bahîv

Kurdî

Libên bahîvan

Dara bahîvê

navdêr, mê

Wate

1. Darek hûrik e û kakilên wê dişibin gûzan yan fisteqan.
2. Tov û berhemên xwerbar yên wê darê.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باهیڤ

Herwiha

• bayiv
• bayîv
• behîv
• behîvok
• be'îv
• beyiv
• beyîv
• bihîv
• bi'îv

Hevwate

• aloq
• badem

Jê

• bahîvî
• bahîvterk
• darbahîv

Ji

herwiha behîv, be'îv, hevreha soranî باوى / bawî (bi metatezê ji *ba-îw, tenê di devoka Hewlêrê de), farisî بادام (badam), بايام (bayam) û بادم (badum), pehlewî vadam, zazakî vame, ji zimanên îranî. Dengê "d" ji kurmancî dikeve (wek farisî "bad" lê kurdî "ba") û "m" dibe "v" (wek farisî "nam" lê kurdî "nav") loma "badem" bûye "ba-îv" û paşî "h" lê zêde bûye daku du herfên dengdar nekevin pey hev. Ji ber ku bi rastî ew deng di peyva resen de nîne, tenê "ba-îv" e, her devokekê li gor xwe "h", "y" yan "eyn" lê zêde kiriye. Herwiha hin devokan "a" ya dirêj kurt kiriye û kiriye "e" yan "i". Soranî باده‌م (badem) ya ji farisî wergirtî bi kar tîne, eger na ew ê di soranî de *bayêw bûya lê ne wisa ye. Badem ya tirkî jî ji farisî hatiye wergirtin.

Navên zanistî

• Prunus dulcis
• Prunus amygdalus
• Amygdalus communis

Bi zaravayên kurdî

• hewramî:
• kurmancî: bahîv, behîv, be'îv...
• soranî: badem, bawî
• zazakî: vame
• kirmanşanî: bayem

Werger

• Afrîkansî: amandel ^→ af
• Aramî: ܠܘܙܐ / לוזא (lûza, lûzo) ^→ arc c
• Danmarkî: mandel ^→ da
• Elmanî: Mandel ^→ de m, angefeuchtet ^→ de, ^?Amygdala ^→ de m
• Erebî: لوز (lûz), ^?اللوزة ^→ ar
• Esperantoyî: migdalo ^→ eo, amando ^→ eo
• Farisî: بادام ^→ fa
• Ferî: mandla ^→ fo
• Fînî: manteli ^→ fi
• Frensî: (dar) amandier, (fêkî) amande
• Frîsî: mangel ^→ fy
• Hindî: बादाम (bādām)
• Holendî: amandel ^→ nl
• Îdoyî: mandelo ^→ io
• Îbranî: שקד (shaked)
• Inglîzî: almond ^→ en, grouper ^→ en, ^?amygdala ^→ en
• Îtalî: mandorla ^→ it m
• Japonî: アーモンド ^→ ja
• Katalanî: ametlla ^→ ca
• Latînî: amygdalum ^→ la
• Maltayî: lewża ^→ mt m
• Papyamentoyî: almender ^→ pap, almendra ^→ pap, amandel ^→ pap
• Polonî: migdał ^→ pl
• Portugalî: amêndoa ^→ pt m, mígala ^→ pt
• Rusî: миндалина ^→ ru, миндаль ^→ ru, ядро ^→ ru
• Sirananî: amandra ^→ srn
• Spanî: almendra ^→ es m
• Swêdî: mandel ^→ sv
• Tagalogî: alméndras ^→ tl
• Tirkî: badem ^→ tr, ^?payam ^→ tr
• Yewnanî: αμύγδαλο ^→ el