nû: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Ji Wîkîferhengê
Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere
← Cudahiya kevntirCudahiya nûtir →
Content deleted Content added
DîtbarîWîkînivîs
B sererastkirin/bot
B +komp tab
Rêz 2: Rêz 2:


=== Rengdêr ===
=== Rengdêr ===
{{tewîn-rd-ku|nû}}
{{rd|ku|g=2}}
{{rd|ku|g=2}}
[[teze]], [[cedîd]], ne [[kevn]]
[[teze]], [[cedîd]], ne [[kevn]]
Rêz 67: Rêz 68:
:{{la}}: '''[[novus]]''' ("nû")
:{{la}}: '''[[novus]]''' ("nû")
:{{de}}: '''[[neu]]''' ("nû")
:{{de}}: '''[[neu]]''' ("nû")
:{{en}}: '''[[new]]''' ("nû") ...
:{{en}}: '''[[new]]''' ("nû") ...


:<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.234]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 769</font>
:<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.234]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 769</font>
Rêz 93: Rêz 94:


==== Ji wêjeya klasîk ====
==== Ji wêjeya klasîk ====
''Lê xettê reyhanî li dêm</br>Katib ji '''nû''' i'rab-i da</br>Nazikqeda '''nû'''rînbeşer''{{dîwanacizirî}}
''Lê xettê reyhanî li dêm<br />Katib ji '''nû''' i'rab-i da<br />Nazikqeda '''nû'''rînbeşer''{{dîwanacizirî}}


==== Werger ====
==== Werger ====

Guhartoya 13:25, 3 tebax 2019

Kurmancî

Rengdêr

Şablon:tewîn-rd-ku nû teze, cedîd, ne kevn

  1. tişta/ê ku ne ji mêj ve çêbûye yan hatiye çêkirin
  2. bikarneînayî, tişta/ê hê nehatiye bikaranîn yan tenê kêm hatiye bikaranîn
  3. tişta/ê cihê tiştek berî xwe digire
    • Fermanên nû ji generalê wê hatin.
  4. destpêk, li destpêka tiştekî/ê
    • Ez ê serê sala nû bêm te bibînim.
  5. tişta/ê ne ji mêj ve hatiye dîtin yan hayjêbûn
    • Parîs ji min re nû bû.
  6. ya / yê ne ji mêj ve bûye tiştek: du xwendekarên nû li zankoyê
  7. guherrî, ya / yê wek xwe nemaye: Bûye mirovek nû.

Herwiha

Dijwate

Hevwate

Bikaranîn

Lêker:

Navdêr:

Rengdêr:

Berhevdan

Ji

Şablon:ine-pro **néwos, néwyos- ("nû"),

Şablon:inc-pro:
avarî: nave- ("nû")
pehlewî: nevek ("nû")
farisî: nû ("nû")
belûçî: nûk ("nû") ...
kurmancî: nû, nûv, nuh, nwî ("nû")
soranî: nwê ("nû")
zazakî: newe ("nû")
sanskrîtî: nāva- ("nû")
yûnanî: newos ("nû")
latînî: novus ("nû")
almanî: neu ("nû")
îngilîzî: new ("nû") ...
Çavkanî: Horn p.234, Watkins p.58, Etymonline | Pokorny: 769

Bi hind û ewropî *newos, avestayî neve, bi inglîzî new, bi sanskrît neveh, bi zazaki newe.

Jê

Bi soranî

Ji wêjeya klasîk

Lê xettê reyhanî li dêm
Katib ji nû i'rab-i da
Nazikqeda nûrînbeşerMelayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

Werger

Ji "https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=nû&oldid=3270297" hatiye standin.