bûka baranê

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /buːkɑː bɑːɾɑːˈneː/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: bû·ka ba·ra·nê

Navdêr

Bûka baranê (1)

Bûkên baranê (2)

bûka baranê (forma pirjimar bûkên baranê)

1. Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.

   Hevmane: keskesor, keskûala, qozeqer

2. (kulîlk) Guleke kulîlksor e.

   Hevmane: bûkilok, gula nîsanê, bûka nîsanê, bûkok

Etîmolojî

bûk + -a + baran + -ê

Werger

keskesor, keskûala (1)

• Afrîkansî: reënboog → af
• Baskî: ortzadar → eu, ostadar → eu
• Bulgarî: небесна дъга → bg (nebesna dǎga) (nebesna dăga)
• Çekî: duha → cs m
• Çînî: 隮 (jī), 彩虹 (cǎi hóng)
• Danmarkî: regnbue → da
• Albanî: ylber → sq m
• Almanî: Regenbogen → de m
• Erebî: قوس قزح‎ (qews quzeh¨)
• Esperantoyî: ĉielarko → eo
• Estonî: vikerkaar → et
• Farisî: رنگین کمان‎ (rengîn keman), رنگین کمان‎ → fa
• Fînî: sateenkaari → fi
• Fransî: arc-en-ciel → fr
• Frîsî: reinbôge → fy
• Holendî: regenboog → nl
• Mecarî: szivárvány → hu
• Indonezî: bianglala → id, pelangi → id
• Inglîzî: rainbow → en
• Inglîziya kevn: regnboga
• Îrlendî: bogha báisteach → ga, tuar ceatha → ga
• Îtalî: arcobaleno → it m
• Îzlendî: regnbogi → is
• Japonî: 虹 → ja (niji)
• Katalanî: arc de Sant Martí → ca m
• Sirboxirwatî: duga → sh m
• Latînî: arcus → la m
• Latviyayî: varavīksne → lv
• Lîtwanî: vaivorykštė → lt
• Malezî: pelangi → ms
• Maltayî: qawsalla → mt
• Norwecî: regnboge → no
• Polonî: tęcza → pl m
• Portugalî: arco-íris → pt m
• Romanyayî: curcubeu → ro n, iris → ro
• Rusî: радуга → ru (raduga) (raduga)
• Sirananî: alenbo → srn
• Sirboxirwatî: дуга → sh (duga)
• Slovakî: dúha → sk m, pestrofarebný → sk
• Spanî: arco iris → es m
• Swahîlî: upinde wa mvua → sw
• Swêdî: regnbåge → sv
• Tagalogî: bahagharì → tl, balangáw → tl
• Tirkî: alkım → tr, gökkuşağı → tr, alaimisema → tr, ^?saman yolu → tr
• Weylsî: bwa → cy, arch → cy, enfys → cy
• Viyetnamî: cầu vồng → vi
• Yûnanî: ουράνιο τόξο → el (ouránio tóxo) (ouránio tóxo)