bûka baranê

Kurdî

Bûka baranê (1)

Bûkên baranê (2)

navdêr, mê

Wate

1. Keskesor, keskûala, qozeqer,
   kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.
2. Bûkilok, gula nîsanê, bûka nîsanê, bûkok,
   gulek kulîlksor e.

Pirrjimar

• bûkên baranê

Ji

bûk + -a + baran + -ê

Werger

keskesor, keskûala:

• Afrîkansî: reënboog ^→ af
• Baskî: ortzadar ^→ eu, ostadar ^→ eu
• Bulgarî: небесна дъга ^→ bg (nebesna dăga)
• Çekî: duha ^→ cs m
• Çînî: 隮 (jī), 彩虹 (cǎi hóng)
• Danmarkî: regnbue ^→ da
• Elbanî: ylber ^→ sq m
• Elmanî: Regenbogen ^→ de m
• Erebî: قوس قزح (qews quzeh¨)
• Esperantoyî: ĉielarko ^→ eo
• Estonî: vikerkaar ^→ et
• Farisî: رنگین کمان (rengîn keman), رنگين کمان ^→ fa
• Fînî: sateenkaari ^→ fi
• Frensî: arc-en-ciel ^→ fr
• Frîsî: reinbôge ^→ fy
• Holendî: regenboog ^→ nl
• Mecarî: szivárvány ^→ hu
• Indonezî: bianglala ^→ id, pelangi ^→ id
• Inglîzî: rainbow ^→ en
• oen*: regnboga ^→ oen
• Îrî: bogha báisteach ^→ ga, tuar ceatha ^→ ga
• Îtalî: arcobaleno ^→ it m
• Îzlendî: regnbogi ^→ is
• Japonî: 虹 ^→ ja (niji)
• Katalanî: arc de Sant Martí ^→ ca m
• Xirwatî: duga ^→ hr m
• Latînî: arcus ^→ la m
• Latviyayî: varavīksne ^→ lv
• Lîtwanî: vaivorykštė ^→ lt
• Malezî: pelangi ^→ ms
• Maltayî: qawsalla ^→ mt
• Norwecî: regnboge ^→ no
• Polonî: tęcza ^→ pl m
• Portugalî: arco-íris ^→ pt m
• Romanî: curcubeu ^→ ro n, iris ^→ ro
• Rusî: радуга ^→ ru (raduga)
• Sirananî: alenbo ^→ srn
• Sirbî: дуга ^→ sr (duga)
• Slovakî: dúha ^→ sk m, pestrofarebný ^→ sk
• Spanî: arco iris ^→ es m
• Swahîlî: upinde wa mvua ^→ sw
• Swêdî: regnbåge ^→ sv
• Tagalogî: bahagharì ^→ tl, balangáw ^→ tl
• Tirkî: alkım ^→ tr, gökkuşağı ^→ tr, alaimisema ^→ tr, ^?saman yolu ^→ tr
• Weylsî: bwa ^→ cy, arch ^→ cy, enfys ^→ cy
• Viyetnamî: cầu vồng ^→ vi
• Yewnanî: ουράνιο τόξο ^→ el (ouránio tóxo)