behre
Herwiha binêre: behrêBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]behre m
- qabiliyet, bîrberî, gevil, gêrûf, gêrûfen, dirayet, talent, jîrî, hêginî, êginî, zihniyet, jêhatin, jêhat,
şiyan, qudret, hinêr, huner, karîn, kanîn, tiwana, şiyanên taybet yên ku ne her kesekî hene
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:
- Talan bikim ez ewan temamî
Da behre nexwin ji wan çu 'amî
Lêkin xwe bi xwe dikim tesewwur
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | behre | behre |
| Îzafe | behreya behra |
behreyên behrên |
| Çemandî | behreyê behrê |
behreyan behran |
| Nîşandera çem. | wê behreyê wê behrê |
wan behreyan wan behran |
| Bangkirin | behreyê behrê |
behreyino behrino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | behreyek behrek |
behreyin behrin |
| Îzafe | behreyeke behreke |
behreyine behrine |
| Çemandî | behreyekê behrekê |
behreyinan behrinan |
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-îranî, hevrehên kurmancî par(2) û behr, farisî بهره (behre), pehlewî behreg, sanskrîtî भद्र (bhedre: nesîb, bextiyarî)
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Talent → de nt, Begabung → de m
- Çînî: 才能 (cáinéng)
- Endonezyayî: bakat → id
- Erebî: موهبة (mewhîbe)
- Farisî: بهره → fa, قابلیت → fa, فایده → fa, ?چیر → fa
- Fînî: kyky → fi, lahjakkuus → fi
- Fransî: talent → fr n
- Holendî: talent → nl
- Îbranî: כשרון (kishrón)
- Îngilîzî: talent → en, skill → en, ability → en, acumen → en, capacity → en, dexterousness → en
- Îtalî: talento → it n
- Japonî: 才能 → ja (さいのう, sainō)
- Koreyî: 재능 (jaeneung)
- Malayalamî: കഴിവ് (kazhivu)
- Norwecî: talent n
- Portugalî: talento → pt n
- Rusî: талант (talánt)
- Spanî: talento → es n
- Swêdî: talang → sv g
- Tirkî: sehim → tr, dirayet → tr, kudret → tr, kabiliyet → tr, behre → tr, yetenek → tr
- Yûnanî: τάλαντο (tála[n]do), ταλέντο (talé[n]do), προσόν (prosón), χάρισμα (khárizma), προτέρημα (protérima), αρετή (aretí)
Navdêr
[biguhêre]behre