artêş
Xuyakirin

Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Tewandina artêş | ||
---|---|---|
Zayenda mê ya binavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | artêş | artêş |
Îzafe | artêşa | artêşên |
Çemandî | artêşê | artêşan |
Nîşandera çemandî | wê artêşê | wan artêşan |
Bangkirin | artêşê | artêşino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | artêşek | artêşin |
Îzafe | artêşeke | artêşine |
Çemandî | artêşekê | artêşinan |
artêş mê
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binere herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Abxazî: армия (ārmija), ар (ār)
- Afrîkansî: leër → af
- Albanî: armatë → sq mê, ushtri → sq mê
- Almanî: Heer → de nêtar, Landstreitkräfte → de mê pirjimar, Armee → de mê
- Amharî: ሰራዊት (särawit), የጦር ኃይል (yäṭor ḫayl)
- Aragonî: exercito nêr
- Aromanî: ashcheri, urdhii, oaste
- Asamî: সেনা (xena)
- Astûrî: exércitu nêr
- Avarî: аскар (askar)
- Azerî: ordu → az, qoşun → az, ərteş
- Baskî: gudaroste → eu, armada
- Başkîrî: ғәскәр (ğäskär)
- Belarusî: а́рмія mê (ármija), во́йска nêtar (vójska)
- Bengalî: সেনা (śena), ফৌজ → bn (phouj), লস্কর → bn (lôśkôr)
- Bîslamayî: ami
- Bretonî: arme → br mê
- Bulgarî: а́рмия → bg mê (ármija), войска́ → bg mê (vojská)
- Burmayî: စစ်တပ် → my (cactap), တပ်မတော် → my (tapma.tau), ကြည်းတပ် → my (krany:tap)
- Çeçenî: эскар (eskar), арми (armi)
- Çekî: armáda → cs mê, vojsko → cs nêtar
- Çînî:
- Çuvaşî: ҫар (śar)
- Danmarkî: hær → da giştî, arme giştî, landstyrke giştî
- Endonezyayî: tentara → id, angkatan darat → id
- Erebî: جَيْش nêr (jayš)
- Ermenî: բանակ → hy (banak)
- Erzayî: ушмо (ušmo)
- Esperantoyî: armeo
- Estonî: maavägi
- Etiyopiya klasîk: ጸብእ (ṣäbʾ)
- Farisiya navîn: [skrîpt hewce ye]tneg (gwnd /gund/)
- Farisî: ارتش → fa (arteš), لشکر → fa (laškar), عسکر → fa ('askar)
- Ferî: herur → fo nêr
- Fînî: maavoimat → fi, armeija → fi
- Fransî: armée → fr mê
- Friyolî: armade mê, esercit
- Frîsî: leger → fy nêtar
- Gaelîka skotî: armailt nêr
- Galîsî: exército → gl nêr
- Gotî: 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 nêr (harjis)
- Gujaratî: આર્મી (ārmī), સેના mê (senā)
- Gullahî: aa’my
- Gurcî: ჯარი (ǯari), არმია (armia), სახმელეთო ჯარი (saxmeleto ǯari), სახმელეთო ჯარები (saxmeleto ǯarebi), სახმელეთო ძალები (saxmeleto ʒalebi), ლაშქარი (laškari), სპა (sṗa)
- Hindî: सेना → hi mê (senā), आर्मी → hi mê (ārmī), थलसेना mê (thalsenā), लश्कर nêr (laśkar), लशकर → hi nêr (laśkar), फ़ौज mê (fauj), फौज → hi mê (phauj), अस्कर → hi nêr (askar), सैन्य → hi nêr (sainya), थल सेना mê (thal senā)
- Holendî: leger → nl nêtar, landmacht → nl, weermacht → nl mê
- Îbranî: צָבָא → he nêr (tsavá)
- Îdoyî: armeo → io
- Îngilîziya kevn: here nêr, fierd mê
- Îngilîziya navîn: armee, ferde
- Îngilîzî: army → en
- Îngûşî: эскар (eskar)
- Îrlendî: arm nêr, armáil mê
- Îtalî: esercito → it nêr
- Îzlendî: her → is nêr
- Japonî: 陸軍 → ja (りくぐん, rikugun), 軍隊 → ja (ぐんたい, guntai)
- Javayiya kevn: bala
- Javayî: perjurit
- Kannadayî: ಸೇನೆ → kn (sēne)
- Karaçay-balkarî: аскер (asker)
- Katalanî: exèrcit → ca nêr, host → ca mê
- Kirgizî: армия → ky (armiya), аскер → ky (asker)
- Kîngalî: ඇණිය (æṇiya), කඳවුර (kaⁿdawura)
- Komî-zîriyî: чукӧр (čukör)
- Koreyî: 육군 → ko (yukgun), 륙군 → ko (ryukgun), 군대 → ko (gundae)
- Latînî: exercitus nêr
- Latviyayî: armija mê, karaspēks nêr
- Lawsî: ກອງທັບບົກ → lo (kǭng thap bok), ທັບ (thap), ກອງທັບ (kǭng thap), ພົນລະກາຍ (phon la kāi), ພົນລະຂັນ (phon la khan), ພົນ (phon), ແສນຍາກອນ (sǣn nyā kǭn), ໂຍທາທັບ (nyō thā thap)
- Lîtwanî: armija → lt mê, kariuomenė → lt mê
- Luhyayî: ejeshi
- Luksembûrgî: Arméi mê
- Makedonî: војска mê (vojska), армија mê (armija)
- Malayalamî: പട്ടാളം → ml (paṭṭāḷaṃ)
- Malezî: tentera → ms, tahang
- Maltayî: armata mê
- Mançûyî: ᠴᠣᠣᡥᠠ
- Maorî: ope
- Maratî: आर्मी (ārmī), लष्कर (laṣkar), सेना (senā)
- Mecarî: hadsereg → hu
- Misrî:
(mšꜥ) - Mongolî:
- Nanayî: чаоха (čaoha)
- Navajoyî: siláo
- Nepalî: सेना → ne (senā)
- Norwecî:
- Oksîtanî: armada → oc mê
- Oriyayî: ସେନା (sena)
- Oromoyî: raayaa
- Osetî: ӕфсад (æfsad), арми (armi)
- Osmanî: لشكر (leşker), عسكر (asker)
- Oygurî: ئارمىيە (armiye), قوشۇن (qoshun)
- Ozbekî: armiya → uz, qoʻshin → uz, askar → uz
- Palî: yuddhasenā mê, senā mê
- Peştûyî: پوځ → ps (pwj), لښکر → ps nêr (lax̌kár)
- Plodîşî: Häa nêtar
- Polonî: armia → pl mê, wojsko → pl nêtar
- Portugalî: exército → pt nêr
- Puncabî: ਸੈਨਾ → pa mê (sainā)
- Qazaxî: әскер (äsker)
- Romancî: armada mê, armeda mê
- Romanyayî: armată → ro mê, oaste → ro mê
- Rusî: а́рмия → ru mê (ármija), во́йско → ru nêtar (vójsko)
- Sanskrîtî: स्थलसैन्यं (sthalasainyaṃ), सेना → sa mê (senā)
- Sardînî: esertzitu nêr
- Sicîlî: esèrcitu → scn nêr, asèrcitu → scn nêr
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: воиска mê (voiska)
- Slaviya rojavayî ya kevn: воиско nêtar (voisko)
- Slovakî: armáda → sk mê, vojsko nêtar
- Slovenî: vojska → sl mê, armada mê
- Somalî: askar
- Spanî: ejército → es nêr
- Sûdovî: kar'as nêr
- Swahîlî: jeshi → sw
- Swêdî: armé → sv giştî, här → sv giştî
- Tacikî: армия (armiya), артиш (artiš), лашкар (laškar), аскар (askar)
- Tagalogî: hukbong-kati
- Tamîlî: படை → ta (paṭai)
- Tayî: ทัพ → th (táp), กองทัพ → th, พล → th (pol), กองทัพบก → th
- Telûgûyî: సేన → te (sēna)
- Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ mê (tasrdast)
- Teteriya krîmî: ordu
- Teterî: армия (armiya), гаскәр → tt (ğaskär), чирү → tt (çirü)
- Tigrînî: ሰራዊት (särawit)
- Tirkî: ordu → tr, leşker → tr
- Tirkmenî: goşun, oorda
- Tîbetî: དམག་དཔུང (dmag dpung)
- Toxarî B: retke
- Ugarîtî: 𐎕𐎁𐎜 (ṣbủ)
- Urdûyî: فوج mê (fauj), لشکر nêr (laśkar)
- Ûkraynî: а́рмія → uk mê (ármija), ві́йсько nêtar (víjsʹko)
- Viyetnamî: quân đội → vi, lục quân → vi
- Volapûkî: milit → vo
- Walonî: årmeye
- Weylsî: byddin → cy mê
- Wîlamowî: draowa
- Ximêrî: កងទ័ព (kɑngtŏəp), ទ័ព → km (tŏəp), តស្ករ (tɑhkɑɑ)
- Xosayî: umkhosi
- Yakutî: аармыйа (aarmıya)
- Yidîşî: אַרמיי mê (armey), חייל nêtar (khayel)
- Yûnanî: στρατός → el nêr (stratós), στράτευμα → el nêtar (strátevma), στρατιά → el mê (stratiá)
- Zhuangî: ginhdui
- Zuluyî: impi → zu sinif 9/10
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara army a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.