dotin m

1. Rewşa navkî ya pirjimar a nebinavkirî ya dot.