çarçef

Kurmancî

Navdêr

Tewandina çarçef
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarçef	çarçef
Îzafe	çarçefa	çarçefên
Çemandî	çarçefê	çarçefan
Nîşandera çemandî	wê çarçefê	wan çarçefan
Bangkirin	çarçefê	çarçefino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarçefek	çarçefin
Îzafe	çarçefeke	çarçefine
Çemandî	çarçefekê	çarçefinan

çarçef mê

1. rûnivîn, rû, rûlihêf, hêram, hîzar, fote, fûtik, belekî, spîçal, çaroke, fotik,
   cawê tenikê yê doşek û lihêf pê niximandin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. serpoşk, kevînk, laçik, kefî, egale, dersok, xafik,
   çîtê mirov pirça anku porê xwe diniximînin (bi taybetî jin)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• çarçaf
• çarçav (2)
• çarşaf
• çarçev
• çarşev

Bide ber

• çarçeve

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Laken → de nêr, Bettlaken → de nêr
• Çekî: prostěradlo → cs nêr
• Çînî: 床单 (chuángdān)
• Danmarkî: lagen → da nêr
• Farisî: چهارگوش → fa
• Fînî: lakana → fi
• Fransî: drap → fr mê
• Holendî: laken → nl nêr
• Îngilîzî: (bed) sheet
• Îtalî: lenzuolo → it mê
• Japonî: 敷布 → ja, シーツ (shiitsu: 1), 枚 → ja, シート (shiito)
• Norwecî: laken → no
• Slovenî: rjuha → sl mê
• Spanî: sábana → es mê
• Swêdî: lakan → sv
• Tirkî: çarşaf → tr