rûniştin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ruːnɪʃˈtɪn/
• Kîtekirin: rû·niş·tin

Lêker

rûniştin (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: rû
RP. Niha
	ez	rûdinim
	tu	rûdinî
	ew	rûdine
	em, hûn, ew	rûdinin
Fermanî	Yekjimar	rûne
	Pirjimar	rûnin
Rehê dema borî: rû
RP. Boriya sade
	ez	rûniştim
	tu	rûniştî
	ew	rûnişt
	em, hûn, ew	rûniştin
Formên din: Tewandin:rûniştin

Zarokek li ser kursiyekê rûniştiye.

rûniştin lêkera pêkhatî, negerguhêz

1. Li ser qalçeyên xwe bi cih bûn.

   Rûniştin ser kursiyê.

2. Li derekê jîn anku mal hebûn.

   Ew niha li Ewropayê rûdine.

3. Tebitîn, vehewîn, sekinîn, arimîn, hêwirîn, hedirîn.

   Kesek pirr şûm û şiloq e û gavekê jî rûnane.

4. Betal bûn.

   Sibê ta êvarê rûniştî ye.

5. Endam bûn.

   Ew 12 sal di perlemanê de rûniştiye.

6. Bi fermî yan formalî hev dîtin.

   Endamên polîtbîroya PDKê û ya YNKê îro li Selahedînê li hev rûniştin.

7. cihê xwe girtin, bi cih bûn, standard bûn, fermî bûn

   Kurmanciya rûniştî. ― Kurmanciya standard.

Ji wêjeya klasîk

• Dê ji xeflet biretin saya zewalê ey dil
  Rûnenî da tu emanet li siha darê hudûs — (— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî))

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕوونشتن‎

Herwiha

• rîniştin
• rwîniştin

Hevmane

• daniştin

Têkildar

• rûniştandin

Bide ber

• rabûn

Jê

• rûniştî
• rûniştvan
• rûniştvanî

Etîmolojî

Ji rû- + niştin. Rû-, hevreha zazakî ro- (roniştene), herdu ji îraniya kevn *fravata- (li pêş).

Bi zaravayên din

• Soranî: danîştin
• Zazakî: roniştene, roniştiş, rûniştene, rûniştiş

Werger

• Albanî: ulem → sq
• Çekî: sedět → cs
• Çînî: 坐 (zuò), 就座 (jiù zuò)
• Almanî: sitzen → de, Sitz → de m, Aufenthalt → de m, bewohnen → de, niedersetzen → de, setzen → de, sich niederlassen → de, sich setzen → de, wohnen → de, ^?sich legen → de, ^?einnisten → de, ^?hausen → de
• Erebî: جَلَسَ (jelese), ^?القعود‎ → ar, ^?جلسة‎ → ar, ^?جلوس‎ → ar
• Esperantoyî: sidi → eo
• Farisî: شستن‎ → fa (şesten), نشستن‎ → fa, سکونت‎ → fa, نشست‎ → fa, اقامت داشتن‎ → fa
• Fînî: istua → fi
• Fransî: asseoir → fr
• Holendî: zitten → nl
• Mecarî: ül → hu
• Indonezî: duduk → id
• Inglîzî: to sit → en, to take a seat, domicile → en, residence → en, take a chair → en, take a seat → en, land → en, landed → en, ^?dwell → en, ^?residing → en, ^?cushion → en, ^?seance → en, ^?seat → en, ^?sit down → en, ^?sit-down → en, ^?slouch → en
• Înterlîngue: seder → ie
• Îrlendî: suigh → ga
• Îtalî: sedere → it
• Japonî: 座る (すわる, suwaru)
• Koreyî: 앉다 (anda)
• Latînî: sedere → la
• Navajoyî: siką́ → nv
• Norwecî: sitte → no
• Portugalî: sentar-se → pt
• Rusî: сидеть (sidét’)
• samiya bakur: čohkkát
• samiya înarî: čokkáđ
• samiya skoltî: išttâd
• Slovenî: sedeti → sl
• Spanî: sentarse → es
• Swahîlî: kukaa → sw
• Swêdî: sitta → sv
• Tirkî: oturmak → tr, alçalmak → tr, inmek → tr, kuluçkaya oturmak → tr, sönmek → tr, tünemek → tr, ikamet etmek → tr, yerleşmek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûniştin	rûniştin
Îzafe	rûniştina	rûniştinên
Çemandî	rûniştinê	rûniştinan
Nîşandera çemandî	wê rûniştinê	wan rûniştinan
Bangkirin	rûniştinê	rûniştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûniştinek	rûniştinin
Îzafe	rûniştineke	rûniştinine
Çemandî	rûniştinekê	rûniştininan

rûniştin mê

1. bicihbûna li ser qalçeyan

   Rûniştina li ser kursiyên req ne xweş e.

2. celese, civîn, kombûn:

   Rûniştina dadgehê.

Werger

• Tirkî: oturma → tr, oturuş → tr, oturum → tr, celse → tr, murafaa → tr, tüneme → tr, istikrar → tr, yerleşim → tr, duruşma → tr