jeng
![]() |
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) |
zingar / zeng / jengar / jeng |
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | jeng | jeng |
Îzafe | jenga | jengên |
Çemandî | jengê | jengan |
Nîşandera çemandî | wê jengê | wan jengan |
Bangkirin | jengê | jengino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | jengek | jengin |
Îzafe | jengeke | jengine |
Çemandî | jengekê | jenginan |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Rost_Dose.jpg/220px-Rost_Dose.jpg)
jeng mê
- deleme, zeng, jengal, jengar, zengar, pas, zingar, zincar,
rengê zer yan qehweyî yê ku asinî yan polayî digire dema ku demeke dirêj şil bin- Jengê girtin.
- Were saqî heta kengê
Neşûyîn dil ji vê jengê
Heyata dil meya baqî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640) - Eve zadana hemû amarêd sifir danêne ku bi zûye jeng lê didêtin û dibte wek jehrê û mirofan carinan ew jeng dikujitin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 112em, r. 10, ISBN 978-605-5683-27-6)
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Bikaranîn
[biguhêre]- (lêker) jeng girtin
- (lêker) jeng lê dan
- (navdêr) jenggirtin
- (rengdêr) jenggirtî
- jengal
- jengalî
- jengalîtî
- jengar
- jengarî
- jengarîtî
- jengartî
- jengî
- jengîtî
Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha jengar, jengal, hevreha soranî ژهنگ (jeng), farisî زنگ (zeng) û زنگار (zengar), pehlewî zangār (zengar), ji zimanên îranî. ժանգ (žang, jeng) ya ermenî, ܙܢܓܪܐ (zanɡɑrɑ, zengara) ya aramî û زنجار (zincar) ya erebî ji îranî ne. Formên zeng, zengar ji farisî ketine kurdî û di kurdî de ne formên xwemalî ne: bide ber kurdî jin, jiyan, jehr, farisî zen, zindegî, zehir.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: ndryshk → sq n, dryshk n
- Almanî: Rost → de n
- Altayiya başûrî: тат (tat)
- Asamî: মামৰ (mamor), কঁহ (kõh)
- Astûrî: roña m
- Azerî: pas → az
- Banjarî: tagar
- Baskî: herdoil → eu
- Başkîrî: тут (tut)
- Batsbî: ჟანგ (žang)
- Belarusî: іржа́ m (iržá)
- Berberî:
- Taşelhitî: tanikt m
- Bîkoliya naverast: takla
- Bulgarî: ръжда́ → bg m (rǎždá)
- Burmayî: သံချေး → my (samhkye:)
- Çekî: rez → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: rust → da g
- Divehî: ދަބަރު (dabaru)
- Endonezyayî: karat → id
- Erebî: صَدَأ n (ṣadaʾ)
- Ermenî: ժանգ → hy (žang)
- Ermeniya kevn: ժանգ (žang)
- Esperantoyî: rusto → eo
- Estonî: rooste
- Evenkî: сэмту (səmtu)
- Farisî: زنگ → fa (zang), زنگار → fa (zangâr), ژنگ → fa (žang)
- Ferî: rustur → fo n
- Fînî: ruoste → fi
- Fransî: rouille → fr m
- Friyolî: ruzin n
- Galîsî: ferruxe m
- Gotî: 𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 m (nidwa)
- Gurcî: ჟანგი (žangi)
- Hindî: मोरचा → hi n (morcā), जंग → hi n (jaṅg), ज़ंग n (zaṅg)
- Holendî: roest → nl n, oxydatie → nl m
- Îbranî: חֲלוּדָה → he
- Îdoyî: rusto → io
- Îngilîziya navîn: rust
- Îngilîzî: rust → en
- Îrlendî: meirg → ga m
- Îtalî: ruggine → it m
- Îzlendî: ryð nt
- Japonî: 錆 → ja (さび, sabi)
- Kalmîkî: зев (zev)
- Kapampanganî: kalawang
- Katalanî: rovell → ca n
- Kirgizî: дат → ky (dat)
- Koreyî: 녹 → ko (nok), 록 → ko (rok)
- Kornî: gossen m
- Latînî: ferrūgō m, rōbīgō m
- Latviyayî: rūsa m
- Lawsî: ສະໜິມ (sa nim), ຫມ້ຽງ (mīang)
- Lazî: მჟანგი (mžangi), ჯანგი (ǯangi)
- Lîtwanî: rūdys m pj
- Luksembûrgî: Rascht n
- Maguindanaoyî: tangis
- Makedonî: ’рѓа m (’rǵa)
- Malayalamî: തുരുമ്പ് → ml (turumpŭ)
- Malezî: karat → ms
- Maltayî: sadid n
- Mançûyî: ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ (sebden)
- Maorî: waikura
- Maranaoyî: tangis
- Mecarî: rozsda → hu
- Mongolî: зэв → mn (zev)
- Nanayî: сэптучэ
- Nepalî: खिया → ne (khiyā)
- Normandî: roui n
- Norwecî:
- Oksîtanî: rovilh → oc
- Oroçî: сэмту
- Orokî: сэпту
- Oygurî: دات (dat), زەڭ (zeng)
- Ozbekî: zang → uz
- Pangasînanî: lati
- Peştûyî: زنګ n (zang), مرچه m (morčá), مورچه m (murča)
- Polonî: rdza → pl m
- Portugalî: ferrugem → pt m
- Qazaxî: тат (tat), тот (tot)
- Romanyayî: rugină → ro m
- Rusî: ржа́вчина → ru m (ržávčina), ржа → ru m (rža)
- Samiya bakurî: ruosta
- Sardînî: arroina m, arrúnia, orroina, rubinzu n, arroinu, ruinu, arruinu
- Sebwanoyî: taya
- Sicîlî: firrunìa → scn m, rìsina → scn m
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: ръжда m (rŭžda)
- Slaviya rojavayî ya kevn: ръжа m (rŭža)
- Slovakî: hrdza → sk m
- Slovenî: rja m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: zarz n
- Spanî: óxido → es n, herrumbre → es m, moho → es n, orín
- Swêdî: rost → sv g
- Tacikî: занг (zang)
- Tagalogî: kalawang
- Tausugî: gaha
- Tayî: สนิม → th
- Teteriya krîmî: tot
- Teterî: тутык → tt (tutıq)
- Tirkî: pas → tr
- Tirkmenî: pos
- Tîbetî: བཙའ (btsa')
- Toxarî B: kentse
- Udiheyî: сэмту
- Ulçî: сэптучэ
- Urdûyî: زنگ n (zng)
- Ûkraynî: іржа́ m (iržá), ржа m (rža)
- Venîsî: rùxen n, rùxene → vec n, rùzen n, rùzene
- Viyetnamî: rỉ sét
- Volapûkî: ruil → vo, lelaxüd
- Warayî: arakaak
- Weylsî: rhwd n
- Ximêrî: ច្រែះ → km (creh)
- Yakutî: дьэбин (cebin)
- Yidîşî: זשאַווער (zhaver)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.