balon

Kurdî

navdêr, mê

çend balonên rengîn (1)

balonên mirovhilgir (1)

Wate

1. pifdank, lastîka mirov bi pifê yan gazê dadigire
   (û bi taybetî zarrokên biçûk pê dilîzin)
2. lastîkek pirr mezin ya bi gazek ji bayî sivik têt dagirtin daku mirovan yan tiştan hilgire

Herwiha

• ballon

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالۆن

Bide ber

• gog
• hol
• nepox
• top (2)
• tepk

Ji

ji frensî ballon ji îtalî ballone (goga mezin) ji palla (gog, hol, tep, top) ji proto-cermenî *ballô (gog) ji proto-hindûewropî *bholn- (peq, peqik, peqilk)

Bikaranîn

Navdêr:

• balondan

Jê

• balonî

Werger

• Afrîkansî: ballong ^→ af
• Azerî: şar ^→ az, balon ^→ az
• Baskî: puxika ^→ eu
• Bulgarî: балон ^→ bg
• Çekî: balón ^→ cs
• Çînî:

  Mandarînî: 氣球 ^→ cmn, 气球 ^→ cmn

• Danmarkî: ballon ^→ da
• Elbanî: balonë ^→ sq
• Elmanî: Luftballon ^→ de n, Ballon ^→ de n
• Erebî: بالون ^→ ar, منطاد ^→ ar
• Ermenî: փուչիկ ^→ hy
• Esperantoyî: balono ^→ eo
• Estonî: õhupall ^→ et
• Farisî: بادبادك ^→ fa, بادکنک ^→ fa, بالون ^→ fa, تیزانك ^→ fa, بادبادک ^→ fa
• Fînî: ilmapallo ^→ fi
• Frensî: ballon ^→ fr, ballon en baudruche ^→ fr
• Gurcî: ჰაერბურთი ^→ ka (haerburt'i)
• Haîtî: boul ^→ ht
• Hawsayî: balân ^→ ha
• Hindî: गुब्बारा ^→ hi
• Holendî: ballon ^→ nl
• Mecarî: léggömb ^→ hu, lufi ^→ hu
• Îbranî: בלון ^→ he
• Indonezî: balon ^→ id
• Inglîzî: balloon ^→ en
• Îtalî: palloncino ^→ it
• Îzlendî: blaðra ^→ is
• Japonî: 風船 ^→ ja (ふうせん), バルーン ^→ ja
• Katalanî: globus ^→ ca n, baló ^→ ca n
• Koreyî: 기구 ^→ ko (氣球 ^→ ko)
• Latînî: balonus ^→ la
• Lîtwanî: balons ^→ lt, balionas ^→ lt
• Malezî: belon ^→ ms
• Maorî: poihau ^→ mi
• Maratî: फुगा (phugā)
• Mongolî: агаарын бөмбөлөг (agaarÿn bömbölög)
• Norwecî: ballong ^→ no
• Papyamentoyî: balon ^→ pap
• Polonî: balon ^→ pl
• Portugalî: balão ^→ pt
• Romanî: balon ^→ ro
• Rusî: воздушный шар ^→ ru n, шарик ^→ ru n
• Spanî: globo ^→ es n, bomba Şablon:qualifier, chimbomba Şablon:qualifier
• Swahîlî: puto ^→ sw
• Swêdî: ballong ^→ sv
• Tagalogî: lobo ^→ tl
• Tayî: โคมลอย ^→ th
• Tirkî: balon ^→ tr
• Tirkmenî: howa shary ^→ tk
• Ukraynî: балон ^→ uk n
• Volapûkî: bälun ^→ vo
• Viyetnamî: bóng ^→ vi
• Wolofî: naaw ^→ wo
• Yewnanî: μπαλόνι ^→ el (balόni)
• Yidîşî: באַלאָן ^→ yi
• Zuluyî: ipaloni ^→ zu

Tirkî

navdêr

Wate

1. balon
2. nepox, pifik, balor
3. pifdanik

Zazakî

Wate

1. balon, pêlîztika ku ji qauçukê çê bûye û bi hawa û gazê tête dagirtin