keskesor

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛskɛˈsoːɾ/

• Deng (Qers):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: kes·ke·sor

Navdêr

keskesor

keskesor m

1. Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.

   Hevmane: bûka baranê, keskûala, heftreng, qozeqer, kazûkeder, qewsûquzeh, kemera Dawid

Tewandin

Tewandina keskesor

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keskesor	keskesor
Îzafe	keskesora	keskesorên
Çemandî	keskesorê	keskesoran
Nîşandera çem.	wê keskesorê	wan keskesoran
Bangkirin	keskesorê	keskesorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keskesorek	keskesorin
Îzafe	keskesoreke	keskesorine
Çemandî	keskesorekê	keskesorinan

Jê

• keskesorî

Etîmolojî

Ji kesk + -e- + sor.

Bi zaravayên din

• Soranî: kolkezêrîne
• Kurdiya başûrî: tüli sewzûdêz
• Zazakî: sûrhewze

Werger

• Afrîkansî: reënboog → af
• Albanî: ylber → sq m
• Almanî: Regenbogen → de m, farbig → de
• Baskî: ortzadar → eu, ostadar → eu
• Bulgarî: небесна дъга → bg (nebesna dǎga) (nebesna dăga)
• Çekî: duha → cs m
• Çînî: 隮 (jī), 彩虹 (cǎi hóng)
• Danmarkî: regnbue → da
• Endonezyayî: bianglala → id, pelangi → id
• Erebî: قوس قزح (qews quzeh¨)
• Esperantoyî: ĉielarko → eo
• Estonî: vikerkaar → et
• Farisî: رنگین کمان (rengîn keman), رنگین کمان → fa, رنگین کمان → fa, هفت رنگ → fa
• Fînî: sateenkaari → fi
• Fransî: arc-en-ciel → fr
• Frîsî: reinbôge → fy
• Holendî: regenboog → nl
• Îngilîziya kevn: regnboga
• Îngilîzî: rainbow → en
• Îrlendî: bogha báistí → ga; tuar ceatha → ga
• Îtalî: arcobaleno → it m
• Îzlendî: regnbogi → is
• Japonî: 虹 → ja (niji)
• Katalanî: arc de Sant Martí → ca m
• Latînî: arcus → la m
• Latviyayî: varavīksne → lv
• Lîtwanî: vaivorykštė → lt
• Malezî: pelangi → ms
• Maltayî: qawsalla → mt
• Mecarî: szivárvány → hu
• Norwecî: regnboge → no
• Polonî: tęcza → pl m
• Portugalî: arco-íris → pt m
• Romanyayî: curcubeu → ro n, iris → ro
• Rusî: радуга → ru (raduga) (raduga)
• Sirananî: alenbo → srn
• Sirboxirwatî: duga → sh m
• Sirboxirwatî: дуга → sh (duga)
• Slovakî: dúha → sk m, pestrofarebný → sk
• Spanî: arco iris → es m
• Swahîlî: upinde wa mvua → sw
• Swêdî: regnbåge → sv
• Tagalogî: bahagharì → tl, balangáw → tl
• Tirkî: alkım → tr, gökkuşağı → tr, alaimisema → tr, alâimisema → tr, eleğimsama → tr, gelinkuşağı → tr, yağmur kuşağı → tr, gök kuşağı → tr, hacılar kuşağı → tr, meryem ana kuşağı → tr, ^?ebekuşağı → tr, ^?ebemkuşağı → tr, ^?eleğimsağma → tr, ^?Meryem Ana kuşağı → tr
• Viyetnamî: cầu vồng → vi
• Weylsî: enfys → cy m, bwa'r Drindod → cy, bwa'r arch → cy
• Yûnanî: ουράνιο τόξο → el (ouránio tóxo) (ouránio tóxo)