balon

 Herwiha binêre: ballon

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːˈloːn/
• Kîtekirin: ba·lon

Navdêr

çend balonên rengîn (1)

balonên mirovhilgir (1)

balon m

1. pifdank, lastîka mirov bi pifê yan gazê dadigire
   (û bi taybetî zarokên biçûk pê dilîzin)
2. lastîkek pirr mezin ya bi gazek ji bayî sivik têt dagirtin daku mirovan yan tiştan hilgire

Tewandin

Tewandina balon

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balon	balon
Îzafe	balona	balonên
Çemandî	balonê	balonan
Nîşandera çem.	wê balonê	wan balonan
Bangkirin	balonê	balonino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balonek	balonin
Îzafe	baloneke	balonine
Çemandî	balonekê	baloninan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالۆن

Formên alternatîv

• ballon

Hevmane

• pandilik

Jê

• balonî
• Navdêr: balondan

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Îtalî
ballone

Fransî
ballondeyn.

Kurmancî
balon

Ji fransî ballon ji îtalî ballone (goga mezin) ji palla (gog, hol, tep, top) ji proto-cermenî *ballô (gog) ji proto-hindûewropî *bholn- (peq, peqik, peqilk)

Bide ber

• gog
• hol
• nepox
• tepk
• top (2)

Werger

• Afrîkansî: ballong
• Albanî: balonë → sq
• Almanî: Luftballon → de n, Ballon → de n
• Azerî: şar → az, balon
• Baskî: puxika
• Bulgarî: балон → bg (balon)
• Çekî: balón → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 氣球 / 气球 → zh, 气球 → zh

• Danmarkî: ballon → da
• Endonezyayî: balon → id
• Erebî: بالون → ar, منطاد → ar
• Ermenî: փուչիկ → hy (pʻučʻik)
• Esperantoyî: balono → eo
• Estonî: õhupall → et
• Farisî: بادبادک → fa, بادکنک → fa, بالون → fa, تیزانک, بادبادک → fa
• Fînî: ilmapallo → fi
• Fransî: ballon → fr, ballon en baudruche → fr
• Gurcî: ჰაერბურთი (haerburti)
• Haîtî: boul
• Hawsayî: balân
• Hindî: गुब्बारा → hi (gubbārā)
• Holendî: ballon → nl
• Îbranî: בלון → he
• Îngilîzî: balloon → en
• Îtalî: palloncino → it
• Îzlendî: blaðra
• Japonî: 風船 → ja (ふうせん), バルーン → ja
• Katalanî: globus → ca n, baló → ca n
• Koreyî: 기구 → ko (gigu) (氣球 → ko)
• Latînî: balonus
• Lîtwanî: balons, balionas
• Malezî: belon
• Maorî: poihau
• Maratî: फुगा (phugā)
• Mecarî: léggömb → hu, lufi → hu
• Mongolî: агаарын бөмбөлөг (agaarÿn bömbölög)
• Norwecî: ballong → no
• Papyamentoyî: balon
• Polonî: balon → pl
• Portugalî: balão → pt
• Romanyayî: balon → ro
• Rusî: воздушный шар → ru n (vozdušnyj šar), шарик → ru n (šarik)
• Spanî: globo → es n, bomba, chimbomba
• Swahîlî: puto → sw
• Swêdî: ballong → sv
• Tagalogî: lobo → tl
• Tayî: โคมลอย
• Tirkî: balon → tr
• Tirkmenî: howa shary
• Ûkraynî: балон → uk n (balon)
• Viyetnamî: bóng → vi
• Volapûkî: bälun → vo
• Wolofî: naaw → wo
• Yidîşî: באַלאָן (balon)
• Yûnanî: μπαλόνι → el (balόni)
• Zuluyî: ipaloni

Zazakî

Navdêr

balon

1. balon, pêlîztika ku ji qauçukê çê bûye û bi hawa û gazê tête dagirtin

Friyolî

Navdêr

balon n

1. (spor) futbol

Çavkanî

Ev made ji wergerên futbol hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tagalogî

Navdêr

balon

1. bîr (çala avê, kaniya neftê û hwd)

Çavkanî

Ev made ji wergerên bîr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

balon

1. balon
2. nepox, pifik, balor
3. pifdanik