erş
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]erş nêr
- esmanê bilind, bilindtirîn cih li esmanan
(tê bawerkirin ku rûniştgeha Xwedê ye)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- cihên bilind ku paşa û mîr lê dirûnin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Niveka dî çêkirin jê çarî çîz
'Erş û kursî û qelem lewhe temîz
Hate emrê Padîşahê Layezal — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî عرش ('erş: ezmanê bilind), hevreha yan ji aramî ܥܪܣܐ ('erşe: text; ezman) / îbranî ערש ('erş: text) ji akadî [skrîpt hewce ye] (erşu, “text”).
Werger
[biguhêre]- Albanî: fron → sq
- Almaniya bilind a kevn: chuningstuol → goh
- Almanî: Thron → de
- Baskî: tronu → eu
- Bulgarî: престол → bg (prestol)
- Çekî: trůn → cs
- Çînî: 宝座 → zh (bǎozuò), 王座 → zh (wángzuò), 御座 → zh (yùzùo)
- Danmarkî: trone → da
- Endonezyayî: tahta → id, singgasana → id
- Erebî: عرش → ar (ʿarš), كرسي → ar (kursiyy)
- Ermenî: գահ → hy (gah)
- Esperantoyî: trono → eo
- Estonî: trône → et
- Farisî: تخت → fa (taxt), اریکه → fa (arike), سریر → fa (sarir)
- Fînî: valtaistuin → fi
- Galîsî: trono → gl
- Gurcî: ტახტი → ka (ṭaxṭi)
- Holendî: trône → nl, troon → nl
- Îbranî: כס → he (kés)
- Îbranî: כִּסֵּא → he mê
- Îdoyî: trono → io
- Îngilîzî: throne → en
- Îtalî: trono → it
- Îzlendî: hásæti → is
- Japonî: 玉座 → ja (gyokuza), 王座 → ja (ōza)
- Katalanî: tron → ca
- Koreyî: 왕좌 → ko (wangjwa), 옥좌 → ko (okjwa)
- Latînî: thronus → la, sedem → la
- Latviyayî: tronis → lv
- Lîtwanî: sostas → lt
- Makedonî: престол → mk (prestol)
- Mecarî: trón → hu
- Norwecî: trone → no
- Polonî: tron → pl
- Portugalî: trono → pt
- Qazaxî: тақ → kk (taq)
- Romanyayî: tron → ro
- Rusî: трон → ru (tron)
- Sirboxirwatî: prijestolje → sh
- Sirboxirwatî: престо → sh (presto), трон → sh
- Slovakî: trón → sk
- Slovenî: prestol → sl
- Spanî: trono → es
- Swêdî: tron → sv
- Tirkî: taht → tr, ?arş → tr
- Ûkraynî: трон → uk (tron)
- Yûnanî: θρόνος → el (thrónos) mê